《新不了情》将播出 陈坤：没重温老电影(附图)

　　由尔冬升亲自操刀改编的电视剧版《新不了情》将于5月17日在央视八套黄金时段播出，昨天主演陈坤、薛凯琪、余安安、许绍雄等在京与媒体见面，陈坤说拍摄前并没有重温电影《新不了情》，希望完全以自己的二度创作塑造一个属于陈坤的经典角色。

　　直击现场

　　大绿叶许绍雄抢风头

　　虽然有陈坤、薛凯琪两位主要角色在场，但昨天，香港著名的甘草演员许绍雄却抢尽眼球。

　　因为普通话说不好，活动刚开始许绍雄没敢说太多话，主持人不断地夸他是香港优秀的配角演员时，他也似懂非懂地在一边憨厚地笑。接着，主持人问了他一个“难懂”的问题：“13年后《新不了情》能够在中央电视台这样的平台上播出，您觉得有什么样的现实意义？”

　　也不知道是没听懂还是实在想不出有什么“现实意义”，许绍雄干在那不知说什么好。陈坤见状赶忙打圆场，幽默地说：“她问的是你觉得北京有什么好吃的，要带我们一起去吃！”这次，许绍雄一下就听懂了，开始哈哈笑起来，几个人也把话题转到涮羊肉上去了。

　　气氛活跃了一些后，许绍雄开始发挥他的口才，他说：“拍这部剧我最大的感受是很快乐，而且他们也给了我不少钱，我就是很老实，有什么就说什么。”他的话引起台下一片热烈的掌声。他接着说：“我在北京被取了个新名字，叫‘好面熟’，好多人见到我都说‘你好面熟啊’，也叫不出我的名字。其实这样挺好的，大家可以叫我‘好面熟’就行了。”

　　演员有话说

　　陈坤：没重温老电影

　　参演电视剧《新不了情》，陈坤起初有些犹豫，他说：“电影给我留下了很多感伤的记忆，我不太想破坏心目中美好的回忆，而且电影版已经是个精品了，刘青云演得又那么棒，自己担心电视剧会不会注水。直到后来尔冬升亲自来北京找我谈，并保证一定会精心打造，这才消除了我的犹豫。”

　　陈坤坦率地说，拍摄电视剧前他并没有去重温那部老电影，“因为这种改编就是要演员进行二度创作，用个人的理解去诠释故事，所以我不想比较，我要演的角色应该是属于陈坤的。”

　　导演有话说

　　尔冬升：故事不过时

　　13年前，尔冬升导演的电影《新不了情》令人难忘，这次电视剧仍由他亲自执导，昨天他在国外，但通过工作人员表达了他的看法。

　　尔冬升说，电影《新不了情》放映后，有不少人想买版权去翻拍，但他总觉得与其被他人拿去重新炮制，还不如自己来，因此他决定“打造一版属于21世纪的电视剧版《新不了情》。”

　　许多人有个疑问：这个故事今天会不会有些落伍呢？对此尔冬升的看法是：“不存在这个问题，《新不了情》是一个有着非常踏实的故事基础的剧情片，是关于人与人之间的情感和关系，放在哪个时代都很有代表性。”

　　电视剧《新不了情》

　　增加老一代人情感纠葛

　　电视剧《新不了情》的故事沿用了当年电影的结构和框架，在故事情节上丰富了阿敏单亲家庭这部分的前史，增加了老一代人的情感纠葛，有阿敏的父母当年的感情纠葛，尤其是阿敏的父亲这个角色被尔冬升大大地放大了。

　　此外电视剧中还增加了两个角色——阿敏父亲后来娶的太太和一直陪在阿敏母亲身边的男朋友，分别由陈小艺和高大伟两人扮演。

　　此外，尔冬升对全剧的风格进行了改变，电视版的《新不了情》不会像电影那么灰暗，“有一点伤感，但不需要去太煽情。”此外，电视剧中还穿插了大量脍炙人口的经典老歌，由张靓颖、蔡琴等人演唱。

　　电影《新不了情》

　　曾获金像奖6项大奖

　　13年前，电影《新不了情》汇聚了袁咏仪、刘青云、刘嘉玲、冯宝宝、秦沛等多位香港明星，影片公映后一举拿下了当年香港电影金像奖的最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角等六项大奖。信报记者 王大鸣/文 CFP/供图