张翠山--刘松仁饰

　　性格:

　　自幼承丰教诲，善良厚道，善恶分明；可是对道德礼义过份执着，稍欠气度及广阔视野，对男女之情往往更显忧柔寡断。

　　背景及遭遇:

　　身为孤儿，自幼拜张三丰为师，师徒情如父子，师兄弟情如手足。得承丰武术及为人处世之道，思想端正不歪，加上资质聪颖，廿来岁已练得一身高强武功，江湖人称铁划银勾张翠山张五侠。在查探三师兄愈岱岩遭人以大力金刚指断四肢筋脉途中，山被误会杀镖局上下七十余口，山百词莫辩，唯有四处查探，后来终擒着素，素直认杀镖局之人是她，但托镖的亦是她，还道出全事的来龙去脉，二人各持己见，一时间亦不知谁是谁非。时天鹰教举行‘扬刀立威大会’，山怀疑袭击岩的人可能是觊觎屠龙刀的人，故决定与素一起前往大会。扬刀大会上，逊突出现夺刀，山看不过眼逊要杀光所有人，挺身与逊较量，结果山以铁划银勾于石壁提诗胜过逊，山和素得逊承诺幸免于难，但却强迫二人一同乘船离开。船一直北上，相处日久，二人关系更见投契密切；大风暴突至，木船沉没，山和素生死相扶，两者感情又踏进一步。飘浮期间逊突精神错乱，发狂地欲杀二人，素终发针打盲逊双眼，与山逃去。山和素劫后余生，山感动不已，与素在浮冰上对着茫茫大海跪拜成夫妇。山和素飘流至岛上，一片人间仙境，二人决在此安居之际，怎知逊也力歇飘流至此，山同情心作祟，终出手救逊。自忌出世后，山和逊更结拜兄弟，但逊为忌着想，研究风向，看准时机让山、素和忌乘木伐回中原。岂料山一家回到中原后，四方八面即千方百计接近套取谢逊和屠龙刀下落；在丰大寿之日，各派赴武当，表面祝寿，实想质问逊所在，山和素为存忠义，维护逊而三缄其口，受逼不屈，各师兄弟亦誓与山共存亡。但当山知悉当年岩所以残废，竟因素发蚊须针打岩而起，情义难全，山最终愧疚而自刎当场。