播出5天，平均收视率摸到10.06%
改编原则：不戏说不恶搞
改编原则：不戏说不恶搞
朱洪坦言创作之初的压力特别大，“那段时间红色经典改编剧总是遭到观众的骂声和媒体的批评，在这种舆论环境下，《沙家浜》是冒着很大的风险去拍摄的，能否得到观众认可，能否收回投资都是需要考虑的问题，因此，我们当初给《沙家浜》定下的目标就是‘老同志有回忆、年轻人会了解’。现在有好反响和高收视，我们就没什么遗憾了。”
朱洪表示，“从筹备开始，我们就本着忠实原著和样板戏的原则以及怀旧的精神，不戏说、不恶搞，包括某些延伸和扩充的情节，都是根据样板戏的某个片断或台词进行演绎。比如，胡传魁逃命躲进水缸一段，样板戏中只有一句唱词，在剧中就合理地扩充了一些细节，使得剧情的起承转合更加自然。像‘智斗’这些经典段子，我们就是原封不动照搬，唯一不同的是将唱词变成了念白，因为年龄稍大的观众对那些场面太熟悉了，我们不能胡编乱造。”
幕后花絮：陈道明是功臣
“刁德一”陈道明在《沙家浜》中花费了很多心血，朱洪透露说，陈道明对样板戏太了解了，提出了很多非常好的建议，“像片头的创意就是陈道明的想法，我们是先拍完各个角色颇具代表性的造型，再用水墨画风格的底版合成，很多观众都说非常独特。但后来陈道明老师看完样片说，‘只有我预期效果的三分之一，还不够好。’还有请徐沛东创作主题曲、请宋祖英演唱等都是陈道明的提议。戏里同样如此，拍摄时，陈道明如果突然想到刁德一的戏有更好的表现方式，往往会当场提出来，让大家讨论，以决定是否修改，从不迁就。”对于陈道明对《沙家浜》台前幕后的付出，朱洪说，“第一是由于样板戏对于一代人的影响；第二是陈道明心中的红色经典情结让他尽力做到了认真、负责、谨慎。”
据AC尼尔森提供的数据，30集电视剧《沙家浜》播出5天来，在北京地区的平均收视率已摸到10.06%。观众对该剧的评价也是褒大于贬，不少观众留言说，《沙家浜》确实没有像某些红色经典改编剧那样恶搞，这点令人欣慰。制片人朱洪对此表示，“创作中我们本着绝不戏说、忠于经典的原则，有这样的收视成绩既在情理之中又在意料之外，比较满意。”
观众反映
老少都认可
很多年龄稍大、看过样板戏的观众表示能够接受这部剧，60多岁的李老师表示，“总体来说改编的还不错，但仍不如样板戏。不过可以理解，任何改编想要超越经典都非常困难，能以电视剧的形式表现出些许样板戏的神韵和主旨，实属难得。与某些翻拍的红色经典剧相比，算是比较精彩的，能够看进去，没觉得很离谱儿。”
而年轻的观众更多的是冲着演员去的，杨小姐说，“‘沙家浜’、‘阿庆嫂’只是个符号，没有太多的了解。但听说是陈道明和许晴演的，就跟着看了几集，陈道明的演技就甭说了，许晴的表演舞台感有些重，眼神儿、表情，还有些肢体动作感觉有点‘过’，不知道是不是有意而为之？”从网友发言来看，许晴的演技确是被争论最多的。有的观众甚至提出如果由陈小艺来演阿庆嫂会更好，还有的观众认为在《武林外传》里因老板娘佟湘玉一角走红的闫妮也是合适的人选。晨报记者 冯遐
