从80年代翁美玲、黄日华等主演的电视连续剧《射雕英雄传》播放时的收视率高攀，到前两年港台重拍《神雕侠侣》引发翻拍热潮，再到现在一个剧本两岸三地同时竞拍，由金庸小说改编的影视作品似乎走了一个轮回：忠于原著———天马行空———回归原著。如今，炒作了半年多的央视版《笑傲江湖》终于要在3月26日播出和电视未播、先有两本书问世的消息，将观众的注意力再度吸引到了金庸小说翻拍热上。(环球时报)