3月11日，本报刊登了《“红色娘子军”内有蹊跷导演编剧互相“拆台”》一文不够全面。前天，记者再次采访了梁信先生，听他细述创作电影剧本和20集电视剧本《红色娘子军》前后的有关事情。

　　《红色娘子军》有六亿观众

　　梁信50年代创作的电影剧本《红色娘子军》经导演谢晋搬上荧幕后赢得极大轰动，不仅创下了当年8亿人口有6亿人观看的盛况，还荣获国内第一届百花奖的多个奖项以及建国后的首个国际电影节最佳编剧奖。后来该剧又被改编成同名芭蕾舞剧，不仅是中国芭蕾史上第一部成功的现代题材的原创芭蕾舞剧，同时也成为中央芭蕾舞团经久不衰的保留剧目。

　　讲起当年的创作，梁信感慨万千，原来他是从军史上获知“娘子军”这样一个材料后引发了强烈的创作冲动，于是在交通条件很恶劣的环境下辗转找到了娘子军的连长冯增敏，以及当时在农村生活的十几个尚健在的娘子军战士。“为了收集第一手材料，我在深山老林中一呆就是3个多月。”梁信说：其实吴琼花、洪常青和南霸天之前并没有原型，而是综合了很多人物的特征创作出来的艺术形象。

　　经典剧目再谱新篇

　　梁信一直想着要让这个经典剧目重新焕发新的生机。四年前，梁信决定把《红色娘子军》的电影剧本改编成20集的电视剧。这个电视剧本避免了电影在洪常青死后那一段描述的遗憾，而是增加了另外四个女战士的故事，其中还有纯洁崇高的爱情戏。他说：“1998年我的心脏病很严重，但为了查资料和重新熟悉生活，我耗费了不少精力，稿子花了一年的时间才写完，但也因此积劳成疾……”

　　《红色娘子军》的电视剧本子完成后，也与北京某大单位签约准备投拍，却因为种种原因搁浅。到了1999年3月8日，梁信正式与海南电视台签约，协约规定必须在两年内进行正式投拍。但两年悄无声息过去了，协议也失效了。梁信说“三.八”那天他到珠影厂参加电视剧《红色娘子军》剧组成立的信息发布会，其实是看在老朋友的份上才出席的，他觉得关于失效的协议如何处理并没有被提及，所以才借此机会与场上的记者知会。“我不为名也不为利，只希望烈士的英勇事迹不要被遗忘。忘记就是背叛。”(舒怀)