古龙武侠剧中这对“双骄”，一正一邪，亦正亦邪，可谓珠联璧合，曾是几代人心目中的完美偶像。此次鬼才导演王晶慧眼识才，将张卫健和谢霆锋两位年龄相差一倍的香港当红明星硬拼到一起，大胆重组新版“双骄”，并凭借自己巧夺天工的拍摄手法和健仔的哭闹嘻笑、霆锋的潇洒俊俏以及角色间错综复杂的男女感情一一呈现出来，令《绝代双骄》这部武侠名著焕发出令人惊叹的全新魅力。据悉，该剧在内地几家电视台提前了几天播出，收视率以每天0.5％的速度递增。该剧在广州台开播之际，本报记者采访了导演王晶、主角谢霆锋、
张卫健等，请他们将该剧所有抢眼球的“招术”逐一道破。
我们也考虑过(王伯昭被打事件)，但我衡量了全剧，这场戏对整个剧情而言是重点，无论如何不能剪。 ——王晶
这次我扮演的小鱼儿不单单搞笑，而且会让观众觉得这笑声中有许多感情，不只有喜，还有悲。就像卓别林说的，一个好的喜剧演员，他的一只眼睛在笑，另一只眼睛却在流泪。 ——张卫健
(啃泥那场戏)我真的是亲自上场，先吸了一口气，然后憋住把头趴下去。我演小鱼儿是非常认真的。 ——张卫健
我自己看完VCD又有笑又有哭。
看到张卫健我就想哭，因为他在剧中很苦，足以打动我。
王晶安慰我：“这是2005年版本，不要想过去。”花无缺从来没有像我这次哭得那么多
——谢霆锋
癫
《绝代双骄》拍了这么多版本，要数王晶改得最为颠覆，这样的篡改，谓之“癫”
王晶：“大反派的成长”是最高一招
记者(以下简称“记”)：由《绝代双骄》改编的《小鱼儿》一剧，目前外界反应最强烈的是你大篇幅地篡改古龙戏，颠覆原著精神，对此你怎么看，不怕引发“古龙迷”抗议吗？
王晶(以下简称“王”)：我认为这种改编是非常成功的。古龙风格？古龙作品有什么风格？你说得清吗？他不像金庸，的确是个武侠大师，而他的作品，叙事很零散，《绝代双骄》也是一样，小说基本上没有情节，前后不连贯。古龙经常喝醉酒以后才写东西。所以我要给他的作品赋予更多东西。
记：你认为该剧的最大卖点是什么？
王：一个大反派的成长！比如说把江玉郎变成江玉燕，讲她一生并非一帆风顺，从一个自小被父亲抛弃、柔弱无助的私生女，到最后贵为太后，一个“逆我者亡”的疯狂女人，她不可能是一下子就这么坏的。所以我们给她设计了一个大反派的成长过程，以前的武侠剧只有正派的成长，只有我们用了较多的笔墨去描写。而且杨雪演江玉燕也演得非常好，令这个反面人物显得十分突出，有时比“双骄”还抢戏，这是以前的版本中都比不上的。谢霆锋的表演也令我满意，挖掘出了他以前所没有的一面。
记：与梁朝伟等以前的经典版本相比，谢霆锋哪方面最令你满意？
王：梁朝伟与苗侨伟的《绝代双骄》很奇怪，这两人都火了，吴岱融的花无缺却没跳出来，本来应该是势均力敌的。其实在香港，黄元申和石修的版本反而很火。可能是以前的版本中，演花无缺的人都只演了他不会笑、不动感情的特点，但这部剧中谢霆锋演出了他爱恨分明的特点，比如杀起人来也会目露凶光，更突出了他内心感情丰富而表面非常“冷血”。
记：对于饰演江别鹤的王伯昭被张卫健和谢霆锋打尸体的戏，个人认为，中国古代一直有“死者为大”的理念，“鞭尸”可以说是最大逆的行为和最重的处罚。以近似完人的花无缺和小鱼儿豁达随和的性格，你认为加上这场戏说得通吗？从播出的镜头上来看，夹在整个剧情中，我总觉得有些突兀。
王：怎么说不通，我认为这场戏是非常有必要保留的！两位主角都是十八岁的青年，血气方刚的年龄，看到当年出卖、害死自己父母的仇人，却未能亲手杀掉他，那种气无处可发，只好冲上去打啦。(当时出了那件事，没想到避嫌吗？)这个我们也考虑过，但我衡量了全剧，这场戏对整个剧情而言是重点，无论如何不能剪，否则交待不了江别鹤是怎么死的，小鱼儿兄弟怎么报的仇。
记：这部剧看起来具有浓郁的“王晶风格”，加入了大量戏说的东西，比如金庸作品中的武功和人物也出现在你这部剧中，不怕挨金庸迷骂吗？
