电影《梅兰芳》的热映，把编剧严歌苓也推向了浪尖。近日，她趁热打铁，又推出新作《寄居者》。严歌苓出版小说的速度之快，令人惊叹。此前《小姨多鹤》和《第九个寡妇》都是以乡村为背景，这一次则又回到了都市，《寄居者》故事的灵感究竟来自何处？昨日，本报记者用电子邮件方式采访了在台湾家中的严歌苓，她说，故事都是听来的，但有自己的影子。她还透露说，10日将回到北京，为新作做宣传。

　　和陈冲研究柏林墙故事

　　谈到写这个故事的灵感，严歌苓说：“我的小说故事都是听来的。生活中精彩的故事往往超过我们的想像。”她告诉记者，《寄居者》这个故事的原型来自柏林墙。1993年，她和先生去柏林旅游时，参观了柏林墙。许许多多人的故事让严歌苓念念不忘：“有一个故事简直就像一篇小说，一对年轻人在东柏林订婚后，小伙子到了西柏林，他深爱着未婚妻，几年后仍无法忘怀。偶然中，他在欧洲见到一个像他未婚妻的女孩子，他勾引了她，把她带到东柏林，让未婚妻用欧洲女孩的护照到了西柏林。”

　　1999年的时候，她跟陈冲对犹太难民在二战期间被上海接纳的事件非常感兴趣，“我们做了资料研究，但苦于找不到一个比较集中的故事来反映。直到前年，我突然想到，可以借用柏林的故事来作为串联大背景。”

　　主人公改成了中国女孩

　　“在小说里，我把主人公变成了一个中国女孩。”严歌苓说。是否女主角身上有自己的影子？严歌苓毫不掩饰地告诉记者，“女主角与我很相近，都是那种看起来特蔫，说不定什么时候就干出什么大事来。只不过，我的人生没有MAY(主人公名字)那么戏剧化，也没有像她面临那样的绝境。”但是，她称MAY和自己都是不折不扣的寄居者，“在美国生活20年也不能改变我的寄居者心态。就是那种边缘的，永远也不可能变成主流的感觉。”20年前，30岁的严歌苓去美国留学。对这段大转折，她不否认地说，当时有情感上的原因。对于寄居这种生存状态，严歌苓曾经在《扶桑》里有过描述，但不像《寄居者》这样集中、直接，并且远不局限于华人的寄居状态。但严歌苓称自己是一个乐观的寄居者，“这个立足点使我更沉静，而沉静利于观察，并且对什么都不认为理所当然，都会玩味，品评，不由自主地把祖国和寄居国做比较，社会，观念，情感表达方式、语言、食品……一切。”

　　演讲要吃抗恐惧症药

　　为什么她的多部小说都被知名导演选中？严歌苓笑：“大概因为我善于讲故事、也喜欢刻画人物吧。跟女演员接戏一样，演了一部电影，效果不错，自然还会有人找她继续演。”她说，开始是1993年李安买走一部，后来李翰祥和朱延平也各买走一部，再后来，陈凯歌也找到了她。“我天生不狂，人家看中我的小说，我就喜出望外，觉得备受抬举了。”

　　张艺谋今年将开拍她的作品《金陵十三钗》，她是否会做编剧？她说：“张艺谋找刘恒编剧了，听说已经快完成了。”此前，电视剧《一个女人的史诗》严歌苓选了赵薇作女主角，有没有考虑过自己做导演，甚至演员？严歌苓笑称：“做导演是另外一种天才，我不具备，所以我对于现在的作家身份非常满足。我哪儿能做演员啊？年轻时都没想过。在美国演讲了几次，还得吃抗舞台恐惧症的药呢。我只适合干幕后的事，或者躲在自己文字后面。” 本报记者蔡震