尽管给电视节目打字幕的好处众多，但近一段时间以来，也出现了一些电视节目字幕错别字多，受到观众批评的现象。昨天，记者在采访中获悉，广电总局于3月16日向各省、自治区、直辖市广播影视局(厅)，新疆生产建设兵团广播电视局，中央电视台，中国教育电视台发出了《广电总局关于加强电视节目字幕播出管理的通知》，“严打”荧屏错字。
通知包括三条具体规定：首先，要求各级广播电视管理部门和电视播出机构必须高
度重视电视节目字幕播出管理工作，切实加强电视节目字幕播出管理；其次，要求各级电视播出机构采取有效措施，加快制定有关管理规定———规定要明确控制电视节目字幕错别字指标，并纳入工作绩效考核，要配备专门人员，加强电视节目字幕的校对和把关，使电视节目字幕的校对把关程序化、制度化，要明确责任，奖优罚劣，进一步强化对电视节目字幕的播出管理；三是要求各省、区、市广播影视局(厅)切实履行职责，进一步加大对电视节目字幕的监看力度，抓紧研究制定电视节目字幕播出管理规定，强化监督，加强管理。同时，也要加大对广播电视工作人员的业务培训力度，尽快提高有关工作人员的语言文字能力，切实维护各级电视播出机构良好的公众形象。
一位业内人士昨天在接受采访时谈到：“其实总局对荧屏字幕一直抓得很严，除了制定具体的规定，还专门安排了4到5个专家组专门为送上来报批的节目纠错。但目前国内各大台制作或购进的节目一般由播出台自行审片，只有电视剧等节目在涉及重大题材和有境外演员时需要报总局审(其它剧集只要报地方播出台审)。由于总局的纠错实力非常强，也配备了抽查机制，因此这次下发的通知，主要还是针对地方台的“纠错机制”———不能否认，目前的确存在某些地方台纠错力度不够的问题，让不少白字、错字见诸荧屏，这次下发的通知可以看作是一张‘黄牌’。” 晨报记者邱俪华
