韩剧《人鱼小姐》去年10月登陆央视首播，吸引了许多年轻白领和上班族熬夜追看。随着该剧的逐步播出，收视率节节上升，曾连续两周在《中国电视剧排行榜》名列第三，使午夜《海外剧场》的人气赶超央视黄金强档的其它剧目，更引发观众强烈的争议。据央视国际消息，3月21日，CCTV—8套下午1点的《环球影院》栏目将开始重播这部精品韩剧。
《人鱼小姐》向观众讲述了一个“复仇女神”阿丽莹被爱情和家庭的温暖救赎的故
事。阿丽莹因父亲抛妻弃女与演员沈秀贞另组家庭，而从小失去父爱和家庭温暖，为报复不负责任的父亲，她利用在电视台工作的便利，处处为难沈秀贞，并成功诱惑同父异母妹妹芮莹交往了5年的未婚夫李朱旺。阿丽莹在处心积虑的复仇中，迷失了自己的心，她无法自拔地爱上了李朱旺，却又受到良心的折磨和多方的阻挠，因此她与李朱旺的爱情一波三折，变数重重。
《人鱼小姐》赶在2004年底播出，搭上了年度的末班车，被全国各地知名报纸评为中国2004年最具人气的韩剧。在新浪等新闻网站做出的电视剧盘点中，《人鱼小姐》不但全部榜上有名，且排名仅次于《中国式离婚》位居第二；它还是新浪、百度、google等搜索引擎中最热的关键词之一。《人鱼小姐》第一部的全国平均收视率为0.61%；第二部的收视率已超过1%；随着剧情的深入，第三部的收视率达到1.46%，并连续两周位列《中国电视剧排行榜》第三名，可谓“芝麻开花，节节高”。同时，《人鱼小姐》一直稳居全国同时段收视第一，且收视份额达到14%，赶超央视黄金强档播出的《荆轲传奇》、《龙票》等剧目。
央视版的《人鱼小姐》共有164集，有人称其为韩国迄今为止最拖沓冗长的一部言情剧。该剧将韩国家庭剧的“纯情”发辉到了极致，自始至终“干净”得几乎看不到一个接吻镜头，连情人间牵个小手也罕见得很。剧中每个人物都不完美，让人又爱又恨。由韩星张瑞希和金成泽分别饰演的阿丽莹和李朱旺，都受到了观众们的热烈追捧。同时，《人鱼小姐》也遭遇到空前强烈的争议，观众们充当着业余的编剧，对该剧提出了诸多意见。但这些都丝毫无损韩剧迷们对此剧的喜爱。
央视八套趁着《人鱼小姐》余温未退，将重播的时间改在下午，使错过该剧首轮播出的韩迷们可以趁机补上这一课，我们有理由相信重播的收视将会更胜以往。
