叶璇进军内地拍戏重沟通 普通话标准观众惊讶

　　本报讯 （记者赵楠楠）昨天，由香港演员叶璇(blog)、内地演员孙菲菲( blog)、张默领衔主演的电视剧《叫一声妈妈》在中国教育三台播出了最后一集。昨天，叶璇说到内地拍戏后，觉得和其他主创的沟通很重要。

　　叶璇曾在《再生缘》《西厢奇缘》《封神榜》《天下第一》等剧中担任主演，给观众留下了深刻印象。《叫一声妈妈》中，叶璇一口标准的普通话，令很多观众惊讶，这在香港演员中实属罕见。叶璇解释说：“我本是杭州人，曾在美国留学，又在香港打拼多年，因此精通普通话、英语、粤语。《叫一声妈妈》采用的是同期录音，台词都是我自己配的。这部剧是我进军内地后的作品，与其他香港艺人相比，普通话讲得好是我的一大优势。”

　　进军内地后，叶璇称在拍戏时会有很多困惑。她说和导演、编剧的沟通很重要，“因为香港和内地的经济、文化、价值观等不太一样，剧中我饰演的姐姐失去工作时会大哭，我就觉得不能理解，我觉得东家不做做西家，没什么可哭的。我和导演就得一遍遍沟通，还好我适应能力强，眼泪说来就来。”