李乃文谈杨小菊：让人爱恨交加 欲罢不能
杨小菊很搞笑
本来的剧本中杨小菊应该是个坏人，被李乃文一演，他虽然也坏，但还挺让人喜欢。网友封他为《借枪》搞笑第一人。这个编剧口中“满口道貌岸然，满肚子男盗女娼”的人物，却让李乃文演出了不惹人讨厌还挺让人欢乐的效果。
毛病多：有点“装”
杨小菊的台词是网络上流传最多的，被认为是最有趣的台词片断。其实演杨小菊这个人物，李乃文反复问自己的一个问题就是怎么能将这些“别扭的、不像人话”的话说出口。“他想让别人觉得他特别真诚，但话一出来让人听着假惺惺的。不好拿捏。我想让他有一种出口成章的感觉，台词烂熟于胸，脱口而出，稍微刻意地咬字清楚一点，得有装的感觉。”
李乃文觉得杨小菊这个人物虽然有一堆毛病，但是他实在不想让观众讨厌他。“他其实比熊阔海、裴艳玲他们单纯多了，不然哪儿能让熊阔海给玩儿成这样啊，他的存在就是为了凸显熊阔海的机智。他和裴艳玲就是相互忽悠，和熊阔海就是互相掰扯，可能好玩儿的戏都集中在这儿了。在拍摄现场，我演戏时，摄影、道具、灯光等工作人员都看得很高兴。我给杨小菊的定义就是三个‘自’：自以为是，自作聪明，自作多情。”
很真诚：致命的是阴暗
李乃文觉得之所以杨小菊毛病多却让人不讨厌，有找抽的感觉却不让人有想要杀死他的欲望，是因为他真诚地暴露自己的缺点，不阴暗，所以让人“爱恨交织、欲罢不能”。“我这种演法其实最开始导演也不确定对不对，最后剪片的时候导演说这个角色带给他挺多意外。不掩饰自己的毛病是杨小菊可贵的优点，他很装很得瑟都让人看出来。其实这种满口仁义道德、满肚子男盗女娼的人到现在也存在，是一小部分人。但他如果真诚就并不致命，致命的是阴暗，如果这种人都像杨小菊一样什么都放在表面了，这个社会就更可爱了。”
说到杨小菊最终被熊阔海感化主动要求投身前线是否有些突兀，李乃文则觉得：“当时的环境背景下，这种瞬间的出其不意的举动是很正常的。更容易理解。但是他这种感化是否就是一生也不一定。这样也更彰显熊阔海的伟大，感召力有多强。”
[咆哮体]
“杨小菊你伤不起”
现在满大街的伤不起！！！！！！杨小菊才是真真正正伤不起好不好！！！！！！
忠臣没好报！！！干活没有钱啊！！！有木有！！！！！！
跟鬼子周旋就是提着脑袋走独木桥上刀山下火海啊！！！军功章也有本人的一半有木有！！！！！！
怕内奸怕无间道啊！！！龙套帝没台词的！！！！！！多讲两句就被骂油嘴滑舌啊！！！有木有！！！
军统牺牲也很大！！！！！！有木有！！！！！！
编剧林黎胜说小人物
裴艳玲：骨子里很真诚
“原来书中是个柔弱女子，但是柔弱就没戏了。原来书中熊阔海就小资啊，两个小资执手相看泪眼，无语凝噎。电视剧怎么看？电视剧要有台词啊，要贫、要逗啊。导演一看说，不行，他们家要闹，外面也要闹。不这样的话，这裴小姐跟熊阔海也建立不起矛盾。
他们两个人其实是看着不诚实，内心都很诚实。裴艳玲也有她内心的痛苦，她的家事，无可告知的过去，可能现在笔墨少了，原来有一大堆的。其实她并不是完全被熊阔海感化，裴小姐本身也是一个热血的人。杨小菊、裴小姐、熊阔海都在掩饰自己的内心，这个戏有意思就是三个人都在装，但骨子里都还蛮真诚的。这些人都是两张皮，我写得也挺累的，他们演得也挺累的。“
杨小菊：设计初衷不是感化
“原来小说中这是个娘娘腔、有同性恋倾向的人物，但我们觉得没意思，不符合大众审美。其实在我原来写的时候，他不是被熊阔海感动了，他是被打死了。我对这个人物的设计就是满口仁义道德，满肚子男盗女娼。当时一定有这样的人物，他不一定是大多数，在军统里头他也不是大多数。
他是个商人，是以经商的手段来经营军统。他也倒房子呢。他在天津好几套房子，所以他天天要搜罗那些暗杀的，安在自己头上，然后打电报回去邀功嘛，这也是可行的。后来剧中表现是他被熊阔海感化了，是非常正的一个处理。“
于挺：热血就是事实
“我原来最喜欢于挺，因为那是那个年代真的理想主义和热血的反应。虽然手段简单一点，但是痛快。特帅的，虽然他做事主观一点，但他碰到死是毫不皱眉头的。当时的民生就是这样，一些大学生，一些没开过枪的人，拿把枪带个女朋友，跑到剧院，冲着前面坐着的哥们儿的脑门‘啪’开了一枪。他不可能是现在的暗杀，不可能计划周全。当时就是旗帜鲜明地，要赶死的。这就是抗日热血，于挺分分秒秒就是要打。我们也强调他是从红军、野战军过来的，从战场过来的。这种热血就是事实。”
安德森：不能苛责他偷生
“安德森虽然苟且偷生，但让他当汉奸他肯定不当啊。整个租界有几十万人，整个天津还有上百万人，你说他们都是汉奸么，都苟且偷生么？你能谴责所有的人么，没去重庆的人都是反动派？现实逼着他们留在那个地方，只能留在那个地方了。后来就苛责他们，你怎么不出来抗战啊？就是脱开历史看问题了。”
南都记者 齐帅
实习生姚瑶陈盈璐
