一部戏，在已经播出后还要收回重新修改，这在电视剧领域可以说是破天荒的。但昨天有报道说，曾指责《末代皇妃》一片失实并要求其“禁播”的王庆祥教授透露，《末》片的制片方已与他达成协议，将按照他的意思对片子进行删改。记者火速联系到了该剧制片方九洲文化传播中心影视制作部的副经理王兵，他表示：王教授的“妥协说”只是一面之辞。《末代皇妃》的确愿意进行删改，但并非按照王教授的原意。“我们会尊重他的意见，但不会照单全收，完全根据他的意见修改，还要征求其他专家的意见。”至于如何操作这项“史无
前例”的修改工作，九洲公司方面目前似乎也没有具体的想法。而且，对于王庆祥言称的该剧编剧“侵权说”，他们也持保留意见。
王兵承认，公司目前很重视这件事，副总裁王鹏举、杨善朴等领导已在北京与王庆祥详谈了三次，也达成了协议，表示如果剧情中确实严重违背了历史事实，并对社会影响造成较大危害，那一定会改。虽然《末代皇妃》已在一些省市试播，但大多数地方，包括北京等大城市尚未播出，还没有“上星”，现在通过沟通加以修改，还是有可能的。
但王兵强调，他们与王庆祥之间的协议并没有具体到如何修改，所以目前王庆祥所提出的修改意见并非最终定论，尤其是所谓“在今后播放《末代皇妃》的时候，要在开始字幕上标明：本剧根据王庆祥先生原创的《淑妃文绣》作品，由剧作家张永琛进行艺术加工和再创作而成”这一点，更是无从道来。王兵告诉记者，编剧张永琛并非九洲公司的专职编剧，而是从外面请来的。现在王庆祥坚称电视剧《末代皇妃》中很多地方与他1984年出版的《末代皇后和皇妃》及1987年出版的《淑妃文绣》相似。但现在张永琛的口径是：“从未看过王庆祥写的书。”而在九洲方面与王庆祥的协议中也并不包括这一“侵权”问题：“这是两位作者之间的问题，他们各执一辞，也许最后只有通过法律途径来解决。”
据悉，王庆祥目前对电视剧《末代皇妃》提出了三个修改原则：一、因张永琛改编而伤及国家利益的情节，例如编造“溥仪在1937年以后重返天津”的内容必须纠正。二、对那些容易误导观众的虚构情节，例如剧中出现文绣与溥仪离婚后又与五个男人产生感情纠葛甚至同居等大量情爱故事，应补写字幕向观众明示历史真实情形。三、不能污损或无端丑化剧中涉及到的历史人物，例如把婉容描写成与日本间谍川岛芳子相勾结共同谋害文绣的反面人物。但王教授对片方3000万的投资也表示了理解，
故而决定不大刀阔斧地“硬剪”，而采取字幕加画外音的形式扭转，“这样可以让观众清楚什么是戏说影视剧，什么是真正的历史。”
不过九洲方面并不“领情”，他们表示：“作为吉林省社科院专门研究晚清问题的研究员，我们尊重王教授的意见，但是否造成了严重危害不是他一个人说了算的，我们还会请各方面的专家来论证。我们拍的不是历史正剧，否则就从溥仪的角度写了，我们的定位是带有传奇风格的历史剧，关于文艺虚构和历史真实如何划界限，还需要讨论。” 袁媛
