经典青春剧《飞跃贝弗利》也被拿出来翻炒
炒冷饭狂潮
2008年剧集的最大特色就是翻拍和重拍,好莱坞编辑们的“拿来主义”精神一点不逊色于国内的山寨厂商们。
所谓的翻拍,自然是借鉴国外电视同行的“它山之石”,有着《办公室》(The Office)的成功先例,今年编剧们毫不犹豫的又摆上了《火星生活》(Life On Mars),《小不列颠美国版》(Little Britain USA)以及《谁是我新郎》(The Ex List)等几部翻拍的剧集。前2部来源于好莱坞编剧酷爱借鉴的BBC,而后者则是根据一部以色列热门剧集改编。
除了抄别人,好莱坞编剧们还喜欢“抄自己”,一些若干年前的热播剧集近今年纷纷被挖出来重新制作。从中国观众熟悉的《霹雳游侠》(Knight Rider),到经典的青春剧《飞跃情海》(Melrose Place),《飞跃贝弗利》(90210),稍有商业价值的都会被拿出来炒冷饭。
毫无疑问近些年来编剧们新花样越来越少了,但是各大电视网压缩制作成本却也是造成这个现象的客观因素之一。
(西风/文)
《火星生活》翻拍自BBC版同名电视剧
|