编剧张挺阐述为什么要重拍《四世同堂》

　　一、为什么要重拍《四世同堂》？

　　《四世同堂》是一部极为可贵的爱国主义教材。

　　《四世同堂》以北平小羊圈胡同的一群普通市民为缩影，描写了“亡城”之下的中国人不屈服日本军国主义镇压，从心理对抗到奋起斗争的全过程。

　　《四世同堂》表现了国家沦亡时期，民众自发性的国家意识的觉醒，知识分子对民族精神的重构，中国人在民族危难时刻的群体意识和民族气节，并且展示了普通国人视死如归地捍卫祖国领土完整的坚定态度。

　　用电视剧形式再度改编小说《四世同堂》，是体现并弘扬爱国主义精神的文化行动，回顾民族历史，重温黑暗的过去，不仅有深刻的历史意义，更有深远的现实意义。

　　二、对《四世同堂》主题再认识

　　1、每个人都要作抉择

　　这部作品是一部平民的心灵史，是任何一部抗战史都不能替代的沦陷区平民心灵史，它饱含对民族文化，传统心理的批判与分析，显示出作家对人精神内在活动的深刻洞察。

　　中国人一百年来蒙受的耻辱在日本侵华战争中结了穴，耻辱到了顶点，民族危亡到了极致。军人、士大夫要作选择，引车灌浆者要做选择，小羊圈胡同每个人都要作抉择，并承担责任与结局。

　　小羊圈胡同是中国当时期平民社会的缩影，他们的个性虽因各自出身及从业不同而相异，他们的共性却是一起随着时代脉搏的跳动而跳动。他们因选择各异，共同奔赴各自命运的终结。最黑暗无望的时期，年轻人选择愤而投军，汉奸选择更加铁杆，变节者选择加快速度，这个时代是但丁笔下的炼狱，每个人都必须选择立场，不容含糊。除了孩子、老人、疯子，虽然他们的不选择带来的同样也是毁灭。

　　2、在废墟上重建生和死的尊严

　　《四世同堂》是一个缩影，一个象征，中国儒家家庭伦理文化的范本，太平年代遥远的回响，战乱时期不合时宜的笑话。只要认真想一下，还原回历史，这四代中国人，他们看见了什么？他们只继承了一段腐败透顶的历史，经历了无数打着革命旗号、军阀混战的闹剧，他们的财产只有一群死去的神祗和筋疲力尽的意识形态、他们有一个平庸的政权，而这个政权，在灾难来临时，也不能真正帮助他们。

　　他们只有沦陷，毁灭，卑躬屈膝。

　　他们只能为仇恨和压迫当婢妾、做奴隶。

　　对于老的一代人来说，过去的不愿再想，未来的不愿再看，而对于年青人一代，他们必须去找寻，必须去重建，在废墟上重建生和死的尊严，寻找民族和国家的出路，这份寻找，也包括创作小说的老舍先生在内。

　　重建是一个崇高的行动，包含着更大的责任感和使命感。

　　3、对于一个被围困的民族，所有的墙都是门。

　　温和的生活过去了，祁家老爷子永远也过不上风光的大寿了，和平的时代过去了，诗人钱默吟也要站在斗争场上。坦克车和皮靴踩在门外的道路上。

　　对于一个被围困的民族，所有的墙都是门。除了经过最激烈的战斗获得的和平之外，没有别的和平，抗争、无声的、有声的、流血的、不流血的。

　　最后的胜利是几万万抗争者激荡、鼓舞，用鲜血换来的，而这抗争的代价属于个人，它们的缩影体现在小羊圈胡同每个人的痛苦和欢乐中。

　　4、尊严是我们的灵魂

　　忍辱负重的八年，觉醒抵抗的八年，使小羊圈人彻底懂得了国之尊严、民族之尊严、人之尊严。尊严是纯洁、神圣和伟大的，是不容凌辱和毁坏的。因此，尊严也是国之荣誉、民族之荣誉和人之荣誉。

　　“尊严”是这次重拍《四世同堂》所追求的核心概念，是这个剧的灵魂。

　　三、老舍的创作思想和创作风格在改编中的体现

　　1、老舍的创作思想认识

　　老舍创作思想的核心是人道主义，是西方现代小说中人文思想的精华与中国话本的美妙结合，诞生了这部小说，也铸就它的风格。它远超过同时期与后来的救亡文学、概念文学。他口语化的白话文体更贴近民众。与他相比，鲁迅是知识分子式的，张恨水是普罗阶层化的，老舍却是中国传统的。他是中国的契柯夫，他的小说温和、敏锐，充满传统、历史回顾和浓郁的乡情。

　　他的作品风范，是堪于鲁迅对峙的另一座高峰，鲁迅冷峻，老舍宽容；鲁迅傲岸，老舍谦和；鲁迅是尖利的、战斗的，老舍是幽默的、仁慈的。鲁迅不可学，也不必学，而老舍则是文学的正朔。

　　混乱的时代听不进温和的声音，战争、饥荒、运动、浮躁、需要斗士、鼓吹者、弄潮儿，哗众取宠者。老舍的时代远未来临，他的悲天悯人，温和是中国文学的财富。在改编中，我们必须平心静气，必须完全放弃一切狭隘观念，从文学上关注人的命运和内心时，老舍作品中不朽的价值才能真正显现出来。

　　2、老舍创作风格的认识

　　西方戏剧的传统技巧是焦点透视法，所有震惊、巨变、爱恨情愁只作用在主人公一个人身上，他独立在画面中央，承受一切也改变一切，前后景人物只作为反衬存在。而老舍的作品是画卷式的，是《清明上河图》，每个人物都栩栩如生，精神百倍，离得近，会觉得杂乱无章，离远了看，则有震撼之感。小说的主人公是一个时代，历史是人物的大舞台，而人物，则是历史精神在时间和空间上的具体存在，这是主旨，把握不住，只迷恋于营造时代气氛或只关注于塑造人物，都是一孔之见，未窥全豹的看法。