《水浒》在1997年度第十八届飞天奖上获得长篇电视剧特别奖时,饰演宋江的李雪健却没有在现场。
李雪健不止一次表示宋江是自己表演生涯的最大遗憾,在接受《飞天传奇》专访时,他解释说,这一遗憾的根源在于,“我没有自己给这个角色配音。演员的基本要素就是形体,语言,作为我个人,作为一个演员,要是没有参加配音,我就觉得我是不称职,不合格。你看电影金鸡奖也好,电视飞天奖也好,不是自己配的音是不能参赛的,原来有这个规定,现在好像这个规定忽略了,所以《水浒》宋江还提了名呢,当时我都不好意思去,我怕毁了飞天奖的荣誉。因为这个角色不是我一个人独立创作的,哪怕是竞争我都没资格,所以就没有去。”
一场风波也因这次配音而起,当时传出,李雪健对宋江的配音演员赵述仁提出了批评。
“我希望宋江更农民一点,更土一点,我不希望他太敏锐,太敏捷。但是配音出来的效果有一点那种感觉,所以我就开始胡说八道了。现在想起来是很不应该的,很不尊重别人的艺术创作,这个我是要反省的,要做检讨的,我不能胡说八道,要互相尊重。”
风波的双方在媒体牵线下达成了谅解。“两个哥们儿见面了,聊了聊,我发现人家比我还认真,人家给配音本上写的密密麻麻的,怎么配,怎么理解的,比我还认真。看了以后,我现在还是很难过。都过去了。”