西班牙当地时间4月26日17点30分西班牙国际电影节组委会授予CETV3拍摄的系列纪录片《我的太阳》特别贡献奖,康宁台长领奖并发表了主题演讲。以下为演讲全文:
尊敬的女士们、先生们、朋友们:
下午好!
首先感谢西班牙国家电影电视节组委会,是您们的盛情邀请,使我和我的同事们能够参加这次盛会并登上中国纪录片论坛阐释我们的观点。
感谢西班牙马加拉电影电视节的评委,将本次影视节特殊贡献奖的荣誉给予了中国教育电视台。我相信,这是我和我们的剧组主创人员共同努力的结果;我也相信,这是中西两国纪录片人在探索真实纪录领域亲密接触中相互确认的结果;我更相信,这是西班牙人民以友好的目光时刻关注当下中国沸腾的社会生活的结果。如同1981年中西两国签订《文化、教育和科学合作协定》,推动了两国在广播、电影、电视、体育等方面的合作进展一样,我再说一次我相信这次活动将对中西两国文化交流产生良好的推动作用!
中国教育电视台是中国唯一的国家级专业电视台。作为中国教育电视台台长,我认为,在21世纪之初,运用电视的纪录手段真实再现普通民众的生活状态,传递大众群体的思想感情,是纪录片人义不容辞的责任和义务。
中国27年的改革开放使这个世界上人口最多的国家发生了翻天覆地的变化,它以年GDP 9.4% 的速度成为发展中国家向现代化迈进的典范之一,它使几亿农民基本摆脱了贫困,它所遵循的渐进式改革之路使它成为东亚经济成长的又一个奇迹。这一奇迹与它实行的改革开放政策和融入经济全球化浪潮,以及坚定不移地走社会主义市场经济之路有关,尤其与千千万万参与改革或者置身改革洪流中的广大民众有关。这些数以亿万计的普通民众,既是改革的动力,也是改革的对象;既是改革的创造者,也是改革阵痛的承受者和改革成果的受益者。
我建议把镜头视角对准这些民众,纪录、揭示他们的生存状态和精神世界。这一建议得到了响应,随后,由中国教育电视台、中国视协纪学会、中国传媒大学联合创作的大型社会纪录片《我的太阳》孕育而生。
“我的太阳”象征着七彩生活,象征着置身于改革开放进程中每个个体、集体的期望、梦想、苦痛、忐忑、困惑、欣喜……,无论如何,当一轮红日出现在新一天东方地平线时,每一个人又会鼓起勇气走向生活。他们担当着不同的社会角色,努力、踏实、平和地面对今天的一切,他们正视生活中相互存在的角色关系和责任,同时珍爱这一角色给社会带来的光彩。这种感觉和认识深深地打动着我和我的同伴。为此,自去年以来,我们和几百位中国纪录片编导按照这一思路,把关注的目光投射到960万平方公里之广的社区、乡村、军营、学校、厂矿等中国基层社会不同生活群落的普通民众,于是一部部带着浓郁时代气息的巨型纪录大片相继出笼:
我们以64个“平头老百姓”真实生活的“24小时”,构建起长达24小时的纪录片巨作,该片展示了当代中国社会心态的主流价值追求。
我们对30个基层团队跟踪拍摄,真实记录了队员工作、生活、情感及人与人之间的关系,在极其广阔的历史背景中,揭示出其诚信友爱对于重塑当代中国人文精神所具有的重大而迫切的意义。
我们刚刚完成的第三部《我的太阳——创新360》,片长700分钟,是对70个社会基层从业者立足职业岗位创新的工作进行拍摄,以展现创新精神对社会发展的巨大价值;同时进行拍摄的还有第四部《我的太阳——大迁徙》,是从人文生态的角度,通过对中国现代化进程中7次大规模的人口迁徙及其个人命运流变进行全景纪录,以折射波澜壮阔的时代风云和凸显民族精神的人生壮歌。
《我的太阳》已经成为了记录中国人当下生活的探索性品牌,也是中国纪录片创作者共享的公共平台。《我的太阳》能够获得成功,还得益于它引入了现代科学管理体系中项目管理的模式,使得在较短周期内成批量生产纪录片成为可能,使得个人化的、零星的、小作坊式的纪录片创作变为规模化的现代大生产成为可能。
《我的太阳》独特的运作方式,为推动中国纪录片产业化进程提供了借鉴。但最令我们感到欣慰的,是观众们对《我的太阳》高度的认可。无论是各个具体选题策划,还是拍摄对象确定,都是成百万、上千万观众参与的结果,而观众的热情,使《我的太阳》成为了中国电视、报纸、互联网等大众媒体联动宣传的话题。
我们能够来到这个论坛,结识更多的同行,交流、研讨、推广、探索在纪录片创作中的个人经验以及学术思想,这在一个全球化的背景中,从文化多元的角度,从彼此接纳和更好沟通与理解的角度来看,是多么的重要与必要!我们愿为增进中西两国文化交流,以真实影像语言的方式搭建交流的桥梁,尽自己的绵薄之力。
女士们,先生们:
欢迎你们通过此片更多了
解中国最普通的人们的日常生活,欢迎到中国访问、合作、交流。
在中国,我们也传诵着这样的诗句:
我的魂灵是灰色天空
和枯干树叶的姐妹。
秋日深情的太阳
穿透我吧,用你的忧伤!
……
朦胧的金光
照在枯叶上,
使多么神秘的美感
像彩虹升起在我的心房。
这是获得诺贝尔奖的贵国诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的杰作《我的灵魂》中的诗句,他认为,太阳有一种穿透灵魂的力量。
的确,“我的太阳”在一个接一个并非非常的24小时中,升起又落下,落下又升起。这枚沉重而美丽的日头,朝升夕坠,日复一日,永无休止。在这循环往复中,人类品尝着生活的酸甜苦辣,体验着生命不朽的价值,倾听着大千世界鸣奏出的和谐的乐章……
“我的太阳”,我们的梦想!
再次感谢西班牙国家电影电视节组委会!谢谢诸位!
中国教育电视台台长 康宁
2006年4月26日