在优秀剧本难寻的状况下，经典电视剧重拍已经成为了大势所趋的潮流，这不，几年前香港无线电视台制作的《醉打金枝》就要被重新翻拍，而这一次重拍的《醉打金枝》无论是演员阵容、幕后班底还是故事情节等个方面，都将赶超老版的《醉打金枝》，而且紧抓现代都市节拍，与世界电视剧市场接轨，狂打“时尚牌、国际牌”。换句话说，新版的《醉打金枝》从各个方面看，都立志要成为当前电视剧优秀翻拍片以及经典贺岁片的典范。
众所周知，老版的《醉打金枝》是从中国戏曲中的经典故事中改编过来的，讲述的是唐代升平公主冰雪聪明，文韬武略，却一直未能觅得如意郎君。皇上见此，安排她嫁予回纥皇子，升平不甘，决出走逃婚，并辗转混入长乐坊，认识了郭暧。郭为人风趣，不拘小节，见识广博，与升平不打不相识，二人几经波折，患难见真情，终排除万难，入宫成亲，可惜宫中规条繁多，婆媳不和等等，令二人误会重重，夫妇不和竟被奸臣利用，郭险遭抄家，最后被发配边疆，而升平则被迫再婚和番，当然，这部喜气洋洋的贺岁剧是一个特别开心的大团圆结局，郭暖和升平两人经历重重风波后最终成为眷属。
在老版的《醉打金枝》中，升平公主由无线当家花旦关咏荷、当家小生欧阳震华主演，他们两个人在充满温情的搞笑中，轻轻松松的的让收视率达到万人空巷的程度。这是欧阳震华与关咏荷第一次做“情侣”，但这对“斗气冤家”的形象立刻深入人心。也就是因为这部拍摄于1997年的《醉打金枝》，欧阳震华和关咏荷迅速成为香港无线的一线演员。所以，无论是从演员的选择还是从其他任何角度来看，翻拍老版的《醉打金枝》都不是一件轻松的事情，为此，这次新版《醉打金枝》的投资方华新影视花了几年的时间进行筹备，在演员选择上煞费苦心，而剧本更是八易其稿，每个场次都由香港无线审过，以求绝对超越老版的《醉打金枝》。
据投拍新版《醉打金枝》的浙江华新影视介绍，这一次，浙江华新重新投拍的《醉打金枝》分为《逍遥人生》、《军校冤家》、《郭家蒙难》、《醉打金枝》四大部分，这四大部分在保持原有剧情的基础上，加入了更多时尚、新颖的元素，全剧除了重点演绎经典爱情故事外，还洋溢着喜剧、搞笑情节，又包含了悬疑、破案以及古代官场公案故事，和老版的《醉打金枝》相比，新版的《醉打金枝》更有深度，更有可看性，当然，也更有时代感。而从幕后班底上看，该片的导演是曾经指导过电影《旺角黑夜》、《忘不了》以及电视剧《中华小当家》等作品的陆剑明，为了能够彻底保证新版《醉打金枝》忠于原版，这次重拍电视剧还特意请来了指导过电视剧《七剑下天山》以及老版《醉打金枝》的著名导演成志超，成志超表示，要把新版《醉打金枝》拍出武侠感觉。而这次新版的《醉打金枝》在演员方面则起用了超豪华的阵容，其中目前韩国最当红的一线女星和香港最当红的男演员都将收罗其中，据华新影视介绍，在这么费尽心思的准备下，这次新版的《醉打金枝》绝对能比得上韩国现在最红火的《大长今》等超人气电视剧，也一定会超越老版的《醉打金枝》。
另据透露，新版《醉打金枝》从4月初开始在无锡开拍，6月底将全面杀青。
