经典翻拍剧《永不消逝的电波》被网友找碴
 |
| 在电视剧版《永不消逝的电波》中，李侠还有部分枪战镜头。 |
 |
| 电视剧版《永不消逝的电波》剧照 |
 |
| 在电视剧版《永不消逝的电波》中，李侠的发报手法被指不正宗 |
。
继《洪湖赤卫队》、《江姐》之后，又一部红色经典翻拍剧《永不消逝的电波》近日再次登陆“央一”黄金档。总被称为“旧瓶装新酒”的红色经典翻拍剧，为了博得观众一笑总是使尽浑身解数，但却往往并不如意。《永不消逝的电波》在央视播出了12集后，同样面临来自各界的炮轰与争议，甚至有网友专门成立了“找碴组”。
专题撰文：本报记者 林芳
找碴一
卧底变成“情场高手”
正在央视一套黄金档播出的电视剧《永不消逝的电波》，翻拍自1958年由孙道临主演的同名经典电影。如果说《洪湖赤卫队》中韩英的感情戏显得若有似无，《江姐》中上演了一段时髦的“三角恋”，那么在《永不消逝的电波》中，感情戏更是抢了风头。由赵立新扮演的主人公李侠，俨然已经从“英雄”变成了“情场高手”，该剧也因此被戏称为“红色言情剧”。
电影电视版的不同：半个世纪前，电影《永不消逝的电波》中的地下党员李侠，是当时一代人心目中的经典英雄形象，孙道临的精湛演技早已在观众的心中扎根，儒雅气质由内而外。而在电视剧中，“李侠”感情生活的丰富程度不亚于他的谍报工作。剧情中特意添加了他与爱人路梦惠(阎娜饰)相遇在日本特务机关的审讯室中，上演生离死别的一幕；在“潜伏”时期，李侠与工作伙伴何兰芬(焦俊艳饰)被迫结为夫妻，之后日久生情，培养出患难真情；甚至他还魅力四射，令好兄弟、军统特务赵子岐(吕行饰)的妻子冯小昆(邹涵红饰)也移情别恋，被塑造成了一位“情场得意”的卧底英雄。
网友评论：现在阳刚气质的男性形象越来越少见，就连经典影视剧中的英雄人物，也被“感情”冲昏了头！就算拍不出孙道临老师的儒雅，难道就风流当道？电视剧版《永不消逝的电波》，空有红色感情，缺失英雄斗志。
剧组回应：1958年的老版电影在爱情方面很少提及，但史料显示，那个时代的革命爱情其实感人肺腑，电视剧版增加了不少感情戏，就是为了让英雄形象更鲜活。
找碴二
英雄侮辱恋人太夸张
电影电视版的不同：电视版《永不消逝的电波》中的李侠，不仅周旋于三位美女之间，还上演了一场服装秀，31套不同款式的服装，让赵立新版李侠更加“时尚”。剧中，李侠身着风衣、手持左轮手枪的造型，被观众们称为酷似007。除了现代的造型，《电波》的情节也被不少观众质疑太过夸张，电影版展现了李侠坐老虎凳、喝辣椒水的受刑场面，而电视剧版俨然变成了酷刑大集合，并被称为“升级版的《风声》”。很多观众认为，一些情节过于血腥，不适合阖家观赏。
将一部两小时的电影拉伸成38集的电视剧，电视剧版《永不消逝的电波》增加了很多新的情节和人物，但其中最受争议的就是对原作中“大反派”柳妮娜这个人物的全新设置。电影中那个狡黠冷艳的女特务柳妮娜，在电视剧中化身女特务冯小昆，冯小昆对李侠因敬生爱，然而命运却安排她嫁给了赵子岐，在李侠以及李侠的兄弟赵子岐之间上演着剪不断理还乱的情感纠葛。
网友评论：李侠的造型虽然也算是一大亮点，但未免让人觉得陌生。而且他对路梦惠——自己的恋人，一个多么纯洁美好的姑娘，不仅下手严刑拷打，而且还命令扒光她的衣服，太夸张了！电影版《永不消逝的电波》是大家共同的记忆，电视剧为了收视总是出尽奇招，我们却很难找回当年的感动。
剧组回应：在前五六集中，李侠需要出入各种场合，所以得化妆和扮演多种角色，这些造型也是出于他不同身份的变化。我们在创作中，尽量既能让观众感受到紧张惊险的氛围，又尽可能地避开一些血腥残忍的镜头。
找碴三
剧中谍战手段很业余
电影电视版的不同：电视版《永不消逝的电波》号称有比《暗算》还专业的传递密码的方式，从一个眼神到一个动作，从一幅密码画到一首奇怪的钢琴曲，从一截不完整的烟头到怀中嗷嗷待哺的婴儿，每一个环节都离不开密码的设置与破译。但该剧仅仅播出十余集，就被网友找出了不少漏洞，一名老报务员也在网上发帖表示，自己是看了孙道临的老版电影才爱上报务这行的，看了电视剧后发现一些发报姿势不够专业，“老电影中的报务形象，不论从手法神态、动作形态，还是发报的声音，都是非常真实的。可到了电视剧中，除了主演赵立新，其他一些发报的情节，都统统配以莫名其妙的滴答声，不论敌军还是我军都是一种声音，内行人看来简直不可思议。”
网友评论：“李侠从延安到上海，竟然随身带着他的学生用电码画的头像，可笑之极啊，一旦被检查，岂不立刻现形。”“报纸上刊登了李侠的消息，情报机关竟然都没有反应，使何兰芬自行闯入特高科，并且顺利进入76号，最后更安然无恙。真把特高科和76号当成菜市场了。”“李侠当着一个日本的电讯专家发报，专家竟然对李侠的专业手法一点不起疑，而且李侠是装着不懂电台，试问：一个不懂电台的人怎么可能发出那么专业的电码，虽然当时李侠握电台的手形装着很业余。”
剧组回应：电影中传递情报的方法在我们今天看来可能已经过于简单，在这方面电视剧下了不少工夫，分了若干个单元展现在生死关口一次又一次化险为夷的行为，这都是经过编剧长达两到三年的打磨和深思熟虑的，这个过程中可能也有一些不足之处，但我们尽量做到真实、精益求精。
|
|
|
|
