港台大腕难撑内地荧屏 演员与制片方相互指责

　　舒淇塑造的红拂女侠观众不买账 蔡依林表现青涩 刘嘉玲塑造角色缺乏亮点 谢霆锋被指表演肤浅

　　水土不服 港台大腕难撑内地荧屏

　　被制片方指责难于管理影响拍摄质量 面对质疑回应是内地拍戏很不专业 专家认为双方还需磨合

　　舒淇主演的电视剧《风尘三侠之红拂女》今天在北京电视台全部播完，这是舒淇的首部古装电视剧。但是，一直以拍摄电影为主的舒淇在该剧中的表现却受到观众诟病，很多观众认为她的表演还不如内地一个三流演员的演技。

　　近年来，港台和内地影视界的交流逐渐增多，一些很少拍摄电视剧的大腕纷纷闯荡内地荧屏。但是在这股大的融合潮流之中，港台大腕似乎还没有完全适应，因此也表现出一种水土不服的状况。

　　港台大腕并非灵药

　　播出之后收视不佳

　　内地制片人有一个通病就是迷信港台大腕，在他们的观念里，港台大腕似乎是收视率的保证，但是记者在采访中了解到，这是一种误区。

　　《嗨！上班女郎》的噱头就是“小天后”蔡依林首次接演内地电视剧，但是观众对“小天后”并不感冒，不少观众在网上留言，对蔡依林的演技提出了质疑。问题大多集中在舞台上魅力四射的蔡依林到了镜头前却显得青涩了很多，表演的痕迹太重，有些场景表现得不够自信。最典型的说法为：“虽然蔡依林平时在舞台上能跳会唱，但在电视剧中的表现却太做作。”

　　电视剧《小鱼儿与花无缺》投资2000多万元，明星谢霆锋、张卫健就抱走了1000万元，但此剧在北京的收视率甚至没能挤进前10名。

　　拍摄期间纠纷不少

　　合作双方很不愉快

　　港台大腕不服“内地水土”的另外一个表现就是，拍摄期间和之后纠纷不少。《砚道》的制片人孙唯露就曾无奈地告诉记者，本来一部很好的励志剧就是因为选错了演员而成为遗憾。

　　据悉，《砚道》男主角陈晓东(blog)本来就对一些肉类比如羊肉就很敏感，在接拍这个剧后，因为食不忌口，并大啖羊肉，陈晓东满脸都出现了红疹，不能正常拍摄。而剧组为了等这个男主角，每天都要丧失十几万元的费用。双方随后在拍摄中也一直矛盾不断，现在依然有遗留问题，制片方也准备对簿公堂讨公道。

　　张柏芝主演的电视剧《周旋》，一集薪酬达到了25万元，可谓创下了女演员最高片酬纪录。该剧在拍摄到一半时张柏芝竟远走澳门度假去了，致使剧组停机一个月不能正常开工。据张柏芝替身爆料，自己演了张柏芝三分之二的戏，而张柏芝本人则只演了三分之一。

　　港台大腕演员饰演内地电视剧一览表

　　演员剧集扮演角色主要问题

　　舒淇《风尘三侠之红拂女》侠女红拂人物做作

　　陈晓东《砚道》造砚大师萧飞表演过激

　　刘嘉玲《一江春水向东流》王丽珍缺乏亮点

　　伊能静(blog)《大清后宫》祥嫔表演脱节

　　张柏芝《周旋》周旋缺少内涵

　　谢霆锋《小鱼儿与花无缺》花无缺表演肤浅

　　朱茵《逐日英雄》抗日女特工不适合历史正剧

　　蔡依林《嗨！上班女郎》上班族女郎表演青涩

　　制片方说法

　　北上匆匆只为赚钱

　　剧组变成临时客栈

　　港台演员纷纷北上，让一些内地制片人担心如此将变成少数港台大腕圈钱的新方式。

　　曾经是香港无线台的当家小生罗嘉良，去年和东家无线台闹掰了之后，仅仅一年就在内地接拍各种电视剧20多部，净赚5000万元。而这些电视剧里再没有罗嘉良在《创世纪》中的潇洒和成熟演技。

　　港台大腕有一个通病就是广告多、串场多，一部戏能安下心来拍的没几个。据《周旋》剧组制片人透露，《周旋》拍摄了5个多月，张柏芝在剧组连续住过的时间没有超过10天，不是今天拍广告，就是明天要去串场。剧组整个是围绕张柏芝在转。请替身不光是张柏芝本人的要求，也是剧组为赶进度的权宜之策。

　　伊能静也是广告奇多之人，在拍摄《大清后宫》期间，她只有20天左右的戏，但是就是在这短短的20天的时间里，剧组的一位工作人员向记者透露，伊能静请假5次，就是平均每4天她就要离组一次。在这种情况下，拍戏能有好的效果吗？

　　大腕回应

　　内地拍戏很不专业

　　演员发挥空间太小

　　对于内地制片人的指责，港台大腕也有着一肚子的委屈和不满。陈晓东的经纪人林素秋就对记者说：“不是我们串场多，是因为剧组的拍摄进展速度太慢了。”林素秋告诉记者，按照合同，陈晓东的剧集应该是在一个半月就拍摄完成的，但是之后却拖了两个半月。因此，陈晓东在拍摄期间才接了上海的一个广告。

　　港台艺人对内地制作方的整体评价是，内地制作人还不是很专业，没有形成一套完整的系统。而港台艺人在香港的体制之下就能更加如鱼得水。

　　欧阳震华是香港鼎鼎有名的演技派演员，但是在进入内地拍摄之后，这个演技派却黯然失色，并受到观众的质疑。为此，欧阳震华很委屈：“还不习惯内地拍摄的方式。在香港，电视剧一般都是一边拍一边写，演员也可以自由发挥一些台词。但是在内地就不行，我经常要回想下一句话要说什么，剧本一般是不能改的，背台词就很痛苦。”

　　播出方说法

　　购片播出如同押宝

　　主要考虑明星效应

　　对于蔡依林的新剧《嗨！上班女郎》收视成绩平平，中央电视台影视部的张先生认为：这是一个不正常现象，但也并非一个偶然现象。

　　现在剧集太多，电视台购片是无法从头看到尾的，一般都是看个片花。而导演和主要演员则是电视台首先注意的，对于港台大腕参加的电视剧一般都会给予关注，主要也是考虑到明星效应能带来一定的收视率。

　　专家观点

　　演员因素不是全部

　　双方磨合还需时间

　　中国传媒大学博士、影视理论家张阿利对港台演员“不服水土”持比较宽容的态度，他说，港台演员“不服水土”固然有其自身的原因，但是也要看到这些原因主要还是因为港台和内地两种不同的制作方式造成的。

　　在港台，演员的成功不光是演员自身，演员必须依靠一个强大的幕后制作团队，包括导演、制片、化装、剧本、现场剧本、配音等各个部门的通力配合。一个演员的成功代表的是一个团队，一个制作公司，或者一个电视台，不是一个个人概念。

　　而在内地，演员的成功个人因素占相当大的成分。现在随着交流的增加，港台演员已经深入内地，但是与之相匹配的其他人员还没有到位，因此就造成了港台演员在内地表演失常的客观因素。因此，还要给他们一段时间，让他们和内地更契合、更默契。本版撰文/记者 肖东