《七剑下天山》剧照

　　日前，记者电话采访了居住在澳大利亚的《七剑下天山》作者梁羽生先生。年过八旬的他日前正在通过DVD看徐克最新拍摄的《七剑下天山》。对于这部电视剧，梁羽生给出了一个具有悬念性的分数，可能是65分，也可能是90分。在接受记者采访时，老人精神状态非常好，语速飞快，大有指点江山、激扬文字的架势。

　　风格展现新派武侠

　　记者：您看《七剑下天山》的时候是什么样的感受呢？

　　梁羽生：开始我不知道剧情，一路看下去一路紧张啊。为什么紧张呢？一方面它的情节的确很紧凑，另一方面三十多集看下去还没切入正题。假定这样的话，我只能给他及格多一点分数。但看到最后我放心啦，因为他结束的时候写了：上集完。最重要的是字幕打出了“十六年后”的字样啊，你知道吗？《七剑下天山》这部书就是从那里开始写的。这就对了。下面的应该更精彩。

　　记者：您给《七剑下天山》怎样一个分数呢？

　　梁羽生：单独的上半部呢恐怕就只能打65分。如果后面能保持原来的水平，就可以打到85分，甚至90分啦。

　　记者：您的作品很多被翻拍成影视剧，那么这部《七剑下天山》在这些作品中地位如何？

　　梁羽生：各有各的特点。过去一般人最注意的是张国荣的《白发魔女》，但那并不是我最满意的一部———它虽然有唯美的一面，但就改编来说，比较脱离一点。《七剑下天山》在所有的作品中，不一定是最好的一部，但却是特别有意义的，能展现新派武侠。

　　武打真功夫很美

　　记者：您是否觉得徐克已经理解了您原著中的意思了呢？

　　梁羽生：应该是理解的。

　　记者：您认为徐克用写实的手法来拍这部片子，是否特别符合？

　　梁羽生：对。我喜欢实打。真功夫很美啊！现在很多飞来飞去的武侠片，不如实打的好。

　　记者：您认为电视剧是否很好地表现了您的诉求？

　　梁羽生：时空交错、意识流啊，我看在前半部里面是有些感觉的。楚昭南总觉得现实很荒谬，在这个人物身上，存在主义的痕迹相当明显的。电视剧的最后几集，纳兰明慧出嫁那部分，里面有一些回忆、幻想的场面，就是一种意识流的表现方法嘛。

　　记者：您觉得哪些还不足呢？

　　梁羽生：我还是要保留到后半部再讲吧。主要是决定在于后面啦，那才是主题。

　　改编能吸引观众

　　记者：很多网友说“七剑”把大侠写得不像大侠，您怎么看？

　　梁羽生：我并没想把“七剑”写成大侠。“侠”就是正义的行为，简单地讲，对大多数人有利的就是正义的。在儒家里讲得更具体了，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”。

　　记者：您能理解剧中大量的多角恋情吗？

　　梁羽生：可以理解啊。这在商业性方面是很成功的。电影、电视跟原著有很大不同。比如原著中的诗词你不一定看明白，要想一想。你看电视、电影呢，不可能停下来不看。电视剧要维持它的张力，就要更震撼，更好，才能吸引观众。

　　记者：您觉得他们上半部的拍摄手法您还是能接受的是吧？

　　梁羽生：可以接受。虽然有许多与原著不一样。但是，里面的大结构没有偏离。现在三十多集等于前传。把《塞外奇侠传》插进来了。楚昭南在《塞外奇侠传》原著中一出来也是正面人物嘛。只是他后来慢慢走向叛徒的道路，我是强调他的个人主义啊，自私啊。但跟飞红巾在一起的时候他杀的清兵比谁都多，同时也完全不和战友们配合的。而现在你看电视剧呢，他现在也是反面人物，不过他转变的过程比原著慢得多啦。上半部结束了，现在很多观众都不知道这个人到底是忠还是奸啊，这是为下半部埋下的一个伏笔。

　　人物飞红巾演活了

　　记者：“七剑”里面对飞红巾这个人物评价很高，甚至超过七剑了，您怎么看？

　　梁羽生：电视剧改编当然有它的理由啦。现在的安排是想加强一下他和杨云骢心理上的恋爱矛盾。这样就可以拉开一点冲突性。

　　记者：电视剧中您最喜欢哪个演员演的哪个角色？

　　梁羽生：男的就是吕良伟，女的就是蔡少芬，她把我心中的飞红巾演活了。吕良伟的这个角色是反派，我觉得他表演得很成功。这个只能代表我自己啊。他内心很复杂，他也有好的一面，他那么爱他的妻子，很难做到啊！反派演得成功那是艺术的成就。

　　记者：您对杨云骢这个人物有意见吗？您的读者觉得他应该是一个义薄云天的大侠，但是在电视剧中他侠气不浓。

　　梁羽生：没问题。人无完人。他在书中一出现就死了，是个小节，总之在关键的大原则上做得对就行了。人有两面性是很平常的事。

　　期待“七剑”里有野心

　　记者：听说您对《七剑下天山》还是很有野心的？

　　梁羽生：《七剑下天山》对我个人来讲是个里程碑。这是真真正正的新，它新在哪些地方呢？当时非常流行的一部小说，英国女作家写意大利革命党的《牛虻》对我影响很大。我就想啊，怎么样可以搞个中国的牛虻呢？“七剑”里面有一方面是为理想而献身的，我相信这个很难在其他武侠小说看见。我还有点野心，想把西方新的一些文学技巧拿过来用。比如说，心理学方面弗洛依德的那些理论。“七剑”里面的一些心理描写啊，就是从那里拿过来的。

　　记者：您说电视剧决定成败在下半部，您对他们的要求是什么？

　　梁羽生：我认为有三个重要的地方下面将要碰到的。一个是易兰珠和她的母亲、王爷那里面的矛盾怎么解决。第二，韩志邦、凌未风和郁芳之间的三角恋情，怎么做到相忘于江湖，表现那种理想主义的胸襟。这两个是应该解决的问题。另外最重要的就是冒浣莲和纳兰容若这一对，那里面就比较复杂啦。他和冒浣莲互相爱慕对方，却很含蓄，但明眼人一看就应该晓得这种感情很复杂。电视剧你既要符合历史，又要符合心理状态等等。这是很难的。如果演不出来也无所谓，这是个创造性的东西嘛，大家的创意问题嘛。

　　链接

　　“七剑”全国收视

　　最高8点

　　电视剧《七剑下天山》一开播就创下不俗的收视率。3月16日播出后前四天前12集收视率平均达到6点多，全国31个城市绝大部分收视份额都高于10%。其中北京地区收视率高达7点多，在同时段播出的电视剧里排名第一，锦州收视率已经逾8点。《七剑下天山》平均收视率直逼去年央视收视最高的电视剧之一《汉武大帝》。

　　《七剑下天山》播出后，也引发了网友热评。尤其是刚播出的前几集因为节奏缓慢，剧情拖沓，让武侠迷们狠狠地捏了一把汗。还好4集过后，一切踏入正轨。网友狂赞的主要对象是飞红巾、王爷多格多，最喜欢的是片中异域风情的音乐和高手对决般的真实武打。但是也有不少网友提出了种种不满，主要集中在央视版本把很多精彩的武打场面删掉了、剧中人物造型太老土以及对原著改编太多等。 齐帅 仁际宇/文