【南京日报报道】 41年前的电影《小兵张嘎》，41年后拍成了电视剧，并由南影厂著名导演徐耿执导。该剧以红色经典作品的面目出现，它是否忠实于原著？新“嘎子”对今天的孩子会有怎样的艺术震撼力？昨天，在浙江参加第八届中国国际儿童电影节的徐耿接受记者电话采访，他自信地说：“41年啦，嘎子可回来了！《小兵张嘎》作为一部影响了中国几代人的红色经典，今天能以电视剧的形式出现，是经典的延续。新‘嘎子’身上浓缩的爱国主义精神，一定会感动今天的孩子们。”
电视剧《小兵张嘎》在“六一”儿童节前夕制作完成，专家审看后认为，该剧改编总体上没有脱离原著的精神，突出了革命英雄主义和民族主义，增加的人物没有违背原著的精神。徐耿说：“电视剧与电影的区别在于前者更注重人物与故事。电视剧《小兵张嘎》在电影的基础上，对原著有所取舍，但故事的叙事方式发生了根本改变。作为一部儿童剧，又是革命题材，能否感染在卡通世界里长大的新生代儿童，是该剧成败的关键。”
电视版《小兵张嘎》在拍摄中始终注意体现嘎子身上那种原汁原味的东西。全剧依旧以抗日战争为背景，讲述小张嘎的成长过程。徐导介绍，为了丰富和深化主题，编剧对一些情节做了改动，丰富了嘎子的性格命运。展示了嘎子、胖墩、玉英、佟乐4个孩子，在抗日烽火中的戏剧故事和富于传奇的童稚友谊。嘎子也在惊险的战斗中成长为一名合格的小兵。剧中张嘎的扮演者谢孟伟，虽然和电影里浓眉大眼的嘎子形象并不十分贴近，但他身上那股“嘎里嘎气”的嘎劲与剧中嘎子有诸多神似之处。谢孟伟等几名小演员的表演生动逼真，传神可爱。
徐耿动情地说：“我是看着电影《小兵张嘎》长大的，儿时的记忆至今很清晰。没有想到41年之后，嘎子回来了，而且是我创作的。讲心里话，在观众没有看到该剧之前，我心里有些打鼓，生怕没有把这部经典作品拍好。但我可以问心无愧地讲，我尽了自己最大努力。我塑造的嘎子会让今天的孩子敬佩和喜欢。” 南京日报记者 梁平
