歌改电影越来越红 而这一部算是歌改电影的鼻祖了

　　（文/Fumiko）

　　不知道大家有没有注意到，今年上半年，已经连续公布了好几首大热日音歌曲将要改编成电影的消息！

　　先是四月份，“牙医”GReeeeN的人气歌曲《爱呗》决定电影化，这是继去年上映的《奇迹》之后牙医电影企划第二弹。GReeeeN将首次负责脚本，音乐也由GReeeeN以及其制作人JIN继续负责制作。

　　主演由参演过《奇迹》的横滨流星担当，电影将于2019年日本公映。

　　值得一提的是，上个月横滨流星的单曲‘今日もいい天気 feat。 Rover’（《今天也是好天气》）开始网络配信，他也由此正式歌手出道，而这首出道曲正是由牙医的制作人JIN担任编曲制作。

　　流星本人也是知名的“牙医”大饭，他表示“能有幸出演改编自这首歌的故事，虽然感到了巨大的压力和责任，但在这之上更是满腔幸福。”近两年他和GreeeeN团队连续合作，真是缘分不浅了。

　　之后是5月19日，摇滚乐队MONGOL800在他们的冲绳公演上宣布，其自身最大HIT曲‘小さな恋のうた’（《小小恋歌》）将要改编成电影。

　　这首经典作品自2001年诞生以来就相当受欢迎，经常出现在各种卡拉OK榜单中，后来被用作日剧《求婚大作战》的插曲，更是掀起了一股热潮。

　　多年来出现过许多翻唱版本，比如幸田来未，JUJU，BENI，宫野真守，Goose House都曾演唱过自己的版本。我们现在很熟悉的一个版本来自2009年新垣结衣的翻唱。

　　虽然关于电影的详细消息还没有公开，但这首歌作为不少人的青春回忆，最后呈现出来的故事也是很值得期待。

　　再来就是前不久，中岛美嘉的名曲《雪の華》公开了改编电影化的消息。

　　根据歌曲的氛围和意味，讲述目标成为玻璃工艺家的鲁莽青年棉引悠辅，和已经被宣告时日不多的少女平井美雪，在有限时间内的爱情故事。

　　两位主人公由登坂广臣和中条彩未出演，电影远赴芬兰进行拍摄，不知能不能还原出歌曲中绝妙的冬日感和深情氛围。

　　《雪之華》这首歌的经典程度更是不用多说了，不仅在日本国内是“冬日神曲”一般的存在，在亚洲多国的翻唱版本也都广为流传。

　　这些脍炙人口、多年来让不少听众深受感染的名曲改编成电影，一方面是对歌曲本身的一种褒奖和纪念，另一方面也是一种再探索，通过电影的艺术表现来挖掘、扩展歌曲的内涵或是歌手身上的故事。

　　但是我们也知道，一部好电影不是只要有一个好立意、一首好歌就能构成的，特别是在各类改编风风火火进行了多年后，单纯消费歌曲热度而不走心的策划显然不能让观众心甘情愿买账。近几年国内外也有不少一言难尽的例子，这里就不列举了……

　　趁着这股歌曲改编热，我们不妨来看看过去类似改编的成功经验！

　　很多朋友肯定一下子就会想到去年上映的《奇迹，那天如此重要》。

　　电影由松坂桃李、菅田将晖双主演，故事来自于GreeeeN的经典名曲《奇迹》。

　　2017年初全国157屏小馆上映，取得了相当不俗的票房成绩，在观众之间的口碑也是很不错。

　　《奇迹》这首大HIT曲于2008年推出，当时是TBS台电视剧《ROOKIES》的主题曲，次年又被采用为春季甲子园比赛的入场进行曲。

　　富有感染力的曲调加上积极向上、满满青春气息的歌词，让这首歌获得了极大成功，在不同年龄段都传唱甚广。全曲配信成绩达到400万次以上，至今保持着日本历代配信第一的成绩。

　　GreeeeN组合也很富有话题度，这支四人和声组合，出道时全员在大学的牙科部就读，后来四人都成为了牙科医生。组合名中的四个e和标志性LOGO中的牙齿元素也都契合了他们这一特征。

