马铃儿响来玉鸟儿唱/我陪阿诗玛回家乡/我跟阿黑哥回家乡/远远离开热布巴拉家/从此妈妈不忧伤/不忧伤/蜜蜂儿不落刺蓬棵/蜜蜂落在鲜花上/笛子吹来口弦响/我织布来你放羊/你织布来我放羊……(电影《阿诗玛》插曲《马铃儿响来玉鸟儿唱》)
由新一代中韩明星主演的电视剧《阿诗玛新传》日前完成了云南的拍摄工作，
转战上海拍摄余下的戏份。开拍之前，剧组在上海举行了盛大的开机仪式。诞生于1964年的电影《阿诗玛》是中国电影史上的经典之作，而此番开拍的《阿诗玛新传》除了借用“阿诗玛”和“阿黑”的人物名称之外，剧情与其余角色都是全新创作。
扮演阿诗玛的韩雪是上海戏剧学院的大四学生，由于她的人生经历不够丰富，之前曾有很多人对她出演这个角色有疑虑。韩雪表示：“杨丽坤老师扮演的阿诗玛是那个年代的经典，我扮演的阿诗玛则是一个充满现代感的撒尼姑娘。两者不能在同一个标尺上做比较。”
剧中扮演阿诗玛恋人的是韩国明星全成勋，他是韩国东国大学表演系研究生。他饰演的韩国音乐人与阿诗玛将在剧中产生一段缠绵悱恻的恋情。
与旧版电影《阿诗玛》做比较，《阿诗玛新传》对于原作的内容和道德评判标准几乎进行了颠覆性的改变。阿诗玛不再为了抵抗财主、地霸等恶势力而苦苦斗争，她内心最大的敌人是来自花花世界的诱惑。据悉，女主角韩雪还因此被阿诗玛的故乡石林聘为形象代言人。
云南省曾做过一次评估，杨丽坤主演的《阿诗玛》以及用片名做商标产生的经济效益，数十年给家乡带来超过1000亿元的收入。而改头换面的新版阿诗玛是否能为石林创造经久不衰的文化魅力？
