片头
片名 在悉尼等我 发行许可证
Wait For Me In Sydney
本剧取材于张永宏的长篇小说《洋后妈的三明治》
出品人 李培森
Executive Producer
总策划 李 汀 张子扬 苟鹏
Associate producer
总监制 邹庆芳 伍克波
Production Supervisor
监制 李治安 张大勤
Co- Production Supervisor
策划 曹静生 水 淼
Co-Associate producer
技术监制 肖月桃 王东明
Technical supervisor
执行制片人 范 军
Line producer
执行制片人 (澳大利亚) 杨海鹰 Michael Boughen
Executive Producer (Aust.)
主演 薛佳凝
Starring
主演 朱 翊 Clare Griggs(澳大利亚)
Starring
主演 左 翎 郭凯敏
Starring
编剧 薛海翔
Screenwriter
编审 张来畇 统筹 陶国强
Script editor Coordinator
摄影 高根荣 美术设计 张成明
Photographer Production designer
录音 徐 鸿 作曲 苏隽杰
Sound Composer
执行导演 夏晓昀 责任编辑 孙雄飞
First assistant director Co-Script editor
制片人 庄立奇
Co-Executive Producer
导演 朱 翊
Director
片尾
演员表
贝 蕾 薛佳凝
刘 玮 朱 翊
达芙妮 Clare Griggs (澳大利亚)
高莉莉 左 翎
贝志强 郭凯敏
米 乐 钱泳辰
李 念 王驾麟
王 瑶 周 岚
裘燕春 朱 茵
比 尔 Alex Morcos (澳大利亚)
凯瑟琳 Emma Leonard(澳大利亚)
罗文伊 罗 旭
胡云隆 李 洋
孙亚琴 余 娅
贝志坚 严志平
托 尼 安泽豪
米报盛 余俊武
贝佳敏 李小菁
小 秦 赛根根
金 妹 朱亚英
刘向东 陶国强
古 云 张鸿鑫
老 张 边 晓
礼品店老板娘 宋琦玲
汤米刘 贾 詠
法官 David Morris
古怪老人 Peter Fenton
金融公司老板 George Yang
移民官 Michael Boughen
移民官 Martyn Frost
小偷 Stefan Villalobos
小偷 Stephen Sloan
参加演出
徐才根 张 程 蔡汪洋 丛 灿 张力求
徐文芸 骆 磊 郑梁晟 靳以琳 吴任远
陈晓星 肖 龙 田 地 袁 婧 范 琳
Simon Malliate Chris Davies Matthew Timms
Penny Murden Merryn Calear Isabel Goudie
Joanna Van Kool Maria Mitchell Dylan Jay
Simone Kranz Ngaire McNamara Paul He
Rosemarie Bayne Rebecca Williams Nicholas Lahey
Doug Geoff
中方工作人员
制片 庄立忠 董云龙
统筹 张 敏
场记 赛根根
化妆 殷丽华 沈晓红
发型 张国祥
服装设计 董仲民
服装 苏海滨 赵银武
服装助理 姚 菁
道具 李 伟
现场道具 徐 祥 吴惠荣
道具助理 张为红 吴春海
制作 任国范 朱伟祥
绘刷 张建祥
照明 张明华
照明助理 赵生飞 徐孝宽 成绍锋
斯坦尼康 陈善平
摄影助理 隆伟民 张开全
剪辑 金 晔
剪辑助理 沈臻普
录音助理 陈 鸣 周震宇
剧照 赵 荣
剧务 茆铜林
场务 许绍杰 陈国良 王立伟
会计 张 燕 刘 峥
字幕 姜 晔
英文翻译 崔 璀 杨乐乐
音频技术 李明安
片头片尾设计 刘海隽
音乐录音 薛 武
指挥 娄有辙
音乐助理 方若宁 汪晴
主题歌 Wait For Me In Sydney
作词 曹 峻
作曲 苏隽杰
编曲 贺贤赟
演唱
澳方工作人员
Production Executive Martyn Frost
Line Producer Luke Torrevillas
Production Manager Kate Cooper
1st Assistant Director Serena Hunt
2nd Assistant Director Antigone Garner
Production Co-ordinator Belynda Pitt
Prod Co-ord / AD Assist Sarah Chen
Location Co-ord Penny Murden
Location Co-ord 毛晓蓉
Production Assistant Merryn Calear
Production Assistant Rachel Biddle
Office Prod Assistant 魏佳(Ella Jiajia)
PA to George Yang 叶维丹(Denise Ye)
PA /Translator 孟春晓(Shareleen meng)
Translator 刘君馨
Key Grip Chris Davies
Grip Walt Terry
Grip Chris Wallace
Gaffer Steve Johnson
Gaffer Steve Edwards
Gaffer Russell Fewtrell
Gaffer Josh Wiggin
Australian Production Designer Chris Darvall
Unit Manager Michael Nicholson
Unit Assist Terence Kainz
Traffic Control & Safety Services Provided by Who Dares
Nurse Petrina Rimmer
Script translation Maggie Yang
Script translation Boris Li
Runner Chris Jansen
Runner Sharon Murray
Driver Galvan Cheung
Driver Jensen Coombs
Driver Rene Mertens
Driver Nina Steinaecker
Driver Simon Wong
Driver Matthew Timms
Driver Martha Fasoulas
Driver Georgia Jarrett
Driver Andrew Merrigan
Driver Stefan Villalobos