　　为了平衡歌手和现役医生的双重身份，GreeeeN组合的四人从未公开过自己的个人信息，没有在媒体以及公开场合露过面，演唱会也是借助特殊的映像手段来实现。

　　超级大热的歌曲，带有神秘传奇色彩的歌手，作为电影蓝本就已经很有看点了！

　　实际看了电影我们就会发现，与其说这是一部歌曲改编作，不如说是讲述“牙医”缘起、结成和成员个人成长的自传性质电影。

　　主角JIN和HIDE兄弟俩出身在一个传统的医生家庭，在严厉的父亲和温柔的母亲注视之下成长。两人都对音乐有着极大的热情，但面对人生道路的选择，又有着不一样的烦恼。

　　哥哥JIN玩着地下金属乐队，不愿意妥协自己的梦想，和父亲常常爆发冲突。机缘巧合之下进入了职业音乐人的世界，又面对着音乐理想和商业现实的矛盾。

　　弟弟HIDE同样热爱音乐，但同时也不愿辜负家人的期望，立下了要当牙医的志向。

　　进入大学后，HIDE和navi、92、SOH几个朋友打成一片，这也是后来GreeeeN的雏形，对应着乐队里的真实人物。

　　故事从这些青春朝气、敢冲敢闯的年轻人出发，描绘着他们的烦恼与理想并存的成长。

　　梦想、友情、亲情，这样的故事乍一看并不是多么新颖有趣，除了牙医真实经历的演绎这一看点之外，这部电影还有哪里吸引人呢？

　　首先要说的是主要人物演员的出彩！

　　HIDE和JIN的兄弟羁绊是全作的一大看点，两个人对音乐的热爱虽然形式不同，但在心情上却是相通的。

　　松坂桃李和菅田将晖同是来自TOP COAT事务所，两人也是相识多年的好友，在对手戏的演绎中相当有默契。

　　（字幕来自 暉色字幕組x松坂桃李屋）

　　特别是片中几场兄弟冲突的戏，两人的表现自然又极富张力，给观众留下了深刻的印象。

　　片中以GreeeeN为原型的组合Green Boys，成员除了饰演HIDE的菅田将晖，还有横滨流星（navi）、成田凌（92）和杉野遥亮（SOH）。四个年轻男孩尽情歌唱的画面也是电影的一道亮色。

　　这支限定组合还登上了Music Station的舞台演唱牙医组曲。

　　片中的流畅也是值得称道的点，剧中忽那汐里饰演了HIDE的女友角色，在唱片店打工的理香。

　　但剧情中并未喧宾夺主地过多涉及恋爱桥段，也没有出现观众担心的狗血。同样喜爱音乐的理香，一直默默支持着HIDE，鼓励他坚持自己的梦想。

　　虽然这个角色的戏份并不是很多，但很好地推动了故事，也让HIDE这个角色更加丰富立体。

　　此外，既然是音乐电影，自然是要寻求观众的情感共鸣。牙医的几首经典名曲以怎样的形式呈现也是看点之一。

　　电影中描述心肌炎少女通过《奇迹》这首歌得到勇气继而积极接受治疗，点明了“音乐是心灵的医生”这一主题，音乐再接着缓缓流出，一瞬间真的是让人心头一热，又想要随之尽情歌唱。

　　（字幕来自 猪猪字幕组）

　　这些亮眼的元素加上本就十分有感染力的音乐背景，准确抓住了观众们的心，可以说，电影大获成功一点也不奇怪！

　　另一部稍微有些久远，2006上映的长泽雅美和妻夫木聪主演《泪光闪闪》也是一部名曲改编作，当时票房收获31亿日元，时至今日依然是不少观众心中的经典作品。

　　电影改编自同名歌曲‘涙そうそう’，1988年收录在森山良子的专辑中，原先是森山良子为纪念年少时去世的哥哥写下了歌词，由BEGIN作曲，后来由夏川里美进行翻唱。

　　夏川里美的翻唱版本广受欢迎，在此基础上又出现了多国的翻唱版本。

　　和前面的《奇迹》描绘现实存在人物的经历不同，《泪光闪闪》主要是在原曲的歌词意境之上进行虚构扩充，电影本身发挥的空间更大。

　　主角洋太郎和薰是一对没有血缘关系的兄妹，遭遇家庭破碎的他们彼此依靠扶持长大。电影表现薰对于洋太郎所萌发的超越亲情的微妙情愫，用细腻的镜头语言和生动的人物画像把观众拉进了故事中的冲绳夏日。

　　青葱的妻夫木聪、长泽雅美搭档演绎，光是画面就非常养眼了！

　　这部片子里的麻酱真是美如画！

　　片中的一大亮点是为了贴合歌曲意境的绮丽的冲绳风光。导演土井裕泰特意将故事背景设定冲绳，整个制作全队在冲绳的一个民风淳朴的小岛上进行了为期两个月的拍摄。

　　如何捕捉兄妹之间微妙又单纯的情愫，电影中抓住了很多来小细节来表现。

　　从有限的歌词意向中延伸出的小岛故事，不仅细腻描绘了主人公之间青涩情感，也触碰到了实际的的人情冷暖，使整部作品没有停留在单纯的咏叹怀念，而是更加有血有肉，组成了一部风物诗。

　　最后悠扬的歌声响起，谁不是和荧幕中的人物一同“泪光闪闪”呢。

　　看着历史上的改编，不论歌曲如何的神，如何的大受好评，来到电影的舞台上，讲好故事、演好人物，始终才是第一位的。

　　这些好的改编作品不仅延续了原作的氛围和精神，细腻动人的的原创故事更是进一步丰富了歌曲的内涵和情感，看过电影作品再去听原作音乐，又是一种不同的体会！

　　而接下来将要登场的这几部改编作又将会呈现出怎样的故事，能否给经典歌曲增加新的记忆，也让我们拭目以待！

(责编：maiko)