《岁月风云》遇四大质疑 粤语版下周一开播(图)

　　香港无线与央视合拍的“回归剧”《岁月风云》在央视八套已播出过半，观众反响热烈，有赞有弹。下周一晚，香港无线将首播粤语版。央视版只有58集，粤语版则有60集，无线戏剧分部助理总监、《岁月风云》总策划梁家树表示，粤语版更加“原汁原味”。虽然有香港媒体登出内地观众对《岁月风云》的质疑，并预测该剧在香港难有好收视，但梁家树却信心十足，并一一反驳。

　　质疑一：剧情平淡不够“激”

　　《岁月风云》是无线与央视首次在长剧上的合作，有观众把它形容为“传统TVB激烈家族争斗加上央视主旋律”，不少人把《岁月风云》与TVB过去的经典长剧如《大时代》、《创世纪》、《流金岁月》等相比，认为《岁月风云》的剧情偏“弱”，戏剧冲突不够强烈，没有那种“揪心揪肺”的感觉。

　　回应：

　　曾制作过《创世纪》等无线经典大型剧集的梁家树承认，《岁月风云》与以前的长剧相比，剧情的确不够“激”，而且对央视有所迁就。他说：“港产剧一般来说表达感情很直接，如果按照以前的方法，这样一部家族情仇的电视剧，我们会安排一些殴打、甚至是凶杀的情节，但因为这部剧讲‘回归’十年，在央视的建议下，我们避开了激烈的表现方式，也没有揭露太多人性阴暗面的东西。不过，我们在戏中安排了很多错综复杂的戏剧冲突，已经很有看头，我对收视有信心。”

　　质疑二：风格“混搭”不统一

　　有观众表示，内地剧和港剧风格“混搭”在一起让人不习惯，“内地演员廖京生与香港演员刘松仁和苗侨伟扮演兄弟，虽然3人的演技都没得说，但在气质和谈吐上总感觉别扭，台词也不顺，感觉剧中有两种味道两个节奏，缺乏一气呵成的顺畅感”。

　　回应：

　　梁家树强调这恰恰是一大看点：“在内地生活的人和在香港生活的人，说话做事方式会一样吗？比如剧中廖京生和刘松仁两兄弟，一个慢、一个快，正和现实相符。我不明白为什么媒体会拿这个来说。”他还表示该剧越到后面越好看：“央视恢弘大气的剧作特点和TVB讲究情节紧张的戏剧优势能够很好地互补、融合，吸引更多观众。”

　　质疑三：“反派角色”大反转

　　记者还了解到，该片的一大特点，便是所有“反派角色”最后都改邪归正：一心为母报仇的荣秀风(佘诗曼饰)最终帮华家解除危机，阴谋夺权的危永标在妻子的感化下向警方自首，华家最大的生意对手危天行在发现身有绝症后也开始反省……

　　回应：

　　梁家树说：“这是正常的，导人向善是电视人的责任。”至于港版60集与内地版58集的区别，之前有传是多了一些“激情戏”，梁家树则表示两个版本基本没有太大变化，只是多了一些细节上的东西，和“激情”无关。但他称粤语版会更原汁原味，而且也节奏更快、更流畅。

　　质疑四：配音效果被诟病

　　由于在内地播出的是普通话版，香港演员的配音问题遭到了很多人的批评，比如刘松仁的声音太嫩了，跟他沧桑的外表有很大差距。

　　回应：

　　TVB方面表示，《岁月风云》里内地演员如廖京生等都是原音，香港演员的配音用的都是TVB本身的配音演员，非常有经验，观众不满是因为个人欣赏口味的不同。本报记者 陈明辉