顾小白和小浪合影(资料图片)
顾小白领队 9位80后作家操刀新版《红楼梦》
新版《红楼梦》剧组,继在北京台春晚录制现场透露,黛钗花落“红楼梦中人(blog)”姚笛(blog)和白冰(blog)之后,在前日召开的小型媒体见面会上,导演李少红( blog)进一步透露,新版《红楼梦》剧本初稿已由9位80后作家操刀完成。昨日,李少红公司向记者透露,9位编剧分别是苏向晖、张天然、张珊珊、顾小白、友竹、李雪、刘跃、胡楠、蔡一玛。作为8位编剧中的主力,曾担任过电影编剧的著名影评人顾小白,在接受记者采访时称,新版《红楼梦》将运用技术手段,实现旧版中未能实现的神话和魔幻部分,并将强化宝玉和黛玉之间的爱情。本报记者 赵丽娜
李少红想拍人人都懂的《红楼》
长江商报:为什么新版《红楼梦》会请你们如此年轻的编剧来写剧本?
顾小白:几年前我跟李少红导演有过合作,计划拍部武汉作家写的小说,后来没拍成。她可能觉得我比较合适,就找我聊,当时估计找了二十来个人,试着先写一集,感觉一下合不合适,最后剩下来这些。
长江商报:您如何看待写新版《红楼梦》剧本这件事?
顾小白:找年轻人写,自然而然会有年轻人的观念和视点。可能很多人觉得年轻人对《红楼梦》不了解,其实我们这拨人,都对小说本身很熟悉,其中有两个女孩子还写过《续红楼梦》之类的作品。
长江商报:李少红是否提过她想拍部怎样的新《红楼梦》?
顾小白:接手这项目时,有红学家给李少红上了一两个月的课。导演就说她想做一部人人都懂的《红楼梦》,所以她以一个完全没看过原著的人的姿态,重读小说,有什么问题都向专家提出来。找我们前,导演已有自己的体系和创作出发点,所以很多观念都是她传达给我们的。什么该做,什么不该做,导演都有要求。
长江商报:据说初稿已完成,剧本写作很早就启动?
顾小白:李少红早在半年前,就接手这项工作,只是公布时间晚。大家是从李少红接手后就开始写剧本,现在就是等红学家和专门机构的意见,看后面怎么改。
长江商报:8位编剧如何分工?
顾小白:剧本不会超出60集,但具体分工由导演和文学策划来安排,哪部分谁写合适,就按照两回一集的方法先写。有很多人一直对高鹗《红楼梦》后40回有诟病,认为与曹雪芹的气质不一,所以我们在前80回会更忠于原著,后40回就要压缩。我的部分,相对其他几个编剧要多些,负责开头几集,还有元妃省亲。本来要写十集,后写了十四回,共七集。
长江商报:编剧这么多,会不会存在协调风格的问题?
顾小白:开始每个人的风格肯定有差别,但会尽量往一个方向上靠,抓住大的主要的东西,譬如侧重爱情故事。在删繁就简后,整体的创作思路还是一致的。
长江商报:后面还有统稿?
顾小白:是的,可能后面的统稿还是由我来做。初稿是把原著捋一遍,每集有两三万字,有些得删,有些得强化,还要统一风格和中心思想,一集一集再来做。