“纪晓岚”即将落幕 精彩对白意犹未尽(附图)
http://ent.sina.com.cn 2001年02月12日06:14 北京晨报
《铁齿铜牙纪晓岚》海报(资料图片) 今天晚上,电视连续剧《铁齿铜牙纪晓岚》即将落幕谢客了。在知晓了故事的结局后,是不是观众就要把这部戏淡忘了呢?答案自然是否定的。因为那些精彩的对白已经给观众留下了太深的印象,成为他们茶余饭后的谈资。在过去的20天中,观众通过电视荧屏,一次次地感受到了剧中纪晓岚的诙谐幽默,领略他对话时的玄妙之处,体会那种语言快感。下面这些精彩对白是许多观众记忆犹新的,现在拿出来细细品味,你可能更觉得回味无穷。
到底谁挨了骂
众官员等候面君,三五成群站着闲话,和(王申)旁围着一圈人谈笑,不时传来笑声。和(王申):啊,纪侍郎,纪大人,请过来,有事请教……那,那那!是狼是狗?众人:是呀,是狼(侍郎)是狗!侍郎是狗!纪晓岚:哎呀,是狼是狗?和尚书,堂堂一品大学士,连狼狗都分不清?我教您个乖吧!看尾巴:下拖,是狼;上竖,是狗。尚书是狗!和(王申):上竖,是狗?好你个纪晓岚!尚书能是狗吗?纪晓岚:侍郎既然是狗,尚书就不必谦虚了吧!刘御史:巧言舌辩!狼吃肉,狗吃粪,它吃肉,是狼(侍郎)是狗毫无疑问!纪晓岚:这位大人眼生得很,请问尊姓大名,官居何职啊?刘御史:不敢!敝姓刘,名构,乃结构之构,新任江南道御史。纪晓岚:久仰!御史大人适才所言不当。刘御史:怎么不当?纪晓岚:狼性固然吃肉,狗也不是不吃,它是遇肉吃肉,遇屎(御史)吃屎,御史吃屎!刘御史:啊呦!吃粪就够难听了,干吗还要吃屎!臭死了!臭死了!纪晓岚:臭死了?吃不着屎,还要追屁,溜沟(刘构)子!刘御史:斯文扫地,斯文扫地呦!
(趣评)胸有点墨的文化人儿经常被评价为骂人都不吐脏字,不经意就被他们捎的一下。这回虽用狗和屎互相对骂,但是居然能用对方的官称掩盖起来,即便有人想追究也无从下手。这种以文字和字音搞出的幽默,不比洋人的以情节引发的笑话差。同时,这段对话影射了社会上的小人们,见不得别人有能力、有成绩,以各式各样的方法使绊儿,这种打嘴仗而非使暗箭的方法还算是“文明礼让”的呢。
尚书是使唤丫头
小月:和大人,你到底发不发兵?和(王申):发兵?理由何在?小月:四城戒严,八方搜索,去救纪大人啊。和(王申):笑话,纪大人跟哪个相好的度良宵去了,也要我发兵去找?也许此时纪大人正和新结识的红颜知己打情骂俏,游戏风尘呢?再等等吧。小月:和(王申),莫非你想幸灾乐祸,见死不救吗?和(王申):什么话,和某虽是手握众兵,可这百万雄师却非和某私人财产,和某有如使唤丫头拿钥匙,当得了家做不了主。再说这兵也得用在卫国保家上,区区小事,便要用兵,岂不授人口实?真要出兵也行,待我请示皇上。
(趣评)对于皇上,臣子是使唤丫头有其道理。可对属下也如此谦卑,恐怕只是想拒绝你都不讲个“不”字呢。这参照物一变,意义可大不一样。
借花献佛
和(王申):到了!……这儿,这儿哪儿像个法场啊!夕阳西下,牛羊晚归,天蓝而云白。一个将死之人枕一个要杀他之人睡得鼾声大作……纪晓岚呵,纪晓岚,你居然睡得着。纪晓岚:偶一神游而已。和大人!你来就好了。和(王申):为什么?纪晓岚:你来了,我就死不了了。和(王申):怎见得?纪晓岚:你呀,从来是要做好人说好话卖好人情的,我要死了你指定了不来,我要活了,你一定要来!和(王申):动手!……给纪大人松绑!怎么谢我?纪晓岚:日后自有一份心!和(王申):现在怎么谢?纪晓岚:有夕阳残照,有美酒当前,和大人您坐下吧,咱们喝一杯。和(王申):残羹剩酒,残阳剩霞,残山剩水。纪晓岚你真不识好歹,就这么谢一个救命恩人?
(趣评)和(王申)这两下子观众一定看着不陌生吧。对普通人虽然算一种登峰造极的功夫,但社会上还是有这号人厚着脸皮,明知不是自己办的好事,却硬要往自己身上揽。现在社会上,跟和(王申)一个德行的人大有人在。晨报记者周雪桐(对白由亚环影音制作有限公司提供)
|