从《笑傲江湖》、《射雕英雄传》到《天龙八部》、《神雕侠侣》，大胡子制片人张纪中坚决不怕被吐沫星子淹死，几乎将内地版金庸剧“通吃”了。记者昨天从中国文联音像负责人马中骏处证实，今年下半年，金庸作品的另一部重头戏《雪山飞狐》的内地版将被搬上荧屏，合作者目前已经确定，不是张纪中。由于在筹拍《神雕侠侣》期间，曾传出张纪中和投资方因选角问题，闹出意见不和的矛盾，双方是否就此掰了呢？对此，马中骏给予了否认，表示“分手”另有原因。
此前，有关张纪中要拍摄《鹿鼎记》没被广电总局批准立项的消息曾一度沸沸扬扬。之后，张纪中解释，《鹿鼎记》还没有报批，所以根本就不存在被枪毙的说法。因此，《雪山飞狐》将是今年上马的金庸剧的稀有品种，成为关注的焦点。据介绍，擅长搞笑的香港导演王晶将接替张纪中，在该剧中展示他对武侠剧的理解，同时还将担任剧本把关的编审工作，可谓是身负重任。
马中骏说，作为制片人，张纪中已经是影视圈的一块招牌，和投资方的关系并没有外界传闻的糟糕，因为合作一直还是挺愉快的。至于《雪山飞狐》和张纪中掰了的原因则是：“张纪中一直忙于《神雕侠侣》的拍摄，根本没有时间参与新剧的筹备。如果他只是匆匆忙忙地加盟，对作品不利，也肯定不会超过以往的几部作品。”
此外，马中骏也想在《雪山飞狐》中进行一种金庸剧的新尝试：“观众总是喜新厌旧的，一定要有新鲜的元素加入进去，否则就会遭到抛弃。”正是出于诸多的考虑，忙碌得够呛的张纪中这次只得眼看金庸大剧旁落他人了。
导演王晶此前曾表示，电视剧完全照搬原著拍很难。“我不会局限太多，会加入很多现代人的审美。要往原作中加入更多的内容与人物。”言辞谨慎的马中骏认为，考虑到改编的难度，金庸先生未必对该剧的改编怎么苛刻，“但是，我们还是要在总体精神上忠实原著内涵，不让金庸迷感到失望。”据悉，该剧将首度尝试悬疑、推理的元素，使得剧情更加扣人心弦。
从上个世纪80年代至今，《雪山飞狐》有过1985年香港翁家明版、1991年孟飞版，后者的主题曲《追梦人》、《雪中情》至今还是卡拉OK的保留曲目。黄日华、邵美琪主演的新版《雪山飞狐》则大胆地将《雪山飞狐》和《飞狐外传》两部金庸作品的剧情串联在一起，并展开一段纠缠不清的恋情。 晚报记者张建群报道