Driver Rosemarie Bayne
Driver Marieka Walsh
Catering Abcot Inn
Catering Pioneer Studios
Catering Milestone Catering
EXTRAS Provided by 群众演员代理
Extras Agency
PG’s Agency
Friends, family and crew
EXTRAS WARDROBE Provided by 服装提供
Warwick Firearms
ABC Costumes
Fancy That Costume Hire
VEHICLES Provided by 车辆提供
Greyhound Buses
Cinecars
Sydney Buses
State Transit Authority
Various taxis
Luxury Car Hire
Sportscar World Rentals
Jackie Shen
Ke Tai
Christopher Harrison
Avis Rent A Car
Budget Hire Car
Barloworld Volkswagen
Orana Trucks
Southern Minibus Hire
EQUIPMENT Provided by 器材提供
Flying Gecko
AFM Lighting
Lateral Linking
Gillespies Crane Services
Empire Film Services
Brownie-Grips Tracking Vehicles
AUSTRALIAN LOCATIONS Courtesy of 场景提供
Tourism New South Wales
Rail Corporation NSW
NSW Parks and Wildlife
Roads and Traffic Authority
Attorney Generals Department
Sydney Harbour Foreshore Authority
Department of State and Regional Development
Sutherland Shire Council
City of Sydney Council
Warringah Shire Council
Ryde City Council
North Sydney Council
Hunters Hill Council
NSW Police Department
NSW Police Media Unit
Sutherland Shire Police
Sydney City Police
The Rocks Police
Pyrmont Police
Northern Beaches Police
North Sydney Police
Gladesville Police
Miranda Police
Penrith Police
Watsons Bay Police
Hunters Hill Police
Blacktown Police
Kogarah Police
2 Point St, Pyrmont
Cecil Apartments
Rydges Cronulla
Sydney International Airport
Ambience Concept
Chinese Cultural Club, China Town
Newtech Mobile Phone Centre, China Town
Penrith Valley Orchards
Star City Casino
Sydney Royal Botanical Gardens
Lawrence Dry Cleaners, Cronulla
Nulla Nulla Café, Cronulla
Splice Fashion & Living, Harbord
James Cook Island
University of Sydney
George Yang (Hunters Hill house)
City Law
IFA Homeware Imports
Dr Torrevillas Surgery
Boyles Hotel, Sutherland
Abcot Hotel, Sutherland
Awash Car Care, Gladesville
St George TAFE
Peppers Resort, Katoomba
Chinese Gift Shop
Gloria Jeans, Crows Nest
Gloria Jeans Pty Ltd
Harbourside Shopping Centre
NSW Trade & Investment Centre
Luna Park
Sydney International Airport Parking
Harold Park Paceway
Holiday Inn, China Town
Loftus TAFE
Liquidity
Waterways
特别鸣谢
中国东方航空股份有限公司
NEC通讯(中国)有限公司
舜杰建设(集团)股份有限公司
上海工商外国语学院
上海奈斯河企业发展有限公司
上海环亚保险经纪有限公司
鸣谢
本剧床上用品由“菲妮*芳”家纺提供
上海亚细亚商务有限公司
上海稳滢服饰有限公司
上海欧亚钢琴乐器有限公司
上海培蒙西服服饰有限公司
澳西奴时尚纺织(上海)有限公司
上海八千代西服西销售有限公司
修齐治平纺织品(上海)有限公司
诺基亚(中国)投资有限公司
上海大众汽车有限公司
上海中集联贸易发展有限公司提供安心生活系列产品赞助
澳大利亚澳翔物业集团 AUSTFLY PROPERTY GROUP
悉尼大学中国学生学者联谊会
澳大利亚中国留学生俱乐部
澳电讯
ABCOT MOTEL INN
AIMS HOME LOANS
AUSTAR SYDNEY COMPUTER TOWN
CITY LAW
ETTASON FIND FOOD IMPORTER，EXPORTER & DISTRIBUTOR
INTERNATIONAL SYDNEY GROUP PTY LTD
KAM FOOK SEAFOOD RESTAURANT
MARIGOLD IGOLD RESTAURANT
TINGHA PALACE
新浪娱乐 提供特别网络支持
中央电视台涿州基地
协助拍摄
澳大利亚OMNILAB GROUP及属下AMBIENCE
联合录制
中央电视台中国电视剧制作中心
中国国际电视总公司上海分公司
北京橙天和展影视制作有限公司
2005年12月
