 |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
梅婷讲话 |
何赛飞身着红旗袍 |
女主角何赛飞 |
梅婷笑容灿烂 |
|
|
|
|
|
徐老师，刚才很多领导都说了，翻拍经典不是容易的事，有压力吗？能不能给大家介绍一下这次改编的意图和结构呢？
编剧徐英花两年半时间创作剧本
徐英：我要感谢的是庄先生，他给了我两年半的时间来创作这样一部作品。我还想感谢的是庄先生很得力的两位责编，一位是孙雄飞先生，在《舞台姐妹》创作之初，他给我提供了很多资料以及很多建设性的意见。另外是这部剧的监审、编制张女士，在这部剧出来以后，她提了很多到位的意见。因此现在有这样一个让剧组人员都很满意的本子，我觉得是离不开他们的支持的。
就这部戏的创作来说，我觉得之所以花那么长的时间，首先是读资料花了将近一年的时间，有半年时间在做演员的人物小传和分集提纲。
主持人：我们还是想了解一下，这次从电影变成电视剧，在改编过程当中最大的不同是什么呢？
徐英：电影主要是集中写了春花和月红两姐妹的故事，在改编成为30集电视剧的时候，我是把整个当时上海越剧界很多著名表演艺术家的故事都集中在一起了，所以它是一个群戏。
主持人：有了好的编剧一定要有好的导演，众目期待，接下来让我们一起有请巴特尔导演。
巴特尔：没有好的编剧不可能有好的导演。
主持人：这一部电视剧能够和大家分享它的特点和特色，在角色选定中的幕后花絮能介绍一下吗？
巴特尔：要把《舞台姐妹》拍出今天的新意
巴特尔：《舞台姐妹》这部电影是我们看着长大的，受到了很大的教育，确实是时代的经典，剧中老老实实做人、认认真真演戏那种训词从我们小时候就深深接受和感动。所以我们自己也在自己的工作中努力地老老实实做人、认认真真演戏。
经典电影严格意义来说一般是无法超越的，我们这个电视剧没有想超越，当然也不能简单地复制，只是想用今天的眼光、今天的审美来拍出今天的新意，这是我们重新拍《舞台姐妹》电视剧的一个重要意义。
主持人：我也想起来艺术家们经常说，现在大多数市场上抓视网膜的东西太多，太浮躁了，但是真正的艺术不是服务于视网膜，是表达思想，但是光表达思想光靠导演和编剧还不够，还要靠您手下的一群猛将，也就是您的演员们。接下来的时间我们是不是把他们请到舞台上呢？
巴特尔：有请梅婷(blog)小姐，何赛飞小姐，苏岩(blog)小姐，还有一位主演史依弘没有到。还有一位男士李诚儒。
主持人：有请四位主演一一向大家问候。以及向大家介绍一下接下来扮演的角色是什么，记者也很心切，一起来关注一下。首先是梅婷。
梅婷：我从小出生在越剧迷家庭
梅婷：大家好，其实《舞台姐妹》是从去年的这个时候就已经在等，在说要拍，因为制片人和导演对剧本的要求非常严格，所以我一直等了一年多才等到这部戏。我觉得今天终于开机了，非常高兴，也非常感谢媒体朋友的关注，以及各位领导的关心。
对于我来说，其实我对《舞台姐妹》是挺有特殊感情的，因为我从小生活在一个越剧迷的家庭里，所以从小就听越剧，很小的时候我爸爸就带着我去看过《舞台姐妹》，前不久他知道我要演《舞台姐妹》，他又给我买了碟。谢芳老师饰演的角色深入我的心灵。
今天我们把一部电影扩展为一部30集的电视连续剧，增加了很多新的内容，对我来说其实是一个特别大的挑战，但是我想我们要有我们自己的创新，要有原创的精神，要拍出具有我们自己特色的戏，我也要演出有我自己特色和个性的角色。
主持人：谢谢梅婷。巴特尔导演，您对梅婷唱越剧有信心吗？
