南方网讯：一部是十年前播出时万人空巷的黄元申版《霍元甲》，一部则是最新改编的赵文卓版新《霍元甲》，后者为了突出改编新意将旧版中的几条重要线索完全忽略。在剧中增添了另外两位与霍元甲有感情纠葛的绮云格格和革命党人农静秋，旧版中宣扬的民族自强精神在新剧里被浪漫的爱情故事抢去了风头……

　　新版《霍元甲》改编，可谓大刀阔斧，与旧版所讲故事出入甚大：

　　霍元甲搞四角恋爱

　　改变赵倩男与霍元甲的关系：原版里两人未结成夫妻，属于心心相印的红颜知己，直到剧终未成眷属而新剧里竟然将赵倩男改成霍元甲的元配夫人，并且是没有爱情只有亲情的贤妻良母，这对于喜爱米雪的观众来说未尝不是一个打击。不仅如此，新版里浓墨重彩地渲染了霍元甲与三位女性的感情故事，除了倩男，还有两位：一个是元甲心爱的荣亲王之女绮云格格，另一个则是暗恋元甲为了革命事业舍弃感情的秋瑾式人物农静秋。

　　乍看剧情，观众很可能以为霍元甲不过是一花花公子，加之对他民族英雄形象塑造的戏分大大减少，这个新“霍元甲”有了人情味却可能丢了观众缘。

　　霍元甲陈真反目成仇

　　旧版中陈真是霍元甲最忠诚、武功最高的徒弟，可到新版中这种关系没有了，留日回国的陈真与元甲反结下难解之怨，而且还加入陈真为报杀父之仇与元甲对决的情节。

　　这对观众来说也是一种挑战，因为原版中的陈真是除了霍元甲之外塑造得相当成功的一个角色，他的固执、爱国、忠诚之道为后续的《陈真》做了良好的收视铺垫，梁小龙的真功夫也打得精彩，这次出演的是中戏97级毕业生吴越，虽说他出自一个爱武之家，从小操剑弄棒，但功夫够不够味，就得看武术指导和导演的功力了。

　　历史背景有加重

　　新剧涉及了一些重大历史事件，如甲午战争、“六君子”事件等，通过历史背景的加入使该剧的文化含量变得厚重，但线索变得复杂了，人物众多，相比旧版中以霍元甲打擂为高潮事件比，新剧削弱了打擂的分量，重点有所转移。

　　对于以上改编的三处，记者并不肯定这种新意是否能让观众接受，对于看过旧版的观众来说剧情的大大创新可能会招致争议，但对于未曾看过的年轻一代观众来说，赵文卓、梅婷、祈艳等年轻演员的表演可能更有吸引力。(南方都市报 记者谢晓)