一个是智勇双全的我军侦察科长，一个是冷艳妩媚的女特务，40多年前电影《英雄虎胆》中曾泰与阿兰小姐携手共舞一曲“伦巴”成为经典场景。日前，根据同名电影改编的20集电视连续剧《英雄虎胆》在广西开机。据介绍，这部由陈健导演，刘小峰、冯春哲、王静等主演的电视剧，将进一步还原历史的真实，而大家熟悉的曾泰、阿兰、李月桂等人物形象也将更为丰满、复杂。
《新英雄虎胆》涉嫌侵权
《英雄虎胆》是新中国电影史上一部影响极大的“反特”片，电视剧的改编仍将忠于原著，保留了基本的故事框架与经典场面。该剧制片人魏威透露，电视剧充实的戏份将增添更多的悬疑色彩，相对电影会更加惊险。
当记者提起另一部表现东北反特的作品《新英雄虎胆》，魏威表示：“《英雄虎胆》绝非《新英雄虎胆》。”据介绍，《新英雄虎胆》只套用了经典的名号，实际内容却与电影情境并无干系。
对于已获取原作改编权的电视剧《英雄虎胆》而言，虽然内容并未“撞车”，但《新英雄虎胆》的宣传策略仍有侵权嫌疑。尽管如此，剧组并不主张法律纠纷，但保留诉讼权利。“一个是李逵，一个是李鬼，我们相信观众的分辨能力。”魏威如是说。
“阿兰”不拼舞技拼意境
众多影视剧曾借翻拍为名，实则“老瓶装新酒”，篡改重要的故事情节，人物形象也面目全非。导演陈健表示，此次改编保持了原片的风格形态，整体的人物关系也没有偏差。对于演员表演则希望能打破符号化的英雄或坏人框架，但又不能让观众感觉偏离太大。然而观众都有先入为主的习惯，提到电影《英雄虎胆》，都会回想起“阿兰”的美妙舞姿。
对此，导演坦言深感压力，“老电影的舞蹈在今天看来其实很简单，但是观众拿来作比较的不是拍摄制作，而是印象中的美感。”为了“达到观众的印象”，导演也尽力而为，自开拍起，剧组就请来两个舞蹈老师强化辅导饰演曾泰与阿兰的刘小锋、冯春哲。相对人们不断被意识美化的记忆，陈健表示这场戏比拼的不是舞技，而是营造的意境和摄制的氛围。
三个女人一台戏
王晓棠当年扮演的阿兰曾被影迷称为“中国第一女特务”，出演新版“阿兰”的冯春哲不可避免地面对与老版“阿兰”的比较。冯春哲笑言“不知者无畏”，她正在导演的指导下培养阿兰冷漠孤傲的独特气质，并尝试演绎出当今视角下所能接受并喜爱的人物形象。这次改编也将阿兰的本性单纯化，她的身份由匪首李月桂、李汉光的亲信，进一步设定为养女。冯春哲相当同情自己的角色，看作是“狼窝里的一个人”，她心目中的阿兰也更纯真。
剧本中新增的曾泰未婚妻角色同样出彩，男主角刘小锋印象中最有感触的一个段落，也是在这对情人间展开。据介绍，在曾泰无法与外界联系时，恋人化装潜入敌营传递情报，然而在两人接头后，她的身份却遭暴露，不幸被敌匪抓获。为试探曾泰，李月桂命他执行枪决，他的恋人为掩护“下不了手”的曾泰，假意与之厮打，自己扣动了扳机，在看不真切的旁人眼里，是曾泰将其击毙，他内心的“痛不欲生”丝毫不能流露出片刻。这种压迫之下内心的矛盾纠结，通过细腻的情节表现出来，正是打动刘小锋的独到之处。
此外，扮演李月桂的是曾出演《我主沉浮》中市委书记石亚南的王静，军人出身的王静对李月桂有她独到的看法，她认为，“李月桂不是小女人，她立志大业，以女人的手段去统领男人，兼具了男人的野心与女人的手腕。她长期受军营命令的熏陶，看待问题的角度不以小我出发，女性脆弱的一面并不外现，只有醉酒后才无意流露出来。张希/文
