2005年电视荧屏真的很奇怪。
年头，一部《大宋提刑官》让宋慈破案再次成为讨论话题，《汉武大帝》又令帝王剧有了新看点。而到暑假期间，每到星期五晚上，大家急着奔回家，打开电视，为的只是看一挡“歌唱比赛”，台上的主角叫“超女”。而后的几个月里，“乌拉拉，乌拉拉……”歌曲响彻大街小巷，大长今让全中国男人艳羡不已，也让全中国女人勤劳起来。一时间，少男少
女看《康熙来了》，倡导“贱文化”；大叔们追看《亮剑》，回味战争岁月；大妈大婶则在深夜《看了又看》，顺便瞧瞧《京华烟云》流两滴眼泪。
整个一年，电视不缺，话题不缺，观众死死地盯着电视机，可真正到年尾却发现除了几个超女、韩国贤惠女《大长今》，国产电视剧给人真正留在印象中的少之又少。
经典翻拍，有好有坏
因为有好电影、好电视剧在前，因此重新翻拍都是制作商很保险的做法。只是有的时候经典不容许推翻，重新拍摄旧片未必是件吃力又讨好的事情。比如今年播出的《一江春水向东流》等的收视率都没达到预想，相反，赵薇主演的《京华烟云》倒是成就了姚木兰这个角色再次被人提及。
《京华烟云》从第一集开始就被人批评，诸如剧情顺序和原著不符，赵薇脱不开“小燕子”，没有以前赵雅芝版本好等等。但它生逢好时光，高收视率的《大长今》刚刚播完，观众有了空窗期，姚木兰一下子顶替了大长今，成为他们最好的饭后谈资。
但《一江春水向东流》就没这样的好运了。虽然有陈道明、胡军、刘嘉玲、袁咏仪这样的大牌，可高投入未必会有高收视率。先是陈道明这个角色的多余，后又有刘嘉玲配音的别扭，然后四个大腕飙戏不自然。这些集合在一起就令电视剧显得分外古怪。导演江海洋说这是“为了大牌而用经典”，一部戏把一半以上的钱都花在了这些大腕身上，其在最重要的戏剧制作上还能够好到哪里去呢？
只能等到明年看《新上海摊》了。当年周润发的许文强、赵雅芝的冯程程迷倒过一代人，现今从 “吴彦祖、贾静雯”配到“黄晓明、孙俪”配，《新上海滩》早已在演员阵容上摆足了噱头。而一直热炒的《楚留香》也可能2月开机，希望这样的续集能够好看。而已经由内地和香港拍摄过的经典古装剧《再生缘》近日又再度开机，由李冰冰和任泉这对老搭档配合一帮海派的少壮派共同演绎，由于TVB版的《再生缘》目前仍然在热播当中，而该剧导演李惠明之前拍摄的《如来神掌》《草民县令》等都收视一般，甚至《荆轲》还惹出剧本风波，所以该剧是否能创下好口碑好收视目前还值得观望。
另外，当年轰动一时的台湾电视剧《昨夜星辰》近日也开始翻拍但制作单位声称剧本已经完全修改，同样情况的还有《大唐双龙传》《济公》等片子，而韩剧翻拍也成为目前中国电视剧制作单位的新杀手锏，目前已经在筹备翻拍韩国经典电视剧的有《天国的阶梯》《姐妹江》，甚至10年前轰动一时的《天桥风云》也已经被内地单位买下版权，明年将正式拍摄。(特约撰稿：章杰)
