领袖人物传记影片用普通话还是用方言，电影界一直存在争议。但在即将投拍的史诗巨片《邓小平》中出演主角的卢奇10日披露：《邓小平》仍用方言创作。

　　卢奇认为，不用四川方言塑造邓小平的艺术形象，就很难体现这位伟人的神韵。

　　由著名导演丁荫楠执导的巨片《邓小平》，选定卢奇饰演邓小平，是因为卢奇长期以来塑造了不同时期的小平形象，深得各界好评。卢奇说：“《邓小平》这部作品是我迄今为止创作难度最大的一部戏。丁导觉得这是一部‘大写意的电影’，给创作提出了更高更新的要求。我想，要成功塑造邓小平，必须在气质、神态、形体和语言上下功夫。我在许多晚会演出中，都是以老年邓小平的舞台造型出现的，基本获得观众的认可。”

　　卢奇直言，舞台表演和电影表演差别很大。前者强调形体的逼真，而后者则更注重面部表演，电影因此而被称之为“放大的艺术”。

　　卢奇说，自己年近50，塑造七八十岁的邓小平，只要化妆成功，神态和形体上尽可能逼真是没有什么困难的，关键是语言和气质。“小平同志浓重的四川语音，从某种程度上体现出这位伟人的精神风貌。我也是四川人，声音的创作我有一定优势，语言上模仿小平可以向逼真的方向努力。最难的就是气质方面，要把小平同志临危不惧，心系民族兴盛的情感刻画准确，我必须付出更大的努力。”

　　目前，卢奇已和丁荫楠等主创人员进入拍摄前的最后准备阶段。化妆师近日还将给卢奇试妆。卢奇说，他现在每天足不出户，大量阅读邓小平的传记作品。同时，他还反复聆听小平同志的讲话录音，一个字一个字地揣摩研究。 (梁平)