王：不要用“骂”这个词，是“讨论”，越讨论越好，说明看的人多。改编太大也许会有人反感，但古龙不会来骂我，他的小说可发挥的空间很大。当时是60年代，才有古龙，放在今天，更需要一些时代精神。比如说轻松、搞笑的元素很多。现代人生活节奏很快，需要这些。还有他的原作中女主角(铁心兰)总会被坏人骚扰，整天喝酒，不符合当代青少年的欣赏水准。电视人有一种责任，要给观众带来正面的信息，我加点金庸笔下的人物，完全是正面的，令该剧人物更丰富、更搞笑。至于你说我剧中武功集结了各类门派，我是想把该剧作为“天下功夫集大成者”。
记：你的风格一般是搞笑，但剧中也用了大量悲剧的东西，比如说女主角都是绝色美女，却纷纷惨死，可谓挑战观众收视极限，是不是你克隆“韩剧煽情”手法？
王：为什么一定是韩剧才煽情呢，香港好看的剧集就不悲吗？像1979年郑裕玲主演的《网中人》，把整个亚洲人都哭翻了。《小鱼儿与花无缺》你往后看，下半部是有很多非常悲惨的情节。所以我不认为这部戏是搞笑剧，王晶不仅可以拍喜剧，也能拍悲剧。因为江湖就是这样残酷，弱肉强食，没有人能逃脱得了。
记：《绝代双骄》小说没讲是哪个朝代的，但《小鱼儿与花无缺》加入了东厂及锦衣卫等明朝的戏，可小鱼儿、红叶等造型，还有不少道具都是现代的东西，感觉很矛盾。
王：我是把故事改在明朝背景下，让故事有个立足点，因为据说这个时代政府干涉江湖是最厉害的。而人物造型，肯定要跟着时代走，总不能再用回“79版本”的服装造型吧。这又不是历史剧，像香港有部《怪侠欧阳德》，造型更现代，一样受欢迎。
闹
与谢霆锋互扇耳光、拍打架戏啃一嘴泥……快来看看张卫健这回怎么“闹”
张卫健：我不敢与“祖师爷”梁朝伟比
记者(以下简称“记”)：《小鱼儿与花无缺》开拍之初就备受关注，现在终于要播出了，你看了这部戏吗？认为该剧最大的卖点是什么？
张卫健(以下简称“张”)：与以前所有拍过的版本相比，这是最性感、最另类的一版《绝代双骄》。说到梁朝伟，我不敢和他相比，他是我们的“祖师爷”！
记：很多人认为你的表演风格很模仿周星驰，在《小鱼儿与花无缺》里依然能够见到熟悉的无厘头搞笑？
张：周星驰是一代喜剧大师，他聪明，而且喜剧感觉浑然天成。我自己也非常喜欢周星驰，尤其是《逃学威龙》那段时期的作品给了我很多启示。但我不是模仿周星驰，我与周星驰的喜剧没有任何关系。自《少年英雄方世玉》起我就开始尝试。说我与自己演过的角色有点相似还有点意思。其实，这次我扮演的小鱼儿不单单搞笑，而且会让观众觉得这笑声中有许多感情，不只有喜，还有悲。就像卓别林说的，一个好的喜剧演员，他的一只眼睛在笑，另一只眼睛却在流泪。
记：有场戏是讲你被江别鹤打翻在水坑里，啃了一嘴泥，这是你亲自演的吗？当时怎么克服心理障碍的？
张：当时我真的是亲自上场，先吸了一口气，然后憋住把头趴下去。我演小鱼儿是非常认真的，这是一部充满诚意的作品。
记：还有一幕你和谢霆锋互扇耳光的戏，打了有十几下，让人为你们紧张。
张：我与谢霆锋对打耳光，是真打。大家都认为搞笑是王晶导演与我最拿手的东西，这部戏不完全搞笑，很多情节是非常悲惨的，爱情、感情戏也有突破，一定很好看。
记：我认为，该剧还讲到小鱼儿进宫，这部分的戏很像你演过的韦小宝。你还演过孙悟空、方世玉等角色，认为哪个角色最经典？
张：我演过的每一个角色自己都喜欢。但以前不少角色都是我演红的，而小鱼儿好多人都演，我再演，如果能出新意，才是我最满意的。
记：你演的小鱼儿在戏中经常逢凶化吉，这部戏戏外也惹了不少麻烦，比如说“打人”和差一点吃官司，被香港禁播。有人说这些都是“炒作”？
张：我曾经在一个娱乐节目里看过对这件事的报道，报道最后说：“这件事不管真的也好，假的也好，反正在中国，人人都知道有个戏叫《小鱼儿与花无缺》，他们的目的也达到了。”所以我说，不要太过执着，都是娱乐大家嘛。现在剧集要播了，大家请关注我的戏，不要总关心别的东西。
