根据旅美华人女作家於梨华同名小说改编的电视剧《梦回青河》，2月4日晚登陆央视8套黄金档。这部被誉为“现代版《红楼梦》”的作品中，汇集了何琳、刘雪华、李子雄、柯奂如、杜雨露、苗圃等众多明星。
故事虽好却难“编”
《梦回青河》以上世纪30年代抗战初期浙东水乡为背景，通过林氏大家族动乱时期的悲欢离合，记录了那个年代人们在爱情和欲望中的状态，也展现了发生在三个年轻人之间的一段曲折凄婉的爱情悲剧。在改编这部巨著时，编剧远方还是有些为难，首先原著是以“我”第一人称的叙述来展开的，因此，如果改编要完全遵照原著，会使电视剧变得温吞缓慢。其次，小说中有大量的内心独白，这些独白是小说非常有分量有光彩的部分，但电视剧不可能充满独白，于是如何尽量保持那些非常棒的画外叙述，又不使剧情跳跃出去，这个矛盾要得到很好的解决。
人物众多有个性
刚刚凭借《为奴隶的母亲》中“阿秀”一角获得了国际艾美奖最佳女主角殊荣的何琳，在《梦回青河》再次演绎了一位在封建大家庭中受到剥削、压迫的女性人物美云。何琳说这两位女性都遭受了封建社会的迫害，但人物本身具有中国女性的传统美德，温柔乖巧下又有种韧性和毅力，虽然表面上文文弱弱，其实她们能承受常人难以想象的重负，是外弱内强、韧性十足的。
刘雪华留在观众心目中的印象，总是以泪洗面，可这次她却要把哭戏留给别人。刘雪华扮演的林德贤，霸道凶狠、性格泼辣。剧本要求刘雪华把林德贤的狠毒做到极致的程度，这让一直渴望转型的她非常兴奋，“这样的戏演起来特别过瘾。”刘雪华表示，这个角色将让观众看到她不同的表演风格，用眼神、形体、对白等把这个人物的“狠”表现出来，而且在其间夹杂着无奈。康晓宁/文
