话说古典名著，大都是拍了再拍。日前深圳晶报独家专访了《红楼梦》导演高希希，披露了有关信息。另一部古典名著《三国演义》又将重上荧屏的消息又紧接着传来，并立即引起了广泛关注。深圳晶报记者又进行了跟踪采访。目前有两家制作单位同时准备重拍电视剧《三国演义》，二士争功之势初露端倪。
北京广播学院电视节目制作中心拟整体打造史诗巨制《三国演义》；而北京欢乐传
媒有限公司则拟以人物为纲，分篇打造《三国豪杰系列》。今天，深圳晶报推出与《三国演义》的制片人、北京广播学院电视节目制作中心主任杨老师和《三国豪杰系列》的总策划人周涌先生的访谈。在二人的滔滔陈词中，新版电视剧《三国演义》“整体派”与“人物派”之虚实跃然纸上。———编者
斗战略
整体派：抓住时机
晶报：现在距第一版《三国演义》的播出已经十多年了，如今重拍的消息引起了很大关注，能不能说说这次重拍的理由？
杨老师(以下简称杨)：《三国演义》无论在中国文学史、还是在世界文学史上，影响都很大，它不仅仅是一部文学作品，它内涵极其丰富，涉及军事、外交计谋等诸多方面。即使你把它放到今天来看，它在多个领域也有很高的造诣，这是我们重拍的主要原因。另外，从观众群上来说，第一版《三国演义》播出毕竟是十年前，对于现在的很多观众，比如一些小孩和年轻些的观众，他们当时可能都没看过。再者，从制作的角度上来讲，中国电视剧这二十年发展得非常快，质量提高得也非常快，尤其是这五年。五年前，我们可能以看引进剧为主，现在的荧屏上引进剧的占有率已经非常低，这都说明这五年中国的电视剧发展得非常快。因此，从方方面面看，我们都有必要把《三国演义》重新制作一下。
人物派：抓住题材
晶报：是什么原因触动你们决定重拍《三国演义》？
周涌(以下简称周)：多方面因素。一是我们策划者个人的兴趣，非常喜欢原著；二是老版电视剧毕竟距离现在十多年了，重拍的时机到了；三，从公司运作的角度考虑，我们一直想找一个能够有多重效益、又能长期运作的题材，“三国”和“水浒”就很合适。我们的规划是五年内，将“三国”和“水浒”的30个人物系列拍完。
罗贯中在描述刘、关、张三兄弟当年桃园结义之时，不知是否想到一部《三国演义》将至少被搬上荧屏三次。
斗阵法
整体派：不应割裂
晶报：目前，还有一家公司也正筹划以“三国”为题材，拍摄《三国豪杰系列》，主要是以人物传的形式来拍，最先拍的就是周瑜。这和你们要拍的《三国演义》是两种完全不同的方式。您怎么看？
杨：我个人觉得，《三国演义》和《水浒传》不同。《水浒传》是每个人都有一段，而《三国演义》本身就是一个纠葛在一起的故事，你单独写周瑜，是不是要牵涉诸葛亮？是不是要牵涉刘备？你无论拍哪个人，都很难与其他人物割裂开。我个人感觉，割裂拍可能容易陷入片面。但也许他们会有他们的解决方法。
问：那么这次重拍，会不会在人物和一些价值判断上，与过去有所不同？比如拍个全新的诸葛亮。
杨：不会，我们会以史学家提供的、三国本身提供的最基本的素材做框架，不会走偏。总体风格将会是史诗性的，会有很多大场面。
人物派：以小见大
晶报：同北广方面整体式重拍“三国”不同，你们是按系列人物传的形式来拍，为什么选择了这样的方式？
周：我们认为一部名著的重拍，肯定不该是简单的重复，需要有新的切入点、新的元素，带给观众新鲜感。另外，我的经验是，人们回忆一段历史，回忆一个事件，最先想到的往往是人物，我们认为这是个非常好的切入点；另外，通过人物个体的命运解读历史，即历史个人化书写，本身也是一个很好的尝试。
虎牢关前温酒斩华雄，骄傲的关云长或许会认为，将他的英勇事迹独立成剧的做法更合理吧。
斗野心
整体派：国际市场
晶报：你们对市场前景的预期如何？
杨：只要做得好，它至少有可能推向大华人区域。我们就是要用最先进的技术和理念去打造新版“三国”，争取把它推向欧美市场、日韩市场，推向整个大的华人区域。
晶报：以往我们很少听说有哪部中国电视剧能打入欧美市场。
杨：应该说以往的电视剧，卖到日韩的都非常少，卖过去也很少在日韩的主流媒体上播出，可以说几率微乎其微；在欧美的主流媒体播出的，就更少了，大部分电视剧就算进入欧美，也只能在华人频道或者有线频道这种影响力相对小的频道播放。但我们希望《三国演义》，这次能进入欧美、日韩的主流媒体频道。
人物派：东南亚市场
晶报：这次重拍，希望达到什么样的目标？
周：做的就是精品！但我们希望它是好看的，能给公司带来效益的，还要是有价值的精品。有价值最重要，这个价值是指它的文化价值。
晶报：目标市场单立足于国内吗？
周：国内市场肯定要。此外还有东南亚其他国家市场，包括日韩。
谁会想到所向无敌的小霸王孙策会中埋伏身死？“三国”在进军国际和东南亚市场时，做好应付困难和“埋伏”的思想准备非常重要。
斗底气
整体派：一掷千金
晶报：那么如何去实现满足多国观众这个目标？
杨：首先，制作上要国际化，不能局限于中国的东西中国做这样的想法。
晶报：说到国际化的班底，很容易让人想起陈凯歌拍的《吕布与貂蝉》。它与你们的新版“三国”会有什么不同？
