时报讯 重拍《红楼梦》仿佛平地一声雷,就在人们逐渐淡忘了重拍《红楼梦》的热闹想法时,前日,投资方北京华录百纳影视有限公司公布了拍摄日程表,新《红楼梦》就要“动工”了。
担任新版《红楼梦》编剧的是中国作协副主席、浙江省作协主席黄亚洲。他的手机昨日成了热线。当记者好不容易“逮”着了他,他说,这些年可都没有闲着,《红楼梦》的
剧本并非信手拈来。
1987年版本的电视剧给人的印象太过深刻,因此2003年初,黄亚洲完成一套40集的文学剧本后,接着就经历了一系列的研讨、论证。“他们希望我写60集,甚至是80集,那可不行。”本着“坚决不卖注水肉”的思想,黄亚洲在40集剧本的基础上扩充了10集,并于2003年底完成了50集的文学剧本。
贾宝玉不当乞丐当和尚
此次黄亚洲创作的剧本完全忠实于120回的《红楼梦》通行本。“尤其是原著的后40回。” 黄亚洲介绍,《红楼梦》后40回,在文学界向来争议很大。有的红学专家认为这部分写得不好,与前面部分的连续性很差,而有些学者认为这40回比曹雪芹自己所著的前80回更有条理。
1987版的电视剧中,后40四十回的内容只草草拍了6集,并加入了很多演绎义成分。而在新版《红楼梦》中,该部分内容将扩充到15集,且均还原了原著中对各个人物最终命运的描写。
“这次贾宝玉不当乞丐了,还是让他皈依佛门。”跟原版将贾宝玉改编成乞丐的处理不同,黄亚洲的新版《红楼梦》显得尊重原著:“贾宝玉出家披着大红毡子在雪地遥拜贾政,这本身就是一个很好的画面”。。”
黄亚洲认为,《红楼梦》本身就是一部叙述不同人物命运的小说,“命运”是这部小说的重要关键词之一。“关于后40回的作者是谁的争论一直存在,但我认为,单看内容,它本身显得很有其现实意义。” 黄亚洲说。
丫头的命运也会交待
跟原著相比,此次的新版《红楼梦》更强化了宝、钗、黛的爱情悲剧,黄亚洲透露,通过明线和暗线进行铺垫,首先把原著中一些有关的对白有意无意地加以强化;其次,运用薛姨妈等暗线进行烘托,比如薛姨妈为什么一定要到贾府呢?本来是逃避官司,但是在去贾府的路上官司就已经平息了,薛宝钗来京原想进宫当才人,“为了终身大事而来”,因此后来看上贾宝玉也是情理之中的。
除此,完整勾勒重点人物命运,也成为新版《红楼梦》的一个特点。黄亚洲说,《红楼梦》原著中前前后后描写了100多个丫头的命运,电视剧里当然不能每一个都会详写,但是对于其中的10多个主要丫头的命运,肯定要做完整的交待代。比如小红的命运,原著在前80回进行了充分的渲染,到了后40回却没有了,在旧版《红楼梦》里也没有交代待,这些在新版中将得以弥补,“当然,我们主要写人性,这也是共通的”。
“新”宝玉千万别有港台腔
对于外界传言甚广的陈凯歌将是导演人选,黄亚洲表示:“如果是他当然好,总之希望导演人选尽快选定。”
而对于黄亚洲版《红楼梦》中贾宝玉由谁扮演的问题,黄亚洲笑起来:“这我哪敢说,得听导演的,不过我希望演员千万别有港台腔。”黄亚洲认真地说,现在社会上很流行用港台腔说话,把强腔调搞得怪怪的,但演这部戏千万不行。“演《红楼梦》得有身段,不管走路、说话都得像那么回事,不能有那种奶油味。”
不过对于新宝玉能否超过欧阳奋强的难题,黄亚洲倒是抱着十分的信心:“那么多青年演员,他们总能找出好的来。”他还补充说:“在拍摄前,选定的演员会集中培训3个月,希望他们能在这段时间比较正确地领悟角色。”王未