宗福先出任电视连续剧《寒夜》的总策划兼总编剧

　　作为《寒夜》的总策划、总编剧，宗福先认为改编小说《寒夜》为剧本最重要的就是要忠于巴老原著精神，坚持剧本的文学品格。即始终以塑造人物为主，以人的性格冲突，推动故事发展，引起人的命运变化。

　　因为原著小说篇幅不长，要改成一个30集的电视剧势必要进行很多的人物扩展和剧情延伸，但这并不意味着可以天马行空地胡编乱造，而是一定要紧紧扣住原著的精髓和本质。“小说的故事主要发生在1944、1945年的重庆，但我们通过小说知道之前汪文宣和曾树生曾在上海做教育工作，是热情的有理想的年轻人。所以我们就根据这些线索，在剧本中加入了他们在上海工作以及相爱、结婚的戏，因为抗战爆发，他们不得不逃难西行，辗转来到重庆，等等。我们加了许多故事，但是这些故事是为了完整地描述出这两个小知识分子在“寒夜”中历经了种种磨难之后，如何从在上海的意气风发变成在重庆的彷徨茫然，直至汪文宣最后在贫病交加当中死去，写出他们八年心灵枯萎的历程，从而使人物形象更丰满更完整。——这样的故事可看性更强，真正牵动人心的就是人的命运的跌宕起伏！”

　　“很多原著小说在改编成剧本的时候，都会随意打散重组，但是我们这次为了保持原著的完整性，就首先把原著的情节内容集中起来写成剧本的最后几集，原汁原味的，然后以此为基础、为基因，再倒过去发展、创作汪文宣、曾树生和汪母等人的‘前转’。这里重要的是完全尊重原著精神，每根血管都要前后接通，人物不能走样。一走样后面就接不上了，就说明我们的改编出问题了。

　　这样的创作理念和方法并不复杂，却是宗福先、黄海芹、李莉、斯民三等策划团队经过一年多的时间反复琢磨而成的。这在一般的电视剧剧本的改编中是颇为罕见的。“我们就是想精益求精，尽量改得合理而且自然，最大幅度地还原巴老原著的精神。”

　　宗福先说，我们现在如履薄冰。一般电视剧写砸了人家也就说一句不好看，《寒夜》写砸了，大家要口诛笔伐的。现在我们只能说自己已经尽心尽力，然后耐心等待它制作完毕，等待着它的播出。希望电视剧《寒夜》能够经受住将来观众的检验，能够对得起巴老的原著。图/王建庆