灭绝师太

“始料所及”

“我的家父”

　　台词雷——后现代配bug，雷雷更销魂

　　武侠影视剧中，富有现代感的台词几乎成为普遍现象，东方不败可以说出“江山如此多娇”，孙尚香可以说出“匹女有责”，而《倚天屠龙记》的台词方面，也同样有不少雷人之处。虽然台词bug小小不然，却足以毁掉整部剧的质量水准，仿佛不起眼的球形闪电，个头不大破坏力却很强。

　　“你所说的恩公，就是我的家父。”：这句台词不过是犯了一个连某著名主持人都会犯的错误翻版，有“山寨”之嫌。类似的台词还有：“请将敝派宝剑转交给你尊师”，这些台词可以充分证明，普及中国词语的规范用法有多么重要。

　　“这就是大名鼎鼎的灭绝师太，长得真够灭绝的。”：几个版本的《倚天屠龙记》中，只有此版“后现代台词”公认留下了深刻印象，张版武侠的自产自销台词中，这种又囧又雷的风格还真是自成一派，特色鲜明。

　　“这场变故实在是始料所及啊。”：面对张五哥夫妇的自杀，少林派，哦，不，是“他们派”，在群侠武当大逼供一事大功告成之后，一不留神说出了心里话。不要以为这是口误，“他们派”说的不是寂寞，是真相。

　　“我们的孩子叫杨不悔。我会精心培育她长大，希望她永不后悔。”：纪晓芙死得太早，所以杨不悔小妹妹记错了名字含义，还以为是妈妈永不后悔。金庸叔叔误导了我们这么多年，如今在新版《倚天》中，终于平反昭雪了。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn