昨晚,电视剧版《天涯歌女》亮相成都荧屏。由于该剧蓝本是上海“金嗓子影后”周璇一生的写照,同时更因为它是张柏芝的电视处女作,因此早在拍摄期间就引来了诸多争议和质疑,而争论的焦点,几乎全部集中在张柏芝的外形、气质、嗓音上都跟原型周璇差别太大!
外形不够柔美丰腴
张柏芝饰演周璇,最先备受诟病的便是外形上的差异。因为周璇柔美丰腴,而张柏芝则过于骨感,且张柏芝眉毛太浓太霸气。为了尽量靠近原型,这次张柏芝“周璇”造型是由王家卫的御用造型师张叔平设计的:把原本粗粗的眉毛修成了柳叶形,以符合“周璇”的神韵;准备了48套服装,光服装费就达200万元。
不过即使如此,周璇的儿子周伟依然不敢恭维:“一套套都很漂亮,可是依然不像我妈妈。”
气质不够清纯活泼
在气质和神韵上,张柏芝跟周璇原型也有差别。比如周璇的儿子周伟就抗议,说妈妈周璇生活中是个很可爱很活泼的人,小时候妈妈会把他拖到被窝里,像逗小狗那样玩,还给他喂苹果吃,总之是很可爱的一个人,但张柏芝扮演的周璇,似乎没有那样的清纯、也不够活泼。
嗓音不够婉转动听
众所周知,虽然张柏芝也会唱歌,不过不算出色,而且嗓音太沙哑;而周璇的“金嗓子”,让她成为上海十里洋场的一代歌后。据悉,为了弥补这一硬伤,在国语版中制片方只能找人配音、配唱,而在南方影视即将播出的粤语版本中,也将由配音演员重新配音。 早报记者肖姗姗