|
江苏卫视开门情感大戏《一个女人的史诗》已经开播一周有余，这部集结了众多大牌的电视剧从开拍便给人无限期待。严歌苓，夏钢，刘烨，赵薇，孙海英，每个都是自己行业中的大腕级人物，这次强强联手无疑从剧情到角色再到拍摄上，均有可期待之处。果然，《一个女人的史诗》也不负众望，一经播出便是开门红，收视率喜人。一个女人的“史诗”，听起来似乎是很庞大的年代鸿篇，然而整个故事仅仅是一个痴情女子的涓涓流水帐而已。情感故事是否能够冠以“史诗”呢？严歌苓自己说得好，女人的情感史就是她的史诗，女人不在乎历史，只在乎心里的感情世界。就是这样的感情世界，凝聚了女人的歌，女人的诗，女人的全部灵魂。
原著的味道，严歌苓的灰色幽默
中国女作家里，有一支是张爱玲风格的海派，细腻，冷峭，深邃，旁观者清一般的漠然描绘。沿袭下来，香港有李碧华(听歌 blog)，大陆则有王安忆和严歌苓，王安忆有上海风的细腻与琐碎，文字冷漠但是不讽刺。严歌苓的文字尖锐，却不以细腻取人，也不避讳更为平实丑陋的描写，大气而写实。这样的严歌苓，写出《一个女人的史诗》，有些刻薄的“黑色幽默”，或者是“反讽”，她笔下的人物透着不甘又无奈，好像主人公小菲的女儿面对母亲的那种感觉：有些难堪，有些难过，有些轻蔑，又好像小菲的母亲面对女儿的那种感觉：一目了然的看透，一针见血的指出，把女儿剖析到无从遁形，虽然如此，小说字里行间中更多的，却仍然包含着感情，非常浓厚深沉的感情——严歌苓无疑是爱着这个人物的。电视剧的改编把原著温情脉脉化了，它省却很多阴暗和滑稽，也厚道的掩盖了更多丑陋的人与丑陋的事情，最大限度弱化原文字中尖刻的部分。当然，也改掉了一些敏感情节。
在《梅兰芳》剧本改编中，严歌苓便试图从福芝芳的故事中，描写出一丝“小菲”影子(听歌)的感觉，但是却因为种种原因被删掉了，这个遗憾在电视剧中得到了充分的弥补，编剧虽然改动了原著很多地方，但是一个女人痴情与执着的本质并没有改变。严歌苓的故事是淡然的，却并不浅薄，相反，内中孕育着她要表达的全部深刻，只是她想一个旁观者一样去平实讲述，只在一段故事间隔中，很简单加入一点点评论，而这段评论，便是点睛之笔，或议论，或抒情，把内心想总结想表达的，寥寥数语一笔带过。个中滋味却是要观众去细细品味的。严歌苓直言不讳，这故事中有母亲的影子，严歌苓给了田芳菲(听歌)一个比较团圆的结局，现实中，她深爱着父亲的母亲，得到的却是离婚的命运。两个完全不同性格完全没有共同语言的人，纯粹因为爱情和责任而结婚，最后的结果当然无法美满，这样的婚姻对两个人都是一种折磨。可是，当一方无怨无悔的爱着另一方，期待着另一方，又无法得到回报，这样的故事永远能够令人动容。
|
