新浪娱乐> 电视前沿 > 正文

“摇船”暗喻床戏 泰剧《天生一对》引网友狂脑补

“摇船”暗喻床戏 泰剧《天生一对》引网友狂脑补
2018年04月09日 07:47
缩小字体 放大字体 收藏 微博 微信

《天生一对》播到男主角与女主角终于一起滚床单时，用语却用“摇船”，虽然隐晦但摇船于波浪起伏之上，也是超有想像空间的。

《天生一对》剧照 《天生一对》剧照
《天生一对》“摇船”暗喻床戏 《天生一对》“摇船”暗喻床戏
巴育总理接见《天生一对》演员 巴育总理接见《天生一对》演员

　　新浪娱乐讯 据台湾媒体报道，让曼谷周三、周四不塞车的泰剧《天生一对》（บุพเพสันนิวาส），让大城时期的历史、文化、语言及服装都成最热话题。

　　近日，当播到男主角与女主角终于一起滚床单时，用语却是出自古文，意象隐晦的摇船（โล้สำเภา），虽然隐晦，但摇船于波浪起伏之上，也是超有想像空间的，而摇船也立刻变成泰媒最红关键字。

　　除了了解古文暗喻之美，泰国网友也做出各种脑补，比如画起漫画，上一格，男生跟女生说一起摇船吧，下一格就是男生举不起旗，旁边的文字写下“沉船”，超级爆笑。

　　《天生一对》以西元1656至1688年泰国大城王朝的那莱王统治时期为背景，那莱王与国外往来频繁，从欧洲到中国，属多元文化丰盛的时期。

　　电视剧爆红，让泰国掀起复古风，年轻人换上泰国传统服饰到大城拍照，大城到处都是穿古装的泰国人，也算是奇景。巴育总理接见演员，知名餐厅推出大城套餐、各种大城历史书籍也在书展纷纷出笼。据悉，《天生一对》将在12日播出大结局。

(责编：vhaha)

我要反馈
新浪娱乐公众号
新浪娱乐公众号

更多娱乐八卦、明星独家视频、音频，粉丝福利扫描二维码关注（sinaentertainment）

娱乐看点

热门搜索

阅读排行榜

八卦排行榜

高清美图

精彩视频

新浪娱乐意见反馈留言板

电话：400-690-0000 欢迎批评指正

新浪简介|广告服务|About Sina
联系我们|招聘信息|通行证注册
产品答疑|网站律师|SINA English

Copyright © 1996-2018 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有