杨：《吕布与貂蝉》更多的是技术上的跨国合作，我们的合作是在深层次上、从整体上的跨国合作。比如在前期运作上，就会有国外的投资商、制片商、发行商进来。他们会带来他们的需求，我是中国的制片商，我们会考虑中国观众的需求，而日本制片商，会考虑日本观众的需求。
人物派：以人为本
晶报：据说你们这次将会启用最顶尖的人才来打造这部电视剧？
周：对的。在历史顾问上，我们是和社科院的历史研究所合作；编剧上，我们有杨晓雄，《大汉天子》的编剧，其他一些年轻的新锐编剧也正在洽谈，像《射雕英雄传》的编剧史航，《笑傲江湖》、《征服》的编剧陈育新等等。导演演员虽然都没定，但我们定了原则，会把眼光放在整个华人区域，不局限于内地。导演必须是有过成功执导经验的；演员，第一选择是使用适合角色的偶像派演员，否则就完全使用有才华的新人。
“人物派”强调以人为本，是否受到了吕温侯借辕门射戟之机收买人心的启发？
斗民心
整体派：不遗余力
晶报：你们有信心超越老版《三国演义》吗？
杨：老版的《三国演义》是一部非常有神采的经典。非常棒。我相信每个人心里都有一个“三国”，今天我们来重拍，要让所有人都满意，这很难。我们只能去努力。我们会尽最大的努力去制作出让观众满意的作品。
人物派：精益求精
晶报：五年内将《三国》和《水浒传》各拍15个人物，你们有信心坚持到底吗？
周：从我们的经验和对市场的摸底看，没有问题。“三国”和“水浒”在海内外都有市场基础，我们有信心。而且我们从一开始就是做的长期打算，从没想过做一部看一部。如果做不成系列的，价值会打很大折扣，只要有价值，就值得去坚持。
晶报：《周瑜》什么时候拍？
周：预计年底开拍，明年上半年有可能推出。
晶报：除了已经审批通过的周瑜，还有哪些人物在计划中？选取人物的标准是什么？
周：第二批前两天刚报上去，有曹操、诸葛亮、江东孙氏、刘备、关羽、陈宫。一个月内估计就会有结果下来。选择人物的标准，一方面是主要人物，另外就是一些有意思，但原著中并未充分展开，长期为一些观众所忽视的人物。
当年老陶谦不遗余力，三让徐州于刘备，如今，这股子执着劲儿又被电视人们发扬光大了。
斗智勇
整体派
手段一：大众路线
晶报：我听说这次重拍，语言将不用文言文？
杨：这次我们的定位是让现在的小学生都能听得懂，所以既不会完全用文言文，也不会完全用白话文，我们希望所有观众都能听得懂台词。
晶报：可针对这一点，老版《三国演义》诸葛亮的扮演者唐国强就提出了异议，他觉得《三国》还是适合用文言文来拍。应该说他也代表了一定的观众群的口味。
杨：肯定不能两全，但我们还是一定要以观众听得懂为主，我们是给观众拍的。当然，我们会跟老《三国》这拨人探讨，比如制片人、导演、演员等等，会有些座谈，听取他们的意见。他们也给我们提了很多建议，经各渠道都反馈了回来，我们觉得他们提的建议都很有价值。我们会商讨、慎重选择最后的方案。
手段二：标新立异
晶报：您认为与老版“三国”相比，今天制作新版“三国”的优势在哪儿？我听说会使用许多电脑特技，是吗？
杨：新的技术手段我们肯定会用的。这主要就是解决视觉效果上的问题。此外，引进国际的先进理念、先进管理也是一个关键。电视剧的成功和电视剧项目的成功不一样，对一个项目的运营来说，科学的管理体系所带来的资金的合理运用、进度的合理安排，这个恰恰将对你的电视剧质量产生最直接的影响，尤其是对于“三国”这种庞大制作规模的电视剧而言。
手段三：引进“外援”
晶报：有报道说这次的导演是老艺术家陈家林？
杨：对，但估计导演不会是一个人，可能陈家林是总导演。我们的导演组，也有可能会有国外的导演参与。
人物派
手段一：客观视角
晶报：应该说“三国”原著是有很明显的倾向性，今天处理这些人物和人物关系，你们会采取什么样的历史观？
周：我们今天重新打造这部剧，首先会忠于原著，但也不会拘泥于原著。我们不会去站在蜀的角度去写魏，也不会站在魏的角度去写蜀。再比如曹操，原著中他是奸邪的形象，但我们会更加客观地看待这个人物在历史过程中的行为。我觉得塑造好一个人物的关键，最重要的办法就是设身处地(去考虑人物)。这样你就能找到他行为的理由，客观地去展现他。
手段二：舍大取精
晶报：有报道说你们的预算并不大。
周：确实，我们不想把钱过多地花在所谓大场面和特技上，我们会把钱用在打造剧本、找好导演、好演员上。
手段三：重点进攻
晶报：按人物来拍，故事是纠缠在一起的，必然有很多情节是重复的，怎么处理这个矛盾？
周：我们不一定每个人物都要全程展现，我们可能只是选择这个人物最有神韵、最有戏剧因素的点来放大来拍摄。像周瑜，我们的立足点是他和孙权的关系；而对诸葛亮，则立足于他后半生如何辅助阿斗的故事来表现。我们的宗旨是：不求全面，但求精彩。
如果说让董卓进长安无异于引狼入室，那引进外援则与此有本质区别。
吕布就是因为没走“大众路线”才落了个众叛亲离、殒命白门楼的下场。
吕布和貂禅在凤仪亭上卿卿我我之际遇，他义父董卓在其后面的张望也可算是一种“客观视角”。(深圳晶报、作者:高丽莉)
