实录：关菊英想尝试普通话配音 夏雨自认很传统

　　主持人王冠：谢谢各位，我们接下来有一个媒体的群访时间，媒体有什么样的问题也可以问。提问之前先拍一张合影。

　　提问：其实你们接受采访的时候觉得几位的普通话说的不错，有没有想过《溏心风暴2》自己来做国语的配音？

　　关菊英(听歌)：我是想，但是时间上安排不知道怎么样。

　　夏雨：国语配音跟广东话是有点不太习惯，我想我自己配会好一点，下次如果要配，我可以不拿钱来配。

　　提问：是不是觉得给角色配音，和自己在演的情绪不是很贴？

　　夏雨：会有一点，要多看一点才会有准确的答案。我想我配的话没人比我更传神，因为是我自己。

　　提问：我们知道你曾经七年没有拍戏，《溏心风暴》使你获得了最佳女主角，当你获得了最佳女主角之后自己的生活有没有什么改变？

　　李诗琪：其实还不及改变什么，因为没有停过拍戏，《溏心风暴》是06年拍的，然后在07年播出的，然后07年差不多整年，从1月到10月都在拍另外一部《珠光宝气》，然后08年的2月又在拍《家好月圆》，好多朋友打电话给我，他们都约不到我，我每天都是拍戏，今年从2月到现在我没有放过四天的假，所以也挺累的，现在还有大概十几天《家好月圆》就拍完了，我会改变一下，不知道有什么改变。

　　提问：因为在《溏心风暴2》里面，这角色是用什么样的手段来勾引别人的老公？并且用什么样的手段来和两位争斗的？

　　米雪：我很享受《溏心风暴》里面的角色，都很过瘾。我跟她的反派完全不一样，我很内心的，不跟人家说的，她是很笨的，一直骂，什么都给人家晓得，所以我是比较有计划地去谋夏雨的财产，到最后是谋产，也是打官司的。我那个是比较爱家，爱我老公，是很爱他，这跟钱完全不一样，因为得不到他的感情，那就算了，感情也没了，我就拿钱算了，所以到最后还是拿钱，但是拿钱不是为我自己，为了我女儿，可以说一个女人嘛，没有感情的话都是为了家庭，是这样子。

　　提问：最近在上海有什么计划？

　　关菊英：因为我一直拍了《溏心风暴2》差不多开始到现在已经四个多，五个月，这个拍完之后还是要计划去登台，因为《溏心风暴2》的主題曲也是由我来唱，现在还没有录完，很快就要录主題曲。我看拍完之后都会把时间多一些放在歌唱方面。

　　我在07年刚刚做完了《溏心风暴》之后，在红馆开了一个我个人的演唱会，拍剧比较少，所以今年的计划不会再开演唱会，可能是明年或者后年的事。

　　提问：因为在《溏心风暴》中第二部《家好月圆》中还是跟年轻的艺人有合作，具体是什么样的人物关系？你跟子女的关系是怎么样的？

　　夏雨：其实这个戏我有六个孩子，跟上一个戏最大的共同点就是他很爱他的孩子，而且在跟这一辈新的演员合作的过程中，也跟他们第一部、第二部长大了不少，所以也有新的感觉，他们都是很出色的接班人。

　　提问：对于戏里面你对后辈有一个什么样的感觉？

　　李诗琪：我觉得新的一般孩子们，他们比我们年轻的时候要出色的多，我们年轻的时候可能资讯各方面不是像现在这么好。刚出来演戏的新演员都没有这样的成绩，像林峰(听歌)、陈豪，还有好几位，他们都演的很好，都不像是新演员，而且不是说现在的合作我发现他们好，而是在我生病在家里休息的时候我看电视就已经觉得这些新来的面孔演戏都不像新演员，都演的很好。

　　提问：这次我看了《家好月圆》的片花好像很温和的女性，我想知道在这个剧里面，你觉得这个女性的力量是怎么样的？她最后是怎么样对自己老公的？然后李诗琪姐为什么联合外人对付自己的姐姐？这一次和上一次有什么不同？

　　李诗琪：这一次演的角色在剧里面，孩子们都叫她何妈，她真的很爱这个家，要把这个家建立起来，不是说很会打扮自己，讨好老公，她全部的心思都放在孩子身上，结果没有想到在我们这工作的打工的内地来的这么一个穷的女孩子带着她的老公在我们这打工，后来出事了，给她抢走了。她用什么办法可以把他的先生变成新的先生又赢回来，我觉得是她对家里的爱，她对家里的付出，她很苦，她一天到晚的工作，没有心思去发展其他的事了，因为她还要管好孩子，所以我觉得就是她这鼓毅力，他先生觉得还是这个家觉得温馨，他可以得到温暖，所以后来先生还是回来了。

　　关菊英：我这次在《家好月圆》所谓反派的角色跟上次有一点不同，上次小气，要拿回自己应该得到的东西，但这次是一个很贪钱，在家里好像都有她的份，她一直就说我是为这个家庭，我为我的家人，为亲情，所以她爱骂人为乐，爱说谎话，说完谎话依然顾我，她有一点还是蛮可爱的，跟上次不同的。后来到中间她发觉原来我的大姐不是亲生的，她以为她是捡回来的，所以我就跟我的爸爸说，我才是你唯一的一个亲生女儿，她不是，所以你全部的东西都应该是我的，所以她这个角色就是一个贪字，于是做出了很多愚蠢的事情。

　　提问：我想请问一下，以往电视剧都是请年轻的演员，像这次《溏心风暴》比较资深的演员，不知道几位是不是会有些意外？还是在拍摄之前就会想到有这样的结果？

　　夏雨：这个东西我觉得完全没有意外，其实这几位的实力足以另这个戏声色，只是公司的政策，什么时候要由年轻人去演年轻人的戏，什么时候中年人会演中年人的戏，这是戏种的问题，如果戏落在我们几个人的身上绝对是充满把握的。

　　提问：夏雨先生我想问您，因为您早年是主持人，曾经还扮演过阿凡，是比较精彩的角色，您在剧中也是开朗健谈的人，生活中的您也是这样的吗？

　　夏雨：其实戏里的人跟我蛮像的。

　　主持人王冠：所以你要想知道的话看《溏心风暴》就知道夏雨先生生活当中是什么样的人。

　　夏雨：我是一个蛮传统的男人，我很爱自己的家，我曾经有很好的机会，我们有不断的机会演这个戏，我觉得我还是蛮幸运的。

　　主持人王冠：谢谢各位媒体。