中日韩编剧齐聚上海 改编盛行全球面临剧本荒

　　本报上海讯(特派记者雷丹)亚洲国家特别是中日韩三国影视剧剧本改编之风近两年越来越盛，昨日，东亚电视剧创作交流峰会在上海召开，与会三国编剧认为：改编之风盛行代表着全球范围内的“剧本荒”。

　　今年年初，凭借改编华语电影《无间道》，马丁·斯科塞斯以一部《无间道风云》大胜奥斯卡。这可以说是改编剧本的最大成功，越来越多的好莱坞片方把目光放到了亚洲市场，寻找剧本进行改编翻拍。而亚洲国家之间的影视剧改编更是越来越热，《白色巨塔》有日本版、韩国版，《流星花园》有日本版、中国台湾版。会上，多位知名编剧表示：这种改编的热潮也从某种程度上说明，现在全球范围内好的原创剧本成为稀缺资源。

　　SMG总裁助理陈梁表示，故事情节和价值观能得到中日韩甚至世界认可的好编剧很少，“好剧本是稀缺资源，全球都在闹剧本荒。”越来越商业化的电视制作手法，正在削弱编剧的作用，导致好剧本稀缺。韩国编剧南爱梨以韩国电视剧制作为例，举例：只有1%的韩国电视剧是事前完成的，不少16集的韩国电视剧，一般都先制作4集，然后视观众反映续写剧情。“更严重的是对编剧的投入不足，一部7000万韩元投资的单本

　　日本放送作家协会(blog)理事长市川森一则表示，日本的编剧投入只占到电视剧制作的一成，而为了满足受众的欲望，编剧热衷的荧屏主力是悬念和惊悚，“杀人事件电视剧天天都有，收视率上升的同时，批评的声音也越来越响。”