记：对这部剧的收视期望值如何？
张：非常有信心。相信这部戏大家会喜欢，多点支持我们。
卖俏
花无缺人俏武功更要俏，为“卖俏”谢霆锋特地拜师学功夫还受了伤……
谢霆锋：我与花无缺一样，都是受监视的
记者(以下简称“记”)：该剧最大的卖点是“完全颠覆古龙名著”，并且加入了杂七杂八的功夫和不少其他剧集中的经典桥段，对此你怎么看？自己演的花无缺有哪些“颠覆”之处？
谢霆锋(以下简称“谢”)：这部剧不太热衷于原著。因为自己不太熟古龙，所以自己不能肯定是否与原著很相似。这部剧只是重新用一个新的角度去演绎，去创作，而不是“重拍”古龙剧。我自己很紧张，因为这是我在内地的第一部戏，拍完后特地去内地买了VCD看，看了后觉得很好。观众想看动作的，想看感情的，想看搞笑的，都可以放心，这些在该剧中都可以找到。我自己看完VCD又有笑又有哭。特别是头三集，花无缺的武功就很有看头。我自己为学这种武功学了有三个月。(是不是跟武术指导学的？)不是，是专门请了一个师傅学的，因为其中很多武功连武指都不会，都失传了。(学了些什么招式？)有刀、枪、剑、棍、扇，学武功时还受了不少伤。
记：花无缺是一个“完美无缺”的义侠代表，你说过自己是处女座，也追求完美。那么这个角色与自己的相似度有多少？对爱情的态度呢？
谢：本人与花无缺都挺相似，因为两人说话都不是很多，我也不太爱说话。尤其是童年经历都很像，从小被监视。我的童年从出生起就被传媒关注，而花无缺在移花宫也是受监视的。
记：剧中花无缺并不爱江玉燕，却为了追查杀妻凶手，与这个坏女人发生了亲密关系。对喜欢无缺的武侠迷来说，你认为观众可以接受“无缺不再完美”这一点吗？
谢：没有没有，花无缺没有这样，只是桥段而已。
记：你与张卫健年龄相差较大，演一对双胞胎总令人担心不像。现在该剧剪出来了，你可以接受与健仔的“兄弟”扮相吗？有哪些需要克服和觉得遗憾的地方？
谢：因为这部剧是“改动”原著，而不是“重拍”，所以我们都跟着感觉走，就不必在乎我与健仔的扮相是否相似，也不需要有什么“克服”和“遗憾”的。并且20年前张卫健与我妈妈合拍过电视剧《黄金十年》，戏中他也叫她“妈妈”，所以我这次叫他“哥”。以前我也客串过两集他主演的《齐天大圣》。目前很难找到像我们这样生活中是好兄弟，电视中也是好兄弟的，所以我们合作得很有默契。
记：导演认为你演这部戏挖掘了以前从未有过的演技，你自己觉得呢？哪场戏让你满意或难忘？
谢：呵呵……因为这是我第一部在内地拍的剧，演技是怎么样呢，这要让旁观者来讲，自己就不好讲。拍这部戏，我最满意的，是和前辈较量，可以提升自己的演技。另外，剧中前三集的打斗部分我自己很满意。
记：与张卫健演对手戏，哪些地方让你学到不少？
谢：有几次在戏中我是需要哭的，如果遇不到好的对手，没有感情就哭不出来。但张卫健可以带我入戏，带动我的情绪。看到张卫健我就想哭，因为他在剧中很苦，足以打动我。
记：这部剧在台湾和内地的哈尔滨电视台先播出了几天，听说收视很火，在黑龙江收视率更创下两年来当地的最高纪录。梁朝伟当年塑造的小鱼儿成了经典，但还没有哪个塑造过一个人人满意的“花无缺”，你这次希望填补这个空白吗？
谢：在内地的第一部剧就收视高，我好开心。梁朝伟演小鱼儿的那个版本我看过，本来我怕超不过吴岱融，但王晶安慰我：“这是2005年版本，不要想过去。”花无缺从来没有像我这次哭得那么多，最主要是从友情、亲情、爱情上来表现他。
记：这个戏是你感情空当的时候拍的，有没有人探过班？感觉落寞吗？
谢：2004年我花了10个月的时间在拍戏，从《小鱼儿与花无缺》到《情天大圣》，没有被骚扰过，一直拍得很流畅，碰到很多前辈。这些戏拍得也很赶，不喜欢有人来探班，也没空想别的。现场我很烦，就常练武戏，练得很用功。何颖珊 孙倩/文
