 |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
音乐人鲍比达 |
鲍比达谈创作 |
81版演唱叶振棠 |
叶振棠魅力依旧 |
|
|
|
|
|
新浪娱乐讯 12月19日晚，新老版《霍元甲》(blog)主创人员将齐集世贸天阶，举行盛大的亚洲媒体见面会。郑伊健(饰霍元甲)、陈小春(饰陈真)、关锦鹏、米雪、梁小龙、叶振棠和编剧陈翘英等在当天下午独家做客新浪聊天。以下为著名音乐人鲍比达和81版《霍元甲》的主题曲演唱者叶振棠的聊天实录：
主持人：两位老师好。
鲍比达：你好。
叶振棠：你好。
主持人：给网友介绍一下，鲍比达老师，叶振棠老师，都是音乐界响当当的人物。这次能够在《霍元甲》的剧组见到两位真的非常开心。因为叶振棠老师是81版《霍元甲》的主题曲的演唱者，“万里长城永不倒”家喻户晓。到现在很多小孩子都会唱。
叶振棠：对。
主持人：那个歌很厉害。鲍老师更厉害，很多很多大制作的电影都能够看到你出色的作品。这次鲍比达老师是为新版电视剧《霍元甲》担当音乐部分的制作，你对《霍元甲》很有感情？
鲍比达和叶振棠20年前就曾合作
鲍比达：《霍元甲》那个主题曲我觉得好有气势，而且我和叶振棠是老朋友，20年前也合作很多。我第一次看到他，这次真的是很高兴。我们这次做主题曲，特别做一个不一样的版本，比较新的版本，感觉有一点不一样，因为那个曲子很熟悉，节奏年轻人都可以接受。
主持人：叶老师听到了鲍比达老师新创作的这一版的主题曲吗？
叶振棠：跟以前不同，旧的是带锣带鼓的，现在鲍比达的曲子很摩登，有一些R&B的感觉。
主持人：有时尚的气息。
叶振棠：我相信年轻人也喜欢这样的歌曲。
主持人：这也说明与时俱进，这一版的《霍元甲》也充满一些青春气息。我们印象还是特别深刻当年那个“万里长城永不倒”的音乐旋律，包括刚才好多同事都已经在唱了(笑)，要超越也挺难的，鲍比达老师也有一定的压力。
鲍比达：有非常大的压力，我知道那个歌很多人喜欢。我刚刚搬到北京来，他们知道我的朋友知道这个歌，他们不会讲广东话，但是一讲到那个歌，全部都讲普通话，很奇怪。
主持人：对，很多朋友别的广东话不会，是这首歌的歌词都会。
鲍比达：对，真的很好玩。
主持人：所以一首经典歌的魅力真的会随着时间一代一代传给很多年轻人的。在叶老师唱了那么多首歌曲里面，这首歌应该也是意义非凡。
叶振棠：对，意义非凡。我小的时候受西方教育，当我唱这个歌，感觉到我是一个真真正正的中国人。
主持人：对，因为当时那个年代很多人都说中国人是东亚病夫，这首歌特别长中国人的志气。
叶振棠：对。
主持人：特别想知道新的摩登、时髦的还有R&B很多这样的元素，但是和这样一个年代、这样一个故事怎么样契合起来呢鲍老师？
鲍比达：做什么编曲一个很重要的重点是听众是谁，音乐比如十年前或者是三十年前、五十年前的曲子还是会有变化，像一个人十年前的衣服和现在也是不一样的，十年后的衣服也和现在不一样。所以，我会配合那些重要的事情，比如现在流行的R&B的节奏，但是除了节奏我还会留住那种气势，留住中国的感情。唱的方面，词方面有比较放的感觉，那个画面还是要配合全面的事情做一个好的编曲。因为最重要，做的编曲希望大家都能满意。
主持人：这一版新的主题曲会交给谁来演唱，决定了吗？
鲍比达：还是叶老师。
叶振棠：旧的新的都是我唱。
主持人：我一直想知道那个曲调是什么样子。
叶振棠：词是一样，歌曲没有变，只是唱法不同。
主持人：能够稍微在现场展现一下不一样的地方吗？
叶振棠：没有音乐是很难的(笑)，我配合音乐才可以唱。比旧的节奏快一点，唱起来激昂一点。
主持人：当年那一版是广东话，很多朋友为此而苦学了一段时间，这一版不会了？
叶振棠：也是广东话。
主持人：会再掀起一股学习广东话的热潮。但是相信06版《霍元甲》跟大家见面的时候，这首主题曲会因为有新的旋律，会更被年轻人接受，也会成为一首脍炙人口的好歌。谢谢两位老师，谢谢！
赶紧告诉新浪的各位网友，今天晚上6点会有一个很大型的宣传活动，到时叶振棠老师就会在现场演唱这个新的“万里长城永不倒”。
谢谢！
| 
