中新网杭州4月13日消息:当初对中央电视台拍摄《笑傲江湖》评价颇高的金庸昨天在接受媒体采访时对央视版《笑傲江湖》流露出诸多不满。金庸认为编剧改得太多,而且改得并不精彩。
据此间今日早报报道,昨天,金庸先生作客浙江大学城市学院,对央视版《笑傲江湖》作了一番点评,该报记者对“金大侠”作了专访。
记:你觉得央视版《笑傲江湖》有何不足之处?
金:内容修改得太多,当初我在电视剧开机前,曾跟编剧提出,要忠实原著,可以根据剧情需要作适当的删节,但不要作过多的添加。但电视上,增加了太多的情节,有的甚至脱离了原著,这点我感到不满意。
记:您能具体谈谈有哪些不满的地方吗?
金:比如说前几天播放的一集中,编剧将任盈盈变成了风尘女子,和令狐冲打情骂俏,书上的盈盈其实是一个很文静的少女。
又比方,剧中的男女主角出场太快,第一集里,令狐冲和任盈盈就露相了,没有一点神秘感。编剧还存在一些旧观念,认为男女主角越早出场越好,其实是适得其反,让观众没有时间去遐想,去回味。
记:既然有这么多不满意,为何当初对其评价这么高?
金:(笑了)我讲得太早了。当时我还没有看过电视,只是看到摄制组从编剧到演员工作很认真,很辛苦,又投入了这么多人力物力,又对央视的实力和名气很有信心,现在看了电视,觉得有点美中不足。
记:书里的令狐冲是一个至情至性的人,很重感情,一直放不下对小师妹的感情,可为什么电视中的他在第3集中就被盈盈迷上了。
金:(无奈地摇摇头)确实进展得太迅速了,虽然他们拍得很认真,但曲解了人物形象,有些遗憾。
记:您觉得您像大侠吗?
金:大侠不敢当。之所以有人称我“金大侠”,也许是因为我是一个“有大量读者的武侠小说家”的缘故吧。我眼里的大侠应该是那种路见不平、挺身而出、满怀豪气的英雄,可惜我做不到,我连酒都不会喝,只有羡慕的份。
记:您最近在忙些什么?
金:读书。我每天坚持4个小时以上的读书时间,读书是一种陶冶身心的良好习惯,“学到老,用不了”。(金振东)
|