古装扮相漂亮的翁虹再次以靓丽的清装形象现身北京，在三十集大型古装奇情剧《乾隆与香妃》中饰演女二号皇后那拉氏，一个八面玲珑，富于心计的“贤惠”角色。 游走于正邪的“第三者”演起来很过瘾
谈起这次在剧中饰演的皇后一角，新婚不久的翁虹，满脸洋溢着幸福的笑容，直言不讳的说，“这种游走在正邪两方面的情感第三者，我演起来很过瘾！”
她随后解释到，乾隆与香妃的故事千古流传，可歌可泣，非常感人。我饰演的皇后在律法上是正室，香妃是第三者，但在情感世界里，她确成了一个入侵的第三者。在我个人的理解上我愿意成全他们，可从女人自私的角度上，特别是从那拉氏好强的个性上，是非要跟她(香妃)争个高下的。这种矛盾心理，也就注定了这个角色亦正亦邪的两面性。
也许是现实的经验，婚后的翁虹对这个角色理解显得更为真实和贴切，有她自己独特的看法，她说，以现代人的角度来讲，这个角色是没有问题的，她只是想老公爱自己，只不过他的老公不是普通人，是拥有后宫三千佳丽的君主，这也是她的无奈。可能女人对感情的挚着和占有欲，驱使她作出一些过激的事情，这也是可以理解的。她其实是个很聪明的人，在皇太后面前，乖巧、善解人意，获取了太后的支持，在宫中为人处事八面玲珑，甚至笑里藏刀，只有在她一人独处的时候，才流露软弱的一面。
对于这种颇有难度的角色，翁虹说，在这个角色的塑造上我跟导演沟通过，我希望我诠释的是一个比较有层次，个性鲜明的形象，而不是一般流于浮面、心胸狭窄的女人，饰演这种游走在正邪之间的角色是一线之差，演得好，就算是反派也很有档次，演不好，就很讨人厌，平淡无奇，不过我觉得这种挑战很过瘾。 高手过招，遇强则强
该剧饰演乾隆的是国际影星尊龙，谈到与他合作演对手戏，翁虹表示：演戏很靠对手来刺激，遇强则强，对手对我来讲很重要，大家有没有火花，有没有交流，直接关系到我的发挥。我没有和尊龙合作过，但看过他的成名作，也知道他的实力，所以很期待这次的交流与合作,也希望我们在合作中能有火花。
