在海外举办电视选秀活动，对于“中国功夫之星”全球电视大赛海外赛区工作团队来说，是大姑娘上轿头一回。出国前，心里多少还有些忐忑，一旦铆足劲，投入紧张的海外赛事，所有的杂念都蒸发了，想法日渐单纯：办好活动，拍好片子。 实际上，海外摄制电视节目的艰辛曲折是身居国内难以预料的，同时外部世界的精彩也常常出人意表。这里仅裁剪几个片断：
一方水土
5月10日，在意大利中部古城佩鲁贾，“中国功夫之星”全球电视大赛海外首场比赛，与第14届世界功夫锦标赛同时点燃战火。因签证遇到周折，我们一行8人12日早晨才心急火燎赶到罗马达芬奇机场。香港飞罗马，花了12个小时，由罗马到佩鲁贾还要驱车150公里，倒时差看来不可能了，大家在汽车上迷糊一阵，便各自分头准备。事有凑巧，刚从罗马出城，又遇到高速公路大塞车，汽车规规矩矩排起长龙。先遣队平均15分钟来电催促一次，且追问方位。好在意大利接待方周先生神通广大，他叽哩咕噜跟警察套了一阵近乎后，获准通过。当我们的车顺着紧急车道一路疾驰，把几公里汽车长龙远远甩在脑后时，内心一阵优越。赶到佩鲁贾体育馆，这里已是人头攒动，彩旗飘飘。甫一下车，我们便扛着机器直奔赛场，直到饿得咕咕叫，才想起肚子的时差还没倒过来，我们几乎错过了两顿饭的时间，于是大家被请进了体育馆侧面的小房间用餐，这里的工作人员倒是礼数周到，双手热情比划，大意是，所有的食品任意挑选，我们饥不择食地要了一堆矿泉水、面包、盒饭大嚼起来，填充物刚咽下，感想就浮上来了：以咱中国人的胃口，能吃下这顿饭，殊属不易。这矿泉水是充气的，一股浓浓的苏打味，白米饭倒是松软，可上面浇了一层土豆泥似的什么汁，味道怪怪的，好在饥饿使胃部有点麻木，要不然那一翻腾出来，没准会造成国际影响。我当下就想，这里鲜见中国人，接下来的日子该如何对付？所幸晚上找到一家中餐馆，虽说菜肴品种有限，且不太合口味，但毫不影响大家的食欲，不出10分钟，但凡端上餐台的盘子，均被横扫一空。大快朵颐之余，又争先恐后嚷着要茶水，原来，大厨赶制的豆腐汤咸过头了。
追捧“师傅”
欧洲两赛区比试结束，回顾十几天来的往事，印象至深的莫过于洋人热爱“中国功夫”。在意大利、德国的赛场内外，不论是参赛选手，或是热情观众，天真活泼的孩童、抑或金发碧眼的美女，大抵身着印有“功夫”字样的文化衫，或各色中国传统练功服。咋一看，还真有点“梦里不知身是客”。外国人讲礼貌，见面便双手抱拳，用夹生汉语打招呼“师傅”！大家伙暗自偷笑，人家大多几载寒暑，苦练“中国功夫”，我们仅凭一张“中国脸”，倒成了洋人眼中的“师傅”，好一个“南郭先生”。回头一想，反正语言不通，解释不清，就权当一回“师傅”好了！
在意大利佩鲁贾体育馆，一位来自匈牙利的“功夫迷”，像绣荷包似的绣了一打圆圆的名片，见人派发一张，接过来细看，上面绣了一圈汉字：武术的学院，加上他的中文名：马务利字偶。这姓名真叫人满头雾水。按洋人通常习惯，中文姓名译成西文，先后顺序要倒个过。但如果把固定名词的顺序颠倒过来，就显得有些滑稽，德国比勒费尔德市一名七、八岁的小孩，穿着件T恤衫在赛场跑来跑去，衫上印有两个汉字“夫功”。组委会秘书长一边主持赛事一边调侃：“功夫与夫功，在汉语里大不相同。‘功夫’一般指中国传统武术，而‘夫功’则可能和床第行为有点关系”。哄的一声，全场哗然大笑。小男孩啥也不明白，依然若无其事地四处溜达。
传输信号
团队刚刚从佩鲁贾移师罗马，准备在古罗马斗兽场、万神庙前拍一场“中国功夫”秀，
正在磨拳擦掌之际，大本营传来指令，要求立即将意大利赛区的实况，剪条短片传回深圳。
面对突如其来的命令，大家都有点挠头，于是顾不上两地时差，赶紧爆打电话，跟深圳
联络传输路由，电话把技术部门的负责人一个个从睡梦中叫醒，大约是头脑还不够清晰，我这边收到的几条短信都说把握不大，要我们求助意大利电信部门。随团领队郑总顿感事关紧要，不宜磨蹭。于是连夜协调集团技术总管，如此这般交待一番。翌日一大早，大本营告知：中午12点前赶到意大利国家电视台。等我们编好带子，赶到电视台门口，已经11：40。大厅门卫虎着脸，腰间别着手枪，一副不急不忙的模样。看过传真毫无表情地丢下一句话：只能进去一个黄仁忠，翻译都不能随行。承办方费尽口舌，门卫无动于衷毫不通融。时间一分分逼近12点，我们急得直跺脚，眼下不能再交涉了，哪怕跳楼也要上，只见黄导拎着摄像机，比比划划地走进大楼。不知谁灵机一动，“用对讲机做翻译”！于是黄导边说边找，好歹按时摸进了传输机房。12点半过去了，黄导还不见出来。候在门外的人，心悬得老高，担心再生枝节。恰好此时，深圳传来电话说，图像清晰，声音清楚！心中一块石头落地，读着释放在大家脸上的开心，可以想象，一份因艰辛而收获的成功是多么受用。中国功夫之星全球电视大赛组委会 刘堤洪/文