巴特尔：越剧只是我们这个戏的一个载体，我们主要是让梅婷来表演演越剧的人，这个更为重要。
主持人：听说梅婷最近也在抓紧练习。
梅婷：天天都在练。
主持人：也可以向何赛飞老师讨教一番。
何赛飞虽是越剧演员出身但是还是觉得压力很大
何赛飞：我本身是越剧演员，可能有些观众和朋友们都知道，我来演这个戏从感觉上来说是比较顺理成章的，因为我是越剧演员出身。但是我压力也是很大的，就像刚才领导们说得那样，坦白讲，我有担忧、我有压力，我这个角色在戏里面戏份比较重，我一直在想我怎么塑造这个角色。人家越是盯着看，你越是怕。不过不要紧，还有导演在，不行的话还可以打电话给编剧求教。希望我能够拿出还比较好的效果给大家。
主持人：导演对何赛飞老师是不是也有什么样的期望，剧中的角色是越剧皇后，今年又是越剧百年，何老师在越剧界有一定的声誉，您对她的期望是什么呢？
巴特尔：应该说何赛飞再小十年的话剧中的四个角色都可以演。我相信她能演好。商水花这个角色电视剧比电影扩展得很丰富，应该说是剧中写得很完整的角色，变幻很多，应该是很有嚼头的角色。所有演员我都相信他们会演得很好。
主持人：导演的关心和鼓励应该说是给到演员最好的动力了。一个山东女孩来演上海女子，在之前她已经很出色了。
苏岩：山东姑娘也能演上海女子
苏岩：当时我不可能在那个年代看到这个片子，其实在这之前对《舞台姐妹》这个四个字就不陌生，但是说实话，是在接到这部戏的正式邀请之后才来看过这部戏，我觉得是非常受震撼的。今天需要更多讲的是30集的电视连续剧《舞台姐妹》。
我觉得刚才主持人也有提到过，我是一个北方人，也曾经演过上海滩的小姐，在这里我特别谢谢导演之前对我的信任，因为之前跟巴特尔导演合作过，我觉得他可能也是想更多开拓一下我其他方向的演出，所以委以我这个重任。
主持人：谢谢苏岩。巴特尔导演，这其中的难度不小。梅婷是上海姑娘，何赛飞是越剧名伶，苏岩学越剧的话要难得多了。
巴特尔：有办法。我们不会刻意拍过多舞台上的内容。
主持人：所以是故事说话。听说还会有反串的表演，也期待大家能够看得到。另外一位女主角听说在飞机上。我们很高兴，剧中唯一的男主角今天来到了我们现场。李老师你好，这部戏您是唯一的男主角，是老板的形象，而且在电影当中大家都非常恨这个老板，你怎么样能让大家不恨，反而是替您担心、替您忧虑，而且恨得痒痒的，怎样把握这个呢？
李诚儒：规规矩矩演戏，老老实实做人
李诚儒：老的《舞台姐妹》我看过，那是很优秀的演员李伟老师演的，那是很遭恨的角色，我认为这30剧电视连续剧演完以后我会更遭恨，因为这个角色更丰满。老的《舞台姐妹》有两句很经典的台词——台上规规矩矩唱戏、台下老老实实做人。我希望这次合作就是规规矩矩演戏，老老实实做人。谢谢大家！
巴特尔：史依弘女士没来得及赶到，她是上海京剧院的著名演员，这是她第二次演电视剧，因为她的气质和形象还是很接近的，所以我们选择她来演。
主持人：巴特尔导演，不管我们的演员怎么样谦虚，大家已经是非常期待的了。
接下来若我们有请各位贵宾一起上台开机揭幕。
有请主创人员还有我们的导演一起来到摄影机前，来为我们的这台摄影机进行揭幕，预祝拍摄顺利。
我们一起倒数，五——四——三——二——一。
开机大吉！
在掌声当中也是对你们充满希望的鼓励，也代表了所有观众朋友对你们的感激、感谢！
请主创人员依然站在我们的舞台上，也请我们的贵宾领导依然站在我们的舞台上，因为我们有礼物要送给我们的主创人员。
今年是越剧百年，也是开机的贺礼要给到我们的三位姐妹花。首先让我们有请朱部长。
[上一页] [1] [2] [3] [下一页]
| 
