(策划/新浪策划组 文/洛水小小 鸣谢：黄晓明(听歌)影友会-明教)
至今已看过八个影视版的《鹿鼎记(
)》，包括五个电视剧版和三个电影版。据闻七十年代香港就已推出过《鹿鼎记》剧集，韦小宝还是由女星文雪儿反串，可惜年代太过久远，资料都已是极其珍贵难寻，何况剧集。
《鹿鼎记》作为金庸(blog)的封笔作，也是非常另类的一部。不仅主角不是我们想象中的武侠模式，整部书给人的感觉也是非常不一样，它更像是一本现世录，韦小宝尽管能一人之下万人之上，尽管四海五内全让他覆雨翻云，但仍然无法改变固有的社会现实，皇帝与臣民之间的矛盾永远无法调和，无论哪个朝代，都一样是"兴，百姓苦，亡，百姓苦"。可以说，每一个版本的《鹿鼎记》都有其相对应的时代特色，依托它，我们可以看到很多当代鲜明的元素，比如八十年代的武打，九十年代的口头禅，二十一世纪的服装等等，也可以从中感受到当时社会对剧中人物的评判，所以，作为一个金庸迷或者仅仅是普通电视观众，都应该与时俱进地看待《鹿鼎记》的翻拍。
1、TVB84版：
TVB84版
八十年代经典版本，选角拍摄都很认真，梁朝伟( 听歌)的韦小宝刘德华( 听歌)的康熙是曾经众多人心目中小宝康熙的最佳代言人。虽然二十多年过去了，仍然能看得出该版当时的风采，而且这个版本基本是按照原著来拍，少有改动，这在港剧中很难得，加上当时审片制度没有现在这么严苛，这版能够拍到很多现在无法拍到的情节，甚至韦小宝与沙俄公主索菲亚的异国恋情也完整保留。只是限于当时的拍摄条件，很多大场面都过于潦草，武打也是八十年代特有的"嘿嘿哈嚯"慢动作式打法，对书中一些精彩的招式来说，远远不能够表达，当然，这不妨碍这部剧集的时代魅力，金庸曾说过，梁朝伟和刘德华是他心目中的韦小宝和康熙。这对当时的84版来说，已是最大的肯定。
评价指数：★★★☆
2、中视84版：
与TVB84版同年的《鹿鼎记》，有当时台湾剧所特有的色彩艳丽，服装道具华丽。韦小宝的选角很棒，七个老婆也是个个靓丽，尤其双儿和苏荃，很得原著之风。很多细节，比如韦小宝在皇宫的戏拍得相当不错，找寻四十二章经和真假太后都是十分精彩的段落。但这个版省略了不少情节，连韦小宝七老婆之一的曾柔也给省了，除了皇宫和天地会，神龙教的戏分都很少，辽东沙俄根本没有涉及。这个版的主题曲也很不错，是继李小飞的韦小宝、贝心喻的双儿、林秀君的苏荃之外的另一亮点。但凡看过这个版本的人，都对这个音乐记忆深刻。可惜的是当年并没有大规模引进，只有少数地方电视台有过播映，所以很多人对这个版不熟悉，不能不说，是这个版最大的遗憾了。
评价指数：★★★
3、TVB98版：
陈小春( 听歌 blog)版《鹿鼎记》
这个版本应该是现在最多人熟悉的版本，98年拍摄，在内地流传的时间应该在2000年左右。由于这个版本抹去了《鹿鼎记》书中很多具有讽刺和揭露特色的部分，取而代之以搞笑搞怪，所以看起来倍感轻松。该剧选角一般，却胜在出色的改编。原著中小宝一双灵动活泼的眼睛，眼神一转就有鬼主意频出，几乎是男版黄蓉的写照，选角更应突出的是个灵字，而陈小春偏偏就输在这个灵上。纵观全剧，陈小春的表情却一直很单调，没有丝毫灵气可言，但为何观众却能够接受这样的韦小宝呢？如果你够仔细，就会发现，这版小宝不是在用眼神动作或者说演技来告诉你他的所思所想，而是通过两个方式，一是内心独白，二是内心影像。当小宝想到智计时，你看到的不是眼神乌溜一转计上心头的小宝，而是小宝加影像框，影像框里把想到的内容预演了一遍，观众看到这里注意力已经被影像中的内容吸引了，完全忽略了小宝身上应该具备而且独有的灵气。这版对原著的改动相当大，从第一集开始就大刀阔斧，把双儿提到扬州和韦小宝青梅竹马，更增加海大富为追查董鄂妃死因上扬州找寻失踪太监的情节，之后的每集几乎都有小改动，但是改编后的故事内容完整而顺滑，而且巧妙的把原著阐述历史背景的第一章也融化在剧情里，虽然磨灭了故事的历史冲突感，但不可否认很有可看性。编剧用到了各个人物来为改编服务，每个情节都设有笑料，为的是让电视剧更加娱乐更加好看，可是却也让原著中的人物全都变了个样，原著中康熙不会被刺客吓得爬桌子，原著中的小宝不会揭穿建宁的身份……由于流传广泛，98版刷新了很多人对《鹿鼎记》的印象，以为这本是一部滑稽幽默的喜剧小说，这对原著来说，不知是幸或是不幸，只是对观众来说，这确实是一版好看的《鹿鼎记》。
