本报讯(记者 尹兆熊)电视剧《康定情歌》正在央视一套黄金时段热播。日前,王洛宾之子王海成提出,民歌《康定情歌》是由其父王洛宾改编的,因此,电视剧《康定情歌》有侵权之嫌。对此说法,昨天,在《康》剧主演陶红担任甘孜州荣誉市民的发布会上,甘孜州宣传部部长郭昌平作出回应,他表示,《康定情歌》无论是歌曲还是电视剧,都与王洛宾没有任何关系。
郭昌平告诉记者,他是土生土长的康定人,而他研究民歌《康定情歌》也已经20年了,现在只能确定《康定情歌》首先是从康定的藏汉人民口中自由传唱的,并且在当时叫做《跑马溜溜的山》。20世纪40年代中期,就读于重庆青木关国立音乐学校的吴文季在康巴族人那里收集到《跑马溜溜的山》的原始词曲,然后他就把原始词曲交给了已故的原中央音乐学院副院长江定仙编曲整理,并由江定仙定名为《西康情歌》。随后,现年95岁高龄的著名歌唱家喻宜萱在南京正式演唱了该曲,并一炮走红,这首歌也更名为《康定情歌》,成为响誉世界的名曲。
对于王洛宾之子王海成提出《康定情歌》是由王洛宾改编一说,郭昌平给予了非常坚决的否定,他向记者声明:王洛宾一生从没去过康定,有人认为该曲由王洛宾改编,都是人们的主观推测;他查找了与该曲有关的文档资料,没有发现王洛宾改编《康定情歌》的任何依据。因此,郭昌平表示,“《康定情歌》改编者是谁这一问题,我与王海成还发生过争论,对于那些使用‘王洛宾改编《康定情歌》’的音像制品和演出,我保留将之诉讼于法律的权利。”摄/本报记者 尹兆熊
相关链接
正在央视热播的30集大戏《康定情歌》是根据流传甚广的同名民歌引发出的一段爱情故事,但歌曲究竟是由谁收集改编的却一直存有争议。前不久,王洛宾之子王海成表示,由于现今流传的普通演唱版是其父亲改编,所以如果该剧音乐的制作改编是根据这一版本,他将保留用法律手段解决问题的权利。