去年冬天在央视八套《海外剧场》播出并创下收视热潮的韩国言情剧《人鱼小姐》，自今年春天在央视八套《环球影院》重播以来，继续焕发出其惊人魅力，一经播出就打进“中国电视剧排行榜”。在最新一期的“排行榜”上，其收视排名更升至第二位。
韩国2002年收视冠军剧《人鱼小姐》去年十月底开始在央视晚间十一点档播出，故事的曲折迂回、演员的精彩表演、细节的生动真实、音乐的凄婉动人，让无数韩迷看得如醉
如痴，其收视排名节节升高。四部164集看完后，更有很多痴心观众意犹未尽，为其撰写了多个版本的续集，在网上广泛流传。但众多观众也对央视的播出时间很有意见，许多中老年观众因为天气寒冷、播出时间实在太晚而不得不放弃追看该剧，而一些年轻观众也因为第二天要上学上班而无法坚持，他们纷纷要求央视在合适的时段重播该剧。
央视将《人鱼小姐》的重播安排在了下午十三点的《环球影院》，这个时段，年轻人正在上学上班，在他们看来，这个时间甚至不如深夜播出，但是已经退休的中老年观众就可以安心地收看两集《人鱼小姐》后再午休，这也使得该剧的收视率稳步上升。在最近一期的“中国电视剧排行榜”上，其收视率仅次于央视一套黄金档的《任长霞》，而超过了央视八套黄金强档剧《女才男貌》和《太祖秘史》。一部在下午时段重播的韩剧，其收视盖过了晚间黄金时间播出、明星云集、宣传攻势一拨接一拨的大剧，实在让人惊讶。当然，也不是每部韩剧都有这样理想的成绩，正在央视八套《海外剧场》首播的《黄手帕》，虽然在“排行榜”上名列第八，但其收视率就只有《人鱼小姐》的一半左右。
央视的热播也带动了碟市。五一期间，很多碟店将曾经下柜的《人鱼小姐》碟片又重新摆在了显眼的位置，甚至在门前的广告牌上专门推荐了该剧，《人鱼小姐》也再次成为碟市的抢手货。罗万象