评价指数：★★★★
4、合拍2000版：
张卫健(听歌)版《鹿鼎记》
除了TVB98版，这个版本的流传度也较广，张卫健的韦小宝和谭耀文( blog)的康熙在外型上都是很符合原著的选角，但这个版本更多参考的，却是周星驰()电影版的《鹿鼎记》，不仅台词动作仿照电影版，连人物和情节都宛如是电影的加长版。当然，看到王晶()和程小东这两个名字，你就不会对此感到奇怪了，因为这也正是电影版《鹿鼎记》的导演和武术指导。这版的拍摄其实很够诚意，雪山、紫禁城全都实地取景，演员的拍摄也极其辛苦，一场小宝在雪地里的戏看得观众都跟着发抖，又是泼水又是卧冰，全是真人上阵不用替身，演员的敬业精神可见一斑。这个版本花了很大力气在感情戏上，小宝和每个老婆的感情戏，小宝和康熙的感情戏，小宝和老妈的感情戏，甚至是老婆们和婆婆之间相处的感情戏……其实是很打动人的，只可惜毁在了无敌的编剧上。编剧对一个剧集好坏的作用真是举足轻重，上可生下可亡，可谓是牵一发动全身。对这个剧的狗血改编，至今仍是无法释怀，太多太多令人发指的改编了，血滴子、海大富、龙儿、身负绝世神功的小宝、疯狂得近乎变态的康熙、最后竟然死掉的建宁。从这部开始，王晶导演也疯狂的爱上了整死剧中一个女主角打动观众的套路，从之后的《天下第一》、《小鱼儿与花无缺》到后来的《雪山飞狐》、《A计划》，都不约而同的让其中一个重要女角挂掉，而且方式极其雷同，都是为救某某而死，死的都很轻而易举，更是在最幸福的时刻死掉，让观众哭得死去活来，其心当诛。这版《鹿鼎记》后来改了名字，不管是《小宝与康熙()》还是《小宝传奇》都表明着它和真正的《鹿鼎记》之间差在的差异。
评价指数：★★★
5、内地2008版：
黄晓明版《鹿鼎记》
这个版从2006年拍摄到2008年播映，历时两年，风波不断。从轰轰烈烈的选角到频频被审片部门cut断的情节，出来的可谓不易。虽然现在的摄影技术进步得早已不是二十年前的片子能比，但是新版《鹿鼎记》的画面还是让我惊叹了一把，风景如画的扬州、瑰丽多姿的皇宫，峻秀的神龙岛、波光鳞鳞的沙滩……。总摄影兼总导演于敏构图功力一流，场景透过他的镜头出来，总是可以变得美仑美奂。内地对于大场景的拍摄向来就很拿手，《鹿鼎记》中的场面戏也拍得非常到位，只是可惜大场面的戏分删剪了不少，剧情也显得不是很流畅，很是遗憾。遗憾归遗憾，角色的塑造和人物的出彩，却是原著中活灵活现的。黄晓明的韦小宝可能会颠覆很多人心目中对韦小宝的想象，没错，可是五十集看下来，你却不得不对这个小宝有所惦记，就好像惦记原著中的小宝那样。他滑头，却够义气，他贪财，却不惜财，他有恩必报却常常施恩不图报，他经常上女人的当，却从没想过要报复。以前各版韦小宝或多或少，都展现了韦小宝的性格特点，但论及展现的完整透彻，当属这一版无疑。钟汉良(听歌)的康熙也会让你对原著中的康熙有更多的体会，他有胸怀，有城府，有英明，有仁爱，有智计，更有心机，这个康熙的塑造，令其余各版的康熙皆黯然失色。最后一场康熙与小宝间的对话，把原著中玄桂之间的复杂情感挖掘得入木三分。韦小宝此生，唯一一个可以让他生有如死的人，唯有康熙，他们之间夹杂着小桂子和小玄子的摔跤之谊，夹杂着君臣之间的恩和义，更夹杂着别人读不懂的暗中较量。最后一集，两人的剖白，把玄桂之间的感情剖得透彻心肺，直痛入观众心里……到此为止，为《鹿鼎记》划上了一个完美的句号。当然如果能把句号之前的省略号补齐的话，这版《鹿鼎记》将使所有的观众没有遗憾。但事事岂能尽如人意，也许观众所期待的完整版本将永不复见，让我们为那些失去的精彩段落哀悼吧。
评价指数：★★★★